From xadap2004 a gmail.com  Tue Jun  1 20:28:21 2010
From: xadap2004 a gmail.com (Eduard Gamonal)
Date: Tue, 1 Jun 2010 20:28:21 +0200
Subject: [Mozilla]
 =?utf-8?q?revisi=C3=B3_de_la_p=C3=A0gina_per_al_Firefox?=
 =?utf-8?q?_Sync?=
In-Reply-To: <AANLkTin9ZYWDQvcQbjtgT9H9uHZTSZpaucJVDvhon1pu@mail.gmail.com>
References: <AANLkTin9ZYWDQvcQbjtgT9H9uHZTSZpaucJVDvhon1pu@mail.gmail.com>
Message-ID: <AANLkTim0WaL5CnNb9DPp7kYkecxHrG7PnGxP7lPXHf-g@mail.gmail.com>

si no hi ha cap queixa ho dono per bo aquesta nit

Edu

Eduard Gamonal


2010/5/29 Eduard Gamonal <xadap2004 a gmail.com>

> us adjunto el fitxer per a revisar i el diff perquè tingueu la versió
> original a la vista.
>
> http://viewvc.svn.mozilla.org/vc/projects/mozilla.com/trunk/ca/firefox/sync/maincontent.inc.php?r1=67829&r2=68007
>
> detalls:
> he preferit mantenir el possessiu (el vostre firefox, la vostra
> informació...) en alguns casos perquè:
> - la semàntica aquí és el *vostre* firefox, i el de ningú més. perquè
> inclou configuracions, adreces d'interès, etc.
> - en altres casos perquè hi havia ambigüetats: la meva informació, o
> alguna de compartida per tothom en un servidor?
>
> com que normalment no ens solapem en proposar canvis, podeu
> aplicar-los directament i enviar-me'ls per correu. ja els penjaré a
> subversion.
>
>
> deadline: molt aviat. volen treure-ho al juny, amb l'snippet d'aquí sota:
>
> ;Download <a href="%s">Firefox Sync</a> to access your history, passwords,
> bookmarks and even open tabs across all your devices.
>
> Baixeu el  <a href="%s">Firefox Sync</a> per accedir a l'historial,
> contrasenyes,
> adreces d'interès  i fins i tot a les pestanyes obertes de tots els
> vostres dispositius.
>
>
>
>
> Edu
>
> Eduard Gamonal
>
-------------- part següent --------------
Un document HTML ha estat eliminat...
URL: <http://llistes.softcatala.org/pipermail/mozilla/attachments/20100601/f2a8fc6b/attachment.html>

From jordis.lists a gmail.com  Tue Jun  1 21:01:30 2010
From: jordis.lists a gmail.com (Jordi Serratosa)
Date: Tue, 01 Jun 2010 21:01:30 +0200
Subject: [Mozilla]
 =?utf-8?q?revisi=C3=B3_de_la_p=C3=A0gina_per_al_Firefox?=
 =?utf-8?q?_Sync?=
In-Reply-To: <AANLkTim0WaL5CnNb9DPp7kYkecxHrG7PnGxP7lPXHf-g@mail.gmail.com>
References: <AANLkTin9ZYWDQvcQbjtgT9H9uHZTSZpaucJVDvhon1pu@mail.gmail.com>
 <AANLkTim0WaL5CnNb9DPp7kYkecxHrG7PnGxP7lPXHf-g@mail.gmail.com>
Message-ID: <4C05590A.1080603@gmail.com>

