Crec que l'usuari normal tan li fa si adreça, enllaç, direcció o ... perquè de fet aquests conceptes venen de temes tècnics que ningu no en fa cas, quanta gent sap què vol dir URL i perquè no se'n va dir adreça directament ?<br>
<br>En canvi quan es mostra un menú contextual i veus que té 20 opcions i que cada opció té 30 o 40 lletres, això sí que molesta. <br><br>Per tant com més curt millor, com menys conceptes millor,  a banda que tampoc crec que els usuaris normals facin servir gaire aquestes opcions.<br>
<br>Jo crec que hauria de quedar així:<br><ul><li>Afegeix l'enllaç a les adreces d'interès...</li><li>Anomena i desa l'enllaç...</li><li>Envia l'enllaç per correu...</li><li>Copia l'enllaç</li></ul><br>
Penseu que venim d'això en Firefox 2<br><ul><li>Afegeix aquest enllaç a les adreces d'interès...  (massa llarg)<br></li><li>Anomena i desa l'enllaç...    <br></li><li>Envia l'enllaç...                              (envia a on ? com ?)<br>
</li><li>Copia la ubicació de l'enllaç            (concepte ubicació ambigu)<br></li></ul>I això  en IE6:<br><ul><li>Anomena i desa la destinació...   (destinació de la drecera o del formulari o de què ? ) <br></li><li>
Copia la drecera          (que es pot confondre amb una drecera d'escriptori)<br></li><li>Afegeix als preferits...  (que no saps si es refereix a la pàgina o l'enllaç)<br></li></ul>