? diffactual.txt
? diffs.txt
Index: browser.dtd
===================================================================
RCS file: /l10n/l10n/ca/browser/chrome/browser/browser.dtd,v
retrieving revision 1.46
diff -u -r1.46 browser.dtd
--- browser.dtd	10 Apr 2008 13:02:42 -0000	1.46
+++ browser.dtd	10 May 2008 15:24:11 -0000
@@ -239,7 +239,7 @@
 <!ENTITY setDesktopBackgroundCmd.label      "Defineix com a fons d'escriptori…">
 <!ENTITY setDesktopBackgroundCmd.accesskey  "D">
 <!ENTITY bookmarkPageCmd2.label "Afegeix a les adreces d'interès">
-<!ENTITY bookmarkPageCmd2.accesskey "p">
+<!ENTITY bookmarkPageCmd2.accesskey "d">
 <!ENTITY bookmarkThisLinkCmd.label "Afegeix l'enllaç a les adreces d'interès">
 <!ENTITY bookmarkThisLinkCmd.accesskey "l">
 <!ENTITY bookmarkThisFrameCmd.label "Afegeix el marc a les adreces d'interès">
@@ -255,7 +255,7 @@
 <!ENTITY saveFrameCmd.accesskey "m">
 <!ENTITY printFrameCmd.label          "Imprimeix el marc…">
 <!ENTITY printFrameCmd.accesskey      "p">
-<!ENTITY saveLinkCmd.label "Anomena i desa l'enllaç…">
+<!ENTITY saveLinkCmd.label "Anomena i desa el contingut de l'enllaç…">
 <!ENTITY saveLinkCmd.accesskey "s">
 <!ENTITY sendLinkCmd.label "Envia l'enllaç…">
 <!ENTITY sendLinkCmd.accesskey "i">
@@ -263,7 +263,7 @@
 <!ENTITY saveImageCmd.accesskey "a">
 <!ENTITY sendImageCmd.label "Envia la imatge…">
 <!ENTITY sendImageCmd.accesskey "n">
-<!ENTITY copyLinkCmd.label "Copia la ubicació de l'enllaç">
+<!ENTITY copyLinkCmd.label "Copia l'enllaç">
 <!ENTITY copyLinkCmd.accesskey "C">
 <!ENTITY copyLinkTextCmd.label        "Copia el text de l'enllaç">
 <!ENTITY copyLinkTextCmd.accesskey    "x">
Index: history/history.dtd
===================================================================
RCS file: /l10n/l10n/ca/browser/chrome/browser/history/history.dtd,v
retrieving revision 1.3
diff -u -r1.3 history.dtd
--- history/history.dtd	10 Apr 2008 13:02:42 -0000	1.3
+++ history/history.dtd	10 May 2008 15:24:11 -0000
@@ -24,5 +24,5 @@
 <!ENTITY openInNewWindow.accesskey "n">
 <!ENTITY bookmarkLink.label "Afegeix l'enllaç a les adreces d'interès">
 <!ENTITY bookmarkLink.accesskey "A">
-<!ENTITY copyLink.label "Copia la ubicació de l'enllaç">
+<!ENTITY copyLink.label "Copia l'enllaç">
 <!ENTITY copyLink.accesskey "C">