+1 per donar per bo

El 01/06/2010 20:28, en/na Eduard Gamonal ha escrit:
> si no hi ha cap queixa ho dono per bo aquesta nit
>
> Edu
>
> Eduard Gamonal
>
>
> 2010/5/29 Eduard Gamonal <xadap2004 a gmail.com 
> <mailto:xadap2004 a gmail.com>>
>
>     us adjunto el fitxer per a revisar i el diff perquè tingueu la versió
>     original a la vista.
>     http://viewvc.svn.mozilla.org/vc/projects/mozilla.com/trunk/ca/firefox/sync/maincontent.inc.php?r1=67829&r2=68007
>     <http://viewvc.svn.mozilla.org/vc/projects/mozilla.com/trunk/ca/firefox/sync/maincontent.inc.php?r1=67829&r2=68007>
>
>     detalls:
>     he preferit mantenir el possessiu (el vostre firefox, la vostra
>     informació...) en alguns casos perquè:
>     - la semàntica aquí és el *vostre* firefox, i el de ningú més. perquè
>     inclou configuracions, adreces d'interès, etc.
>     - en altres casos perquè hi havia ambigüetats: la meva informació, o
>     alguna de compartida per tothom en un servidor?
>
>     com que normalment no ens solapem en proposar canvis, podeu
>     aplicar-los directament i enviar-me'ls per correu. ja els penjaré a
>     subversion.
>
>
>     deadline: molt aviat. volen treure-ho al juny, amb l'snippet
>     d'aquí sota:
>
>     ;Download <a href="%s">Firefox Sync</a> to access your history,
>     passwords,
>     bookmarks and even open tabs across all your devices.
>
>     Baixeu el <a href="%s">Firefox Sync</a> per accedir a l'historial,
>     contrasenyes,
>     adreces d'interès  i fins i tot a les pestanyes obertes de tots els
>     vostres dispositius.
>
>
>
>
>     Edu
>
>     Eduard Gamonal
>
>
>
> _______________________________________________
> Mozilla mailing list
> Mozilla a llistes.softcatala.org
> http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/mozilla
>    
-------------- part següent --------------
Un document HTML ha estat eliminat...
URL: <http://llistes.softcatala.org/pipermail/mozilla/attachments/20100601/d134c280/attachment.html>

From xadap2004 a gmail.com  Tue Jun  1 23:47:30 2010
From: xadap2004 a gmail.com (Eduard Gamonal)
Date: Tue, 1 Jun 2010 23:47:30 +0200
Subject: [Mozilla]
 =?utf-8?q?revisi=C3=B3_de_la_p=C3=A0gina_per_al_Firefox?=
 =?utf-8?q?_Sync?=
In-Reply-To: <4C05590A.1080603@gmail.com>
References: <AANLkTin9ZYWDQvcQbjtgT9H9uHZTSZpaucJVDvhon1pu@mail.gmail.com> 
 <AANLkTim0WaL5CnNb9DPp7kYkecxHrG7PnGxP7lPXHf-g@mail.gmail.com> 
 <4C05590A.1080603@gmail.com>
Message-ID: <AANLkTik8Dn46O2bcnzOr7wA4_YdAR1FjXiWZmx2V9XfE@mail.gmail.com>

Doncs enviat

https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=568543 (pàgina)
https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=568517 (snippet)

Edu

Eduard Gamonal


2010/6/1 Jordi Serratosa <jordis.lists a gmail.com>

>  +1 per donar per bo
>
> El 01/06/2010 20:28, en/na Eduard Gamonal ha escrit:
>
> si no hi ha cap queixa ho dono per bo aquesta nit
>
> Edu
>
> Eduard Gamonal
>
>
> 2010/5/29 Eduard Gamonal <xadap2004 a gmail.com>
>
>> us adjunto el fitxer per a revisar i el diff perquè tingueu la versió
>> original a la vista.
>>
>> http://viewvc.svn.mozilla.org/vc/projects/mozilla.com/trunk/ca/firefox/sync/maincontent.inc.php?r1=67829&r2=68007
>>
>> detalls:
>> he preferit mantenir el possessiu (el vostre firefox, la vostra
>> informació...) en alguns casos perquè:
>> - la semàntica aquí és el *vostre* firefox, i el de ningú més. perquè
>> inclou configuracions, adreces d'interès, etc.
>> - en altres casos perquè hi havia ambigüetats: la meva informació, o
>> alguna de compartida per tothom en un servidor?
>>
>> com que normalment no ens solapem en proposar canvis, podeu
>> aplicar-los directament i enviar-me'ls per correu. ja els penjaré a
>> subversion.
>>
>>
>> deadline: molt aviat. volen treure-ho al juny, amb l'snippet d'aquí sota:
>>
>> ;Download <a href="%s">Firefox Sync</a> to access your history, passwords,
>> bookmarks and even open tabs across all your devices.
>>
>> Baixeu el  <a href="%s">Firefox Sync</a> per accedir a l'historial,
>> contrasenyes,
>> adreces d'interès  i fins i tot a les pestanyes obertes de tots els
>> vostres dispositius.
>>
>>
>>
>>
>> Edu
>>
>> Eduard Gamonal
>>
>
>
> _______________________________________________
> Mozilla mailing listMozilla a llistes.softcatala.orghttp://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/mozilla
>
>
> _______________________________________________
> Mozilla mailing list
> Mozilla a llistes.softcatala.org
> http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/mozilla
>
>
-------------- part següent --------------
Un document HTML ha estat eliminat...
URL: <http://llistes.softcatala.org/pipermail/mozilla/attachments/20100601/e07eaa0c/attachment.html>

