<div dir="ltr">jo l'únic que canviaria és l'ús de "seguir" en aquesta frase:<div><br></div><div>"The Ignore Thread (or Subthread) feature in Thunderbird is great especially for mailing lists. It lets you skip reading the rest of a conversation you're not really interested in following, while still being able to keep up with all the other conversations" </div>

<div><br><div>"La funció «Ignora el fil» (o el subfil) del Thunderbird és especialment adient per a les llistes de correu. Us permet evitar llegir la resta de la conversa que no us interessa seguir, mentre seguiu podent llegir la resta de converses"</div>

<div><br></div><div>"...us permet no haver de llegir la resta d'una conversa que no us interessa sense renunciar a atendre tota la resta."?</div></div></div><div class="gmail_extra"><br><br><div class="gmail_quote">

2013/10/18 <a href="mailto:papapep@gmx.com">papapep@gmx.com</a> <span dir="ltr"><<a href="mailto:papapep@gmx.com" target="_blank">papapep@gmx.com</a>></span><br><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex">

El 18/10/13 16:35, <a href="mailto:papapep@gmx.com">papapep@gmx.com</a> ha escrit:<br>
<div class="im">> Hola,<br>
><br>
> Com que hem enllestit l'altre tema abans de termini, m'agafo això per<br>
> fer-ho entre avui i demà.<br>
<br>
</div>Està clar que tinc massa temps mentre dino... xD<br>
<br>
Us adjunto un fitxer proposta, perquè no ho tinc gens clar. Amb això de<br>
que són cadenes "no de programari" em destarota bastant, res del que<br>
tinc, una miqueta, més per la mà.<br>
<br>
Salut.<br>
<br>
<br>
<br>
<br>____________________________________________________<br>
Estigueu al dia de Mozilla des de:<br>
<a href="http://www.mozilla.cat" target="_blank">http://www.mozilla.cat</a><br>
Si voleu col·laborar en la traducció:<br>
<a href="http://www.softcatala.org/wiki/Projectes/Mozilla" target="_blank">http://www.softcatala.org/wiki/Projectes/Mozilla</a><br>
Podeu demanar ajuda i consell des de:<br>
<a href="http://www.mibbit.com/#mozilla-cat@irc.mozilla.org" target="_blank">http://www.mibbit.com/#mozilla-cat@irc.mozilla.org</a><br>
___________________________________________________<br>
<a href="mailto:Mozilla@llistes.softcatala.org">Mozilla@llistes.softcatala.org</a><br>
<a href="http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/mozilla" target="_blank">http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/mozilla</a><br>
_______________________________________________<br>
Codi de conducta: <a href="http://www.softcatala.org/wiki/Codi_de_conducta" target="_blank">http://www.softcatala.org/wiki/Codi_de_conducta</a><br>
<br></blockquote></div><br></div>