[Recull] Powered by

Toni Hermoso Pulido toniher a softcatala.org
dic oct 24 10:49:36 CEST 2007


Hola,

per a Mozilla s'està traduint el logo "Powered by Mozilla" (en parló a
http://www.cau.cat/blog/powered_by_mozilla) en diferents llengües.
Actualment la traducció en el Recull és "Impulsat per", però en el
TERMCAT es refereix com "Funciona amb".
En aquest cas, com amb la majoria diria, s'acostuma a referir a la
tecnologia. Personalment prefereixo "Funciona amb", com està al
TERMCAT, però pensaríeu en alguna altra traducció?

Salut!



Més informació sobre la llista de correu Recull