From toniher a softcatala.cat  Fri Jun  4 10:34:44 2010
From: toniher a softcatala.cat (Toni Hermoso Pulido)
Date: Fri, 4 Jun 2010 10:34:44 +0200
Subject: [Mozilla]
 =?iso-8859-1?q?fitxers_=2Epo_de_la_traducci=F3_del_Weav?=
 =?iso-8859-1?q?e_1=2E3?=
In-Reply-To: <AANLkTimtr7K1mqCYyC3eTI0iqP0kbaIbcFEA1ONERwvG@mail.gmail.com>
References: <AANLkTik5zfCAvlH1MzSyOAjLNW3lTwYfjj0Z5tLEMvsa@mail.gmail.com>
 <4BFCF4A6.9050603@gmail.com> <4BFD05CE.6080205@gmail.com>
 <AANLkTimtr7K1mqCYyC3eTI0iqP0kbaIbcFEA1ONERwvG@mail.gmail.com>
Message-ID: <AANLkTilj8o8XbUdYNJLnOVcEDQZuzbG3qwXvZ6LOO47O@mail.gmail.com>

Ep,
ja tenim el Firefox Sync (1.3.x), nou nom del Weave, en català.

Adjunto alguns errors (accesskeys) que he vist en el diàleg de
preferències (Linux).
Eduard, pots provar de canviar-ho in vivo abans d'enviar-ho de nou i
donar-li el vistiplau.

Salut,

El 29 de maig de 2010 13:02, Eduard Gamonal <xadap2004 a gmail.com> ha escrit:
> tots els canvis aplicats.
> gràcies pel segon mail, però l'he vist després que ja hagués fet jo la
> comprovació. així segur que no hi ha errors :P
>
> Edu
>
> Eduard Gamonal
>
>
> 2010/5/26 Jordi Serratosa <jordis.lists a gmail.com>
>>
>> Ep
>> Sobre les cadenes que estan en gerundi:
>>
>> Connecting…
>> Connectant…
>> --> S'està connectant…
>> (surt 2 vegades)
>>
>> Verifying…
>> Verificant…
>> --> S'està verificant…
>>
>> Changing your password…
>> Canviant la contrasenya…
>> --> S'està canviant la contrasenya…
>>
>> Changing secret phrase and uploading local data, please wait…
>> Canviant la frase secreta i penjant les dades locals. Espereu…
>> --> S'està canviant la frase secreta i penjant les dades locals. Espereu…
>>
>> salut
>> jordi s
>>
>> El 26/05/2010 12:15, en/na Jordi Serratosa ha escrit:
>>
>> Ep Edu
>> merci pels .po!
>> Me'ls he mirat per sobre...
>> Cosetes:
>>
>> Sync Delay
>> Retràs de sincronització
>> --> Retard de sincronització
>>
>> Disabled (Private Browsing)
>> Deshabilitat (navegació privada)
>> --> Inhabilitat (navegació privada)
>>
>> Sync encountered an error while connecting.  It's probably ok, and you
>> don't have to do anything about it.
>> El Sync ha trobat un error en connectar. Probablement no és res i no cal
>> que feu res al respecte.
>> --> El Sync ha trobat un error en connectar. Probablement és normal i no
>> cal que feu res.
>> EXPLICACIÓ:
>> CASTELLANISME: Com a locució ha de ser "pel que fa al cas", "sobre això",
>> "referent a això", "respecte a això", "respecte a" + complement, o canviant
>> la construcció de la frase:  No podeu argumentar res respecte a això.
>> (En aquest cas, es pot ometre sense  problemes)
>>
>> The Sync server is a little busy right now, but you don't need to do
>> anything about it.  We'll start syncing your data as soon as we can!
>> El servidor del Sync està una mica ocupat ara mateix, però no cal que feu
>> res al respecte. La sincronització de les vostres dades començarà de seguida
>> que sigui possible.
>> --> El servidor del Sync està una mica ocupat ara mateix, però no cal que
>> feu res. La sincronització de les vostres dades començarà de seguida que
>> sigui possible.
>> (ídem que anterior)
>>
>> Terms of Service
>> termes del servei
>> --> Termes del servei
>>
>> Privacy Policy
>> política de privadesa
>> --> Política de privadesa
>> Sobre aquestes dues, no n'estic segur: Surten dues vegades cadascuna i
>> sembla que la primera vegada es tracta d'una concatenació de cadenes (I
>> agree to the // Terms of service // and the // Privacy Policy) o sia que en
>> aquest cas estaria bé, però en el segon cas, possiblement s'haurien de posar
>> en majúscules. Caldria veure on surten a la interfície.
>>
>> Please confirm you're not a robot ;)
>> Si us plau, confirmeu que no sou un robot ;)
>> --> Confirmeu que no sou un robot ;)
>> (Sisplaus fora! ;-)
>>
>> Please enter a valid server URL
>> Introduïu una URL de servidor vàlida
>> --> Introduïu un URL de servidor vàlid
>>
>> Your password was rejected by the server, please update your password.
>> El servidor ha rebutjat la contrasenya. Actualitzeu-la
>> --> El servidor ha rebutjat la contrasenya. Actualitzeu-la.
>> (falta el punt final)
>>
>> Last Update: in progress…
>> Darrera actualització: en progrés…
>> --> Darrera actualització: en curs…
>>
>> Connect to &syncBrand.shortName.label;
>> Connecteu-vos a &syncBrand.shortName.label;
>> --> Connecteu-vos al &syncBrand.shortName.label;
>>
>> Create your &syncBrand.shortName.label; Account
>> Creeu el vostre compte de &syncBrand.shortName.label;
>> Creeu el vostre compte del &syncBrand.shortName.label;
>>
>> All data on your devices using &syncBrand.fullName.label; will be replaced
>> with your local data.
>> Totes les dades dels vostres dispositius que utilitzen
>> &syncBrand.fullName.label; es reemplaçaran amb les vostres dades locals.
>> --> Totes les dades dels vostres dispositius que utilitzen el
>> &syncBrand.fullName.label; es reemplaçaran per les vostres dades locals.
>>
>> Congratulations! &brandShortName; is now set up to automatically sync your
>> \ninformation.
>> Enhorabona! El &brandShortName; està ajustat perquè sincronitzi
>> automàticament \nla vostra informació.
>> --> Enhorabona! El &brandShortName; s'ha configurat perquè sincronitzi
>> automàticament \nla vostra informació.
>>
>> Connecting…
>> Connectant…
>> --> S'està connectant…
>> (em sembla que n'hi ha algunes més d'aquest estil)
>>
>> Later
>> Després
>> --> Més tard
>> (per mantenir la coherència amb el Firefox)
>>
>> Reset
>> Reinicialitza
>> --> Reinicia
>> (per mantenir la coherència amb el Firefox)
>>
>> També hi ha algunes cadenes que no queda clar si és l'usuari que s'adreça
>> a l'ordinador o a l'inversa, o sia que només es pot saber un cop veient-ho a
>> la interfície...
>>
>> Que aprofiti!

