sí, bloquejar-se sembla correcte. Canvia lleugerament de significat segons si s'utilitza en un entorn més tècnic o ho diu un usuari informalment.<br><br>En informàtica , quan diem que una cosa es bloqueja en general és perquè esperem que es desbloquegi. En canvi, un element aturat no té per què continuar la seva execució més tard.<br>

<br>Exemple:<br>una crida al sistema pot estar en mode bloquejant (p. ex. wait() [1] )<br>un procés pot estar en mode bloquejat, si espera algun esdeveniment [2]<br><br>Un usuari, en canvi, dirà que l'ordinador està bloquejat per referir-se a que no respon a les seves ordres. <br>

el connector del flash pot estar bloquejat, aturat o fins i tot penjat en un bucle infinit, però l'usuari dirà simplement que està bloquejat.<br><br>algun comentari al respecte o ho donem per bo?<br><br><br>[1]<br> <a href="http://linux.die.net/man/2/wait">http://linux.die.net/man/2/wait</a><br>

POSIX.1-2001 specifies that if the disposition of <b>SIGCHLD</b> is set 
to <b>SIG_IGN</b> or the <b>SA_NOCLDWAIT</b> flag is set for <b>SIGCHLD</b>
 (see
<i><b><a href="http://linux.die.net/man/2/sigaction" rel="nofollow">sigaction</a></b>(2)</i>),
 then children that terminate do not become zombies and a call to <b>wait</b>()
 or <b>waitpid</b>() will block until all children
have terminated<br><br>[2] <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Process_states#Blocked">http://en.wikipedia.org/wiki/Process_states#Blocked</a><br><br><br clear="all">Edu<br><br>Eduard Gamonal<br>
<br><br><div class="gmail_quote">2010/5/26 Albert Juhé Lluveras <span dir="ltr"><<a href="mailto:aljullu@gmail.com">aljullu@gmail.com</a>></span><br><blockquote class="gmail_quote" style="margin: 0pt 0pt 0pt 0.8ex; border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); padding-left: 1ex;">

<div class="gmail_quote">El 26 de maig de 2010 18:25, Eduard Gamonal <span dir="ltr"><<a href="mailto:xadap2004@gmail.com" target="_blank">xadap2004@gmail.com</a>></span> ha escrit:<div class="im"><br><blockquote class="gmail_quote" style="margin: 0pt 0pt 0pt 0.8ex; border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); padding-left: 1ex;">



El verb «to freeze» no és al recull de termes. «parar-se», «bloquejar-se» ?<br></blockquote></div><div><br>Jo hi posaria bloquejar-se o, si més no, aturar-se (parar-se tot i ser correcte a mi em sona força malament en català, és del tipus parats/aturats).<br>



</div></div><br>
<br>_______________________________________________<br>
Mozilla mailing list<br>
<a href="mailto:Mozilla@llistes.softcatala.org">Mozilla@llistes.softcatala.org</a><br>
<a href="http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/mozilla" target="_blank">http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/mozilla</a><br>
<br></blockquote></div><br>