<div dir="ltr"><br><div class="gmail_extra"><br><br><div class="gmail_quote">2013/10/18 Josep Sànchez <span dir="ltr"><<a href="mailto:papapep@gmx.com" target="_blank">papapep@gmx.com</a>></span><br><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex">

 <br>
<br>
Amb el tema de "feedback" , fa uns dies, fent el web de Mozilla vam passar de "retroacció" (jo) a "informe" (persona que ho va revisar). Ara, en aquest cas passem de "informe" al que esmentes. És per la diferència de context (que no sé detectar prou bé), o no tenim criteri uniforme? </blockquote>

<div><br></div><div>hehe he pensat el mateix. crec que és tot.</div><div><br></div><div>en alguns casos es fa servir com comentaris: hi ha/havia un botó a dalt a la dreta que deia "envia comentaris" i era per donar l'opinió. en l'original, els continguts són "firefox made me happy because..." botó que per cert no em surt traduït amb firefox 25 beta...</div>

<div><br></div><div>en altres casos fa referència a dades que s'envien als servidors, com p.ex. passa amb l'informe de salut. send feedback to mozilla. d'aquest cas no n'estic segur de totes formes.</div>
<div>
<br></div><div>amb el transvision vam veure que en alguns casos parlem de retroacció i en d'altres d'opinions i comentaris. </div><div>caldrà verificar-ho.</div><div><br></div><div> </div><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex">

Ei, que ho dic per millorar jo, no és cap critica ni  queixa, que  consti. <br>
<br>
Salut! <br><div class="HOEnZb"><div class="h5">
<br>
<br>
-- <br>
S’ha enviat des del meu telèfon Android amb K-9 Mail. Si us plau, excusa la meva brevetat.</div></div><br>____________________________________________________<br>
Estigueu al dia de Mozilla des de:<br>
<a href="http://www.mozilla.cat" target="_blank">http://www.mozilla.cat</a><br>
Si voleu col·laborar en la traducció:<br>
<a href="http://www.softcatala.org/wiki/Projectes/Mozilla" target="_blank">http://www.softcatala.org/wiki/Projectes/Mozilla</a><br>
Podeu demanar ajuda i consell des de:<br>
<a href="http://www.mibbit.com/#mozilla-cat@irc.mozilla.org" target="_blank">http://www.mibbit.com/#mozilla-cat@irc.mozilla.org</a><br>
___________________________________________________<br>
<a href="mailto:Mozilla@llistes.softcatala.org">Mozilla@llistes.softcatala.org</a><br>
<a href="http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/mozilla" target="_blank">http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/mozilla</a><br>
_______________________________________________<br>
Codi de conducta: <a href="http://www.softcatala.org/wiki/Codi_de_conducta" target="_blank">http://www.softcatala.org/wiki/Codi_de_conducta</a><br>
<br></blockquote></div><br></div></div>