-- 
Toni Hermoso Pulido
http://www.cau.cat
-------------- part següent --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: screenshot-ff-sync.png
Type: image/png
Size: 67371 bytes
Desc: no disponible
URL: <http://llistes.softcatala.org/pipermail/mozilla/attachments/20100604/f673c77b/attachment.png>

From xadap2004 a gmail.com  Fri Jun  4 11:40:44 2010
From: xadap2004 a gmail.com (Eduard Gamonal)
Date: Fri, 4 Jun 2010 11:40:44 +0200
Subject: [Mozilla]
 =?utf-8?q?fitxers_=2Epo_de_la_traducci=C3=B3_del_Weave_?=
 =?utf-8?b?MS4z?=
In-Reply-To: <AANLkTilj8o8XbUdYNJLnOVcEDQZuzbG3qwXvZ6LOO47O@mail.gmail.com>
References: <AANLkTik5zfCAvlH1MzSyOAjLNW3lTwYfjj0Z5tLEMvsa@mail.gmail.com> 
 <4BFCF4A6.9050603@gmail.com> <4BFD05CE.6080205@gmail.com> 
 <AANLkTimtr7K1mqCYyC3eTI0iqP0kbaIbcFEA1ONERwvG@mail.gmail.com> 
 <AANLkTilj8o8XbUdYNJLnOVcEDQZuzbG3qwXvZ6LOO47O@mail.gmail.com>
Message-ID: <AANLkTikyoQAKN1aOQv7fUT1cHyM2nOe3gp51HMKs45-c@mail.gmail.com>

>
> Adjunto alguns errors (accesskeys) que he vist en el diàleg de
> preferències (Linux).
> Eduard, pots provar de canviar-ho in vivo abans d'enviar-ho de nou i
> donar-li el vistiplau.
>
>
ja sé quins errors vols dir!
ocm ho proves in vivo abans d'enviar-ho?



