<div dir="ltr"><div><div>també el veig. no és un problema específic d'usuari sinó algun bug del pootle.<br></div>diria que habitualment converteixen els símbols a entitats html (p. ex. "100%" és "100%")<br>
</div>el cas del guió llarg hauria de ser — <br></div><div class="gmail_extra"><br><br><div class="gmail_quote">2013/4/14 Jordi Serratosa <span dir="ltr"><<a href="mailto:jordis.lists@gmail.com" target="_blank">jordis.lists@gmail.com</a>></span><br>
<blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex">
<div text="#000000" bgcolor="#FFFFFF">
Ningú té aquest problema?<br>
salut<br>
jordi s<br>
<br>
<div>Al 10/04/2013 14:04, En/na Jordi
Serratosa ha escrit:<br>
</div><div><div class="h5">
<blockquote type="cite">
Ep<br>
Acabo de veure una cosa ben estranya, que potser és un bug del
Pootle.<br>
Aquesta cadena del fitxer:
suite/chrome/common/aboutPrivateBrowsing.dtd.po<br>
<a href="http://pootle.softcatala.org/ca/mozilla/translate.html?unit=294512" target="_blank"><http://pootle.softcatala.org/ca/mozilla/translate.html?unit=294512></a><br>
<img src="cid:part2.00030607.09050102@gmail.com" alt=""><br>
<br>
Tot sembla OK, però quan em baixo el fitxer del Pootle:<br>
<a href="http://pootle.softcatala.org/ca/mozilla/suite/chrome/common/aboutPrivateBrowsing.dtd.po/download/" target="_blank"><http://pootle.softcatala.org/ca/mozilla/suite/chrome/common/aboutPrivateBrowsing.dtd.po/download/></a><br>
i l'obro amb un editor de text, la cadena és buida!<br>
<img src="cid:part4.01060403.00090306@gmail.com" alt=""><br>
<br>
Algú sap què pot estar passant?<br>
<br>
salut<br>
jordi s<br>
</blockquote>
<br>
</div></div></div>
<br>____________________________________________________<br>
Estigueu al dia de Mozilla des de:<br>
<a href="http://www.mozilla.cat" target="_blank">http://www.mozilla.cat</a><br>
Si voleu col·laborar en la traducció:<br>
<a href="http://www.softcatala.org/wiki/Projectes/Mozilla" target="_blank">http://www.softcatala.org/wiki/Projectes/Mozilla</a><br>
Podeu demanar ajuda i consell des de:<br>
<a href="http://www.mibbit.com/#softcatala@irc.gimp.org" target="_blank">http://www.mibbit.com/#softcatala@irc.gimp.org</a><br>
___________________________________________________<br>
<a href="mailto:Mozilla@llistes.softcatala.org">Mozilla@llistes.softcatala.org</a><br>
<a href="http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/mozilla" target="_blank">http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/mozilla</a><br>
_______________________________________________<br>
Codi de conducta: <a href="http://www.softcatala.org/wiki/Codi_de_conducta" target="_blank">http://www.softcatala.org/wiki/Codi_de_conducta</a><br>
<br></blockquote></div><br></div>