<html>
<head>
<meta content="text/html; charset=UTF-8" http-equiv="Content-Type">
</head>
<body bgcolor="#FFFFFF" text="#000000">
Ep<br>
Aprofitant que estic tocant tots els fitxers del pootle, he corregit
tot això que en Benny comentava.<br>
<br>
salut<br>
jordi s<br>
<br>
<br>
Al 18/08/2011 15:01, En/na Benny Beat ha escrit:
<blockquote cite="mid:4E4D0D1C.30105@gmail.com" type="cite">
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
<hr size="2" width="100%"><br>
Temps enrere vaig informar d'altres incoherències a la finestra
«Quant al Mozilla Thunderbird». Veig que s'han corregit totes
excepte una; «Informació sobre la llicència» que hauria de ser
«Informació de la llicència»:<br>
<img src="cid:part1.05060105.00020400@gmail.com" alt="IMATGE -
Quant al Mozilla Thunderbird" height="403" width="669"><br>
<small><font color="#666666">(Off Tòpic: A la finestra «Quant al
Mozilla Firefox» del Firefox 6.0, en comptes d'indicar «El <u>Mozilla</u>
Firefox i logotips...» diu només «El Firefox i els
logotips...».)</font></small><br>
<br>
<hr size="2" width="100%"><br>
En obrir el Thunderbird sense connexió a Internet veiem que:<br>
<img src="cid:part2.02030000.09060107@gmail.com" alt="IMATGE - La
connexió s'ha tallat" height="464" width="732"><br>
« ·El lloc Web podria estar temporalment no disponible o massa
ocupat. Torneu-ho a p (<font color="#999999">espai</font>) rovar
d'aquí uns moments.»<br>
« · Si el vostre ordinador o la vostra xarxa estan protegits
per un tallafocs o per u (<font color="#999999">espai</font>) n
servidor intermediari, assegureu-vos que el Thunderbird tingui
permís per accedir-hi al WWW».<br>
A la segona frase, a més de treure l'espai existent,
personalment canviaria «al WWW» per «a Internet», o «al web». WWW
fa referència al protocol de connexió a Internet (per tant no pot
ser a «la xarxa») i segons tinc entès, en breu els navegadors ja
no indicaran www a l'adreça d'Internet per mostrar més informació
a l'usuari de la pàgina on es troben...<br>
<br>
<br>
<hr size="2" width="100%"><br>
<br>
Quan el Thunderbird falla mostra aquest missatge d'error:<br>
<img src="cid:part3.06010001.04080608@gmail.com" alt="IMATGE -
Generador d'informes de fallades del Mozilla (Thunderbird)"
height="407" width="468"><br>
<br>
Si ho comparem amb el missatge d'error del Mozilla Firefox:<br>
<img alt="IMATGE - Generador d'informes de fallades del Mozilla
(Firefox)" src="cid:part4.00080402.04090508@gmail.com"
height="450" width="473"><br>
<br>
Veiem que:<br>
· El Thunderbird es troba amb un problema mentre que el
Firefox reconeix obertament que ha tingut un problema (m'agrada
aquesta forma del Firefox).<br>
· El Thunderbird vol ajudar-nos <u>a nosaltres</u>
(«ajudar-vos») mentre que el Firefox vol que li ajudem a corregir
el problema («ajudar-nos», el més correcte).<br>
Proposo copiar el text corresponent del Firefox als missatges
d'error del Thunderbird perquè hi hagi una millor coherència entre
aplicacions de la Mozilla Foundation...<br>
<br>
(Nota: els meus errors són generats amb una eina de depuració; no
vull que ningú pensi que el Thunderbird o el Firefox fallen
constantment com fins i tot poder dedicar-s'hi a fer captures de
pantalla :P)<br>
<br>
Una abraçada a tothom aquesta vegada no des d'Andorra, sinó des de
Sevilla amb més de 40º de calor que fan que les tecles del meu
portàtil s'enganxin a l'hora d'escriure, xDDDD... Bones
vacances!!!!<br>
<br>
<br>
<br>
Arreveureeeeeee!!!<br>
Benny ^_^"<br>
<br>
<br>
</blockquote>
</body>
</html>