> Salut,
>
> El 29 de maig de 2010 13:02, Eduard Gamonal <xadap2004 a gmail.com> ha
> escrit:
> > tots els canvis aplicats.
> > gràcies pel segon mail, però l'he vist després que ja hagués fet jo la
> > comprovació. així segur que no hi ha errors :P
> >
> > Edu
> >
> > Eduard Gamonal
> >
> >
> > 2010/5/26 Jordi Serratosa <jordis.lists a gmail.com>
> >>
> >> Ep
> >> Sobre les cadenes que estan en gerundi:
> >>
> >> Connecting…
> >> Connectant…
> >> --> S'està connectant…
> >> (surt 2 vegades)
> >>
> >> Verifying…
> >> Verificant…
> >> --> S'està verificant…
> >>
> >> Changing your password…
> >> Canviant la contrasenya…
> >> --> S'està canviant la contrasenya…
> >>
> >> Changing secret phrase and uploading local data, please wait…
> >> Canviant la frase secreta i penjant les dades locals. Espereu…
> >> --> S'està canviant la frase secreta i penjant les dades locals.
> Espereu…
> >>
> >> salut
> >> jordi s
> >>
> >> El 26/05/2010 12:15, en/na Jordi Serratosa ha escrit:
> >>
> >> Ep Edu
> >> merci pels .po!
> >> Me'ls he mirat per sobre...
> >> Cosetes:
> >>
> >> Sync Delay
> >> Retràs de sincronització
> >> --> Retard de sincronització
> >>
> >> Disabled (Private Browsing)
> >> Deshabilitat (navegació privada)
> >> --> Inhabilitat (navegació privada)
> >>
> >> Sync encountered an error while connecting.  It's probably ok, and you
> >> don't have to do anything about it.
> >> El Sync ha trobat un error en connectar. Probablement no és res i no cal
> >> que feu res al respecte.
> >> --> El Sync ha trobat un error en connectar. Probablement és normal i no
> >> cal que feu res.
> >> EXPLICACIÓ:
> >> CASTELLANISME: Com a locució ha de ser "pel que fa al cas", "sobre
> això",
> >> "referent a això", "respecte a això", "respecte a" + complement, o
> canviant
> >> la construcció de la frase:  No podeu argumentar res respecte a això.
> >> (En aquest cas, es pot ometre sense  problemes)
> >>
> >> The Sync server is a little busy right now, but you don't need to do
> >> anything about it.  We'll start syncing your data as soon as we can!
> >> El servidor del Sync està una mica ocupat ara mateix, però no cal que
> feu
> >> res al respecte. La sincronització de les vostres dades començarà de
> seguida
> >> que sigui possible.
> >> --> El servidor del Sync està una mica ocupat ara mateix, però no cal
> que
> >> feu res. La sincronització de les vostres dades començarà de seguida que
> >> sigui possible.
> >> (ídem que anterior)
> >>
> >> Terms of Service
> >> termes del servei
> >> --> Termes del servei
> >>
> >> Privacy Policy
> >> política de privadesa
> >> --> Política de privadesa
> >> Sobre aquestes dues, no n'estic segur: Surten dues vegades cadascuna i
> >> sembla que la primera vegada es tracta d'una concatenació de cadenes (I
> >> agree to the // Terms of service // and the // Privacy Policy) o sia que
> en
> >> aquest cas estaria bé, però en el segon cas, possiblement s'haurien de
> posar
> >> en majúscules. Caldria veure on surten a la interfície.
> >>
> >> Please confirm you're not a robot ;)
> >> Si us plau, confirmeu que no sou un robot ;)
> >> --> Confirmeu que no sou un robot ;)
> >> (Sisplaus fora! ;-)
> >>
> >> Please enter a valid server URL
> >> Introduïu una URL de servidor vàlida
> >> --> Introduïu un URL de servidor vàlid
> >>
> >> Your password was rejected by the server, please update your password.
> >> El servidor ha rebutjat la contrasenya. Actualitzeu-la
> >> --> El servidor ha rebutjat la contrasenya. Actualitzeu-la.
> >> (falta el punt final)
> >>
> >> Last Update: in progress…
> >> Darrera actualització: en progrés…
> >> --> Darrera actualització: en curs…
> >>
> >> Connect to &syncBrand.shortName.label;
> >> Connecteu-vos a &syncBrand.shortName.label;
> >> --> Connecteu-vos al &syncBrand.shortName.label;
> >>
> >> Create your &syncBrand.shortName.label; Account
> >> Creeu el vostre compte de &syncBrand.shortName.label;
> >> Creeu el vostre compte del &syncBrand.shortName.label;
> >>
> >> All data on your devices using &syncBrand.fullName.label; will be
> replaced
> >> with your local data.
> >> Totes les dades dels vostres dispositius que utilitzen
> >> &syncBrand.fullName.label; es reemplaçaran amb les vostres dades locals.
> >> --> Totes les dades dels vostres dispositius que utilitzen el
> >> &syncBrand.fullName.label; es reemplaçaran per les vostres dades locals.
> >>
> >> Congratulations! &brandShortName; is now set up to automatically sync
> your
> >> \ninformation.
> >> Enhorabona! El &brandShortName; està ajustat perquè sincronitzi
> >> automàticament \nla vostra informació.
> >> --> Enhorabona! El &brandShortName; s'ha configurat perquè sincronitzi
> >> automàticament \nla vostra informació.
> >>
> >> Connecting…
> >> Connectant…
> >> --> S'està connectant…
> >> (em sembla que n'hi ha algunes més d'aquest estil)
> >>
> >> Later
> >> Després
> >> --> Més tard
> >> (per mantenir la coherència amb el Firefox)
> >>
> >> Reset
> >> Reinicialitza
> >> --> Reinicia
> >> (per mantenir la coherència amb el Firefox)
> >>
> >> També hi ha algunes cadenes que no queda clar si és l'usuari que
> s'adreça
> >> a l'ordinador o a l'inversa, o sia que només es pot saber un cop
> veient-ho a
> >> la interfície...
> >>
> >> Que aprofiti!
>
> --
> Toni Hermoso Pulido
> http://www.cau.cat
>
> _______________________________________________
> Mozilla mailing list
> Mozilla a llistes.softcatala.org
> http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/mozilla
>
>
-------------- part següent --------------
Un document HTML ha estat eliminat...
URL: <http://llistes.softcatala.org/pipermail/mozilla/attachments/20100604/632c4040/attachment.html>

