<html>
<head>
<meta content="text/html; charset=UTF-8" http-equiv="Content-Type">
</head>
<body bgcolor="#FFFFFF" text="#000000">
Ep Quim<br>
He fet alguns canvis més als fitxers de pootle, després de comprovar
que els canvis anteriors s'havien conservat. No són crítics, però.
També me'n queden força més per fer. Hi ha també força feina per
unificar la traducció de cadenes idèntiques (per exemple, una
mateixa cadena que apareix al Firefox, Thunberbird i Seamonkey i que
s'ha traduït de diferents formes), tot i que no es pot fer a la
babalà, cal anar en compte. Tampoc hi ha pressa.<br>
<br>
Sobre la versió mòbil (Fennec) crec que el Toni ja havia traduït
part dels fitxers (o tots), se'n podrà aprofitar la traducció?<br>
<br>
Moltes gràcies per tot!<br>
<br>
salut<br>
jordi s<br>
<br>
Al 04/01/2012 01:20, En/na Joaquim Perez ha escrit:
<blockquote
cite="mid:CABMdAfp7N-7xtS9tHp8=pzkFFCz4+oUaNGpHZgKU-v0GHYEsSw@mail.gmail.com"
type="cite">Hola,<br>
<br>
Avui he actualitzat el pootle amb les últimes traduccions de
Mozilla. [1]<br>
Ja he fet la traducció de tot excepte de la versió mòbil. [2]<br>
Perquè segons he llegit en un dels correus de Mozilla, fins el dia
15 no tindrem les traduccions definitives. <br>
<br>
Aleshores demà suposo que els que estigueu provant al versió
Aurora del Firefox [3], Calendar, Thunderbird [4] o SeaMonkey [5]
ja podreu provar si ho veieu bé.<br>
<br>
Una altra forma de revisar la feina que he fet és simplement
mirant les diferències amb la versió anterior [6] i [7]. Veureu
que el primer enllaç correspon al primer paquet i per tant és una
pàgina més llarga.<br>
<br>
Salut i bon any,<br>
<br>
Quim.<br>
<br>
[1] <a moz-do-not-send="true"
href="http://pootle.softcatala.org/ca/mozilla/">http://pootle.softcatala.org/ca/mozilla/</a><br>
[2] <a moz-do-not-send="true"
href="https://l10n-stage-sj.mozilla.org/shipping/dashboard?locale=ca">https://l10n-stage-sj.mozilla.org/shipping/dashboard?locale=ca</a><br>
[3] <a moz-do-not-send="true"
href="http://www.mozilla.org/ca/firefox/channel/">http://www.mozilla.org/ca/firefox/channel/</a><br>
[4] <a moz-do-not-send="true"
href="http://ftp.mozilla.org/pub/mozilla.org/thunderbird/nightly/latest-comm-aurora-l10n/">http://ftp.mozilla.org/pub/mozilla.org/thunderbird/nightly/latest-comm-aurora-l10n/</a>
<br>
[5] <a moz-do-not-send="true"
href="http://www.seamonkey-project.org/dev/aurora">http://www.seamonkey-project.org/dev/aurora</a><br>
[6] <a moz-do-not-send="true"
href="http://hg.mozilla.org/releases/l10n/mozilla-aurora/ca/rev/25f88ae4d727">http://hg.mozilla.org/releases/l10n/mozilla-aurora/ca/rev/25f88ae4d727</a><br>
[7] <a moz-do-not-send="true"
href="http://hg.mozilla.org/releases/l10n/mozilla-aurora/ca/rev/4564d3dcd1ad">http://hg.mozilla.org/releases/l10n/mozilla-aurora/ca/rev/4564d3dcd1ad</a><br>
<br>
<fieldset class="mimeAttachmentHeader"></fieldset>
<br>
<pre wrap="">____________________________________________________
Estigueu al dia de Mozilla des de:
<a class="moz-txt-link-freetext" href="http://www.mozilla.cat">http://www.mozilla.cat</a>
Si voleu col·laborar en la traducció:
<a class="moz-txt-link-freetext" href="http://www.softcatala.org/wiki/Projectes/Mozilla">http://www.softcatala.org/wiki/Projectes/Mozilla</a>
Podeu demanar ajuda i consell des de:
<a class="moz-txt-link-freetext" href="http://www.mibbit.com/#softcatala@irc.gimp.org">http://www.mibbit.com/#softcatala@irc.gimp.org</a>
___________________________________________________
<a class="moz-txt-link-abbreviated" href="mailto:Mozilla@llistes.softcatala.org">Mozilla@llistes.softcatala.org</a>
<a class="moz-txt-link-freetext" href="http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/mozilla">http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/mozilla</a>
</pre>
</blockquote>
</body>
</html>