From aljullu a gmail.com  Fri Jun  4 18:16:37 2010
From: aljullu a gmail.com (=?ISO-8859-1?Q?Albert_Juh=E9_Lluveras?=)
Date: Fri, 4 Jun 2010 18:16:37 +0200
Subject: [Mozilla] =?iso-8859-1?q?S=27ha_publicat_el_Songbird_1=2E7=2E2=2C?=
 =?iso-8859-1?q?_la_primera_versi=F3_sense_Linux=2C_alguns_probleme?=
 =?iso-8859-1?q?s?=
Message-ID: <AANLkTimrlycYCq1XJiBWzi47I1BePxwpTbU4Z0Ejmuqy@mail.gmail.com>

Avui s'ha publicat la primera actualització del Songbird sense una versió
per a Linux i han sorgit alguns problemes:

1. Al Rebost he eliminat l'enllaç a la baixada de Linux, malgrat que hi ha
uns "Contributed builds", crec que és millor només deixar les versions que
tenen suport explícit dels desenvolupadors. Com ho veieu?

2. A Mozilla.cat si hi entres amb Linux segueix sortint el botó per
baixar-se el Songbird però en clicar-hi no es baixa res. S'hauria de treure
o aconseguir alguna manera que només es mostrés per a usuaris de Mac i
Windows.

3. L'extensió de l'Eduard per posar tots els enllaços de baixada del
Songbird m'imagino que ja no anirà bé, ja que no hi ha versió per a Linux i
per tant sobraria un enllaç.

Em sembla que ja està.
-------------- part següent --------------
Un document HTML ha estat eliminat...
URL: <http://llistes.softcatala.org/pipermail/mozilla/attachments/20100604/dd21fc53/attachment.html>

From toniher a softcatala.cat  Fri Jun  4 18:31:34 2010
From: toniher a softcatala.cat (Toni Hermoso Pulido)
Date: Fri, 4 Jun 2010 18:31:34 +0200
Subject: [Mozilla]
 =?iso-8859-1?q?S=27ha_publicat_el_Songbird_1=2E7=2E2=2C?=
 =?iso-8859-1?q?_la_primera_versi=F3_sense_Linux=2C_alguns_probleme?=
 =?iso-8859-1?q?s?=
In-Reply-To: <AANLkTimrlycYCq1XJiBWzi47I1BePxwpTbU4Z0Ejmuqy@mail.gmail.com>
References: <AANLkTimrlycYCq1XJiBWzi47I1BePxwpTbU4Z0Ejmuqy@mail.gmail.com>
Message-ID: <AANLkTinVZHKnBLQO5f5pazz7Da8hJ_ozE_6vANdQ7pn3@mail.gmail.com>

Hola Albert,

El 4 de juny de 2010 18:16, Albert Juhé Lluveras <aljullu a gmail.com> ha escrit:
> Avui s'ha publicat la primera actualització del Songbird sense una versió
> per a Linux i han sorgit alguns problemes:
>
> 1. Al Rebost he eliminat l'enllaç a la baixada de Linux, malgrat que hi ha
> uns "Contributed builds", crec que és millor només deixar les versions que
> tenen suport explícit dels desenvolupadors. Com ho veieu?

Una opció és posar per a Linux un enllaç a la pàgina aquesta de
Contributed de Linux (tal com fem amb l'OOo) i assenyalar en el text
que les versions no són oficials,

>
> 2. A Mozilla.cat si hi entres amb Linux segueix sortint el botó per
> baixar-se el Songbird però en clicar-hi no es baixa res. S'hauria de treure
> o aconseguir alguna manera que només es mostrés per a usuaris de Mac i
> Windows.
>
> 3. L'extensió de l'Eduard per posar tots els enllaços de baixada del
> Songbird m'imagino que ja no anirà bé, ja que no hi ha versió per a Linux i
> per tant sobraria un enllaç.

Si deixem l'enllaç a la pàgina, no caldria preocupar-s'hi, tot i que
ara enllaçaria una pàgina i no un binari.

No sé què en penseu la resta.

Salut,
-- 
Toni Hermoso Pulido
http://www.cau.cat


From bennybeat a gmail.com  Fri Jun  4 20:32:53 2010
From: bennybeat a gmail.com (Benny Beat)
Date: Fri, 04 Jun 2010 20:32:53 +0200
Subject: [Mozilla]
 =?utf-8?q?S=27ha_publicat_el_Songbird_1=2E7=2E2=2C_la_p?=
 =?utf-8?q?rimera_versi=C3=B3_sense_Linux=2C_alguns_problemes?=
In-Reply-To: <AANLkTinVZHKnBLQO5f5pazz7Da8hJ_ozE_6vANdQ7pn3@mail.gmail.com>
References: <AANLkTimrlycYCq1XJiBWzi47I1BePxwpTbU4Z0Ejmuqy@mail.gmail.com>
 <AANLkTinVZHKnBLQO5f5pazz7Da8hJ_ozE_6vANdQ7pn3@mail.gmail.com>
Message-ID: <4C0946D5.1010705@gmail.com>

+1 pel que proposa en Toni. Potser és millor apuntar cap a una pàgina 
amb un avís en comptes d'un binari, que no haver de modificar tota 
l'aparença dels botons, i així qui vulga pot continuar descarregant el 
Songbird entenent les conseqüències que es puguin derivar... Això 
s'aconsegueix amb un codi Java:


> <script language="JavaScript">
> <!--
> if(navigator.appVersion.indexOf("Linux") != -1)
> {
>   document.write("<FONT COLOR=blue>");
>   document.write("Esteu navegant amb GNU/Linux.");
>   document.write("</FONT>");
> }
> </script>

Jo faig servir indistintament /GNU/Linux/ i /Windows/, per si us fa 
falta alguna persona per a fer proves. També podeu aconseguir enganyar 
al codi de verificació del navegador, amb una extensió pel /Firefox/ 
anomenada User Agent Switcher 
<https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/59/> que ja porta unes 
configuracions per a emular altre plataforma diferent a la que s'està 
fent servir (he accedit al web d'«ayudartepodria.com» des de /Windows/ 
amb /Firefox/ i es queixava per no tenir /IE8/. Amb aquesta extensió 
sota /Debian/ + /FireFox/, i tot perfecte ^_^")

Aquesta és la meva opinió...

La info del Java i altres codis d'interès, la podeu treure d'ací:
http://www.xtec.cat/formaciotic/dvdformacio/materials/td116/fitxers/Cmd%20HTML.doc


Areveureeeeee
Benny.



Al 04/06/2010 18:31, En/na Toni Hermoso Pulido ha escrit:
> Hola Albert,
>
> El 4 de juny de 2010 18:16, Albert Juhé Lluveras<aljullu a gmail.com>  ha escrit:
>    
>> Avui s'ha publicat la primera actualització del Songbird sense una versió
>> per a Linux i han sorgit alguns problemes:
>>
>> 1. Al Rebost he eliminat l'enllaç a la baixada de Linux, malgrat que hi ha
>> uns "Contributed builds", crec que és millor només deixar les versions que
>> tenen suport explícit dels desenvolupadors. Com ho veieu?
>>      
> Una opció és posar per a Linux un enllaç a la pàgina aquesta de
> Contributed de Linux (tal com fem amb l'OOo) i assenyalar en el text
> que les versions no són oficials,
>
>    
>> 2. A Mozilla.cat si hi entres amb Linux segueix sortint el botó per
>> baixar-se el Songbird però en clicar-hi no es baixa res. S'hauria de treure
>> o aconseguir alguna manera que només es mostrés per a usuaris de Mac i
>> Windows.
>>
>> 3. L'extensió de l'Eduard per posar tots els enllaços de baixada del
>> Songbird m'imagino que ja no anirà bé, ja que no hi ha versió per a Linux i
>> per tant sobraria un enllaç.
>>      
> Si deixem l'enllaç a la pàgina, no caldria preocupar-s'hi, tot i que
> ara enllaçaria una pàgina i no un binari.
>
> No sé què en penseu la resta.
>
> Salut,
>    

-------------- part següent --------------
Un document HTML ha estat eliminat...
URL: <http://llistes.softcatala.org/pipermail/mozilla/attachments/20100604/4e3b612d/attachment.html>

From xadap2004 a gmail.com  Sat Jun  5 03:58:26 2010
From: xadap2004 a gmail.com (Eduard Gamonal)
Date: Sat, 5 Jun 2010 03:58:26 +0200
Subject: [Mozilla]
 =?utf-8?q?S=27ha_publicat_el_Songbird_1=2E7=2E2=2C_la_p?=
 =?utf-8?q?rimera_versi=C3=B3_sense_Linux=2C_alguns_problemes?=
In-Reply-To: <4C0946D5.1010705@gmail.com>
References: <AANLkTimrlycYCq1XJiBWzi47I1BePxwpTbU4Z0Ejmuqy@mail.gmail.com> 
 <AANLkTinVZHKnBLQO5f5pazz7Da8hJ_ozE_6vANdQ7pn3@mail.gmail.com> 
 <4C0946D5.1010705@gmail.com>
Message-ID: <AANLkTimaMw5zy3PeBKZbxiV57xziygp2STWEOCSeBIkd@mail.gmail.com>

ei nois,
són les 4 de la matinada, però crec que els enllaços de la meva extensió de
wordpress no haurieen d'apuntar a una pàgina sinó als binaris, per
consistència. l'usuari veu el mateix disseny per tots els productes, i amb
tots excepte pel songbird es baixaria el programa amb un sol clic. enviar-lo
al web de songbird li causaria confusió o sensació de mal funcionament. en
tot cas, doncs, elimino l'enllaç a linux pel songbird. un principi de
disseny d'interfícies és la consistència i la continuïtat.

@benny : no estic massa segur que sigui una bona idea fer servir el codi
javascript (que no Java), perquè la llista de programes de la dreta la
genera un script en pearl. potser n'hi ha prou actualitzant aquest script a
les noves necessitats.

bona nit!
Edu

Eduard Gamonal


2010/6/4 Benny Beat <bennybeat a gmail.com>

>  +1 pel que proposa en Toni. Potser és millor apuntar cap a una pàgina amb
> un avís en comptes d'un binari, que no haver de modificar tota l'aparença
> dels botons, i així qui vulga pot continuar descarregant el Songbird
> entenent les conseqüències que es puguin derivar... Això s'aconsegueix amb
> un codi Java:
>
>
> <script language="JavaScript">
> <!--
> if(navigator.appVersion.indexOf("Linux") != -1)
> {
>   document.write("<FONT COLOR=blue>");
>   document.write("Esteu navegant amb GNU/Linux.");
>   document.write("</FONT>");
> }
> </script>
>
>
> Jo faig servir indistintament *GNU/Linux* i *Windows*, per si us fa falta
> alguna persona per a fer proves. També podeu aconseguir enganyar al codi de
> verificació del navegador, amb una extensió pel *Firefox* anomenada User
> Agent Switcher <https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/59/> que ja
> porta unes configuracions per a emular altre plataforma diferent a la que
> s'està fent servir (he accedit al web d'«ayudartepodria.com» des de *
> Windows* amb *Firefox* i es queixava per no tenir *IE8*. Amb aquesta
> extensió sota *Debian* + *FireFox*, i tot perfecte ^_^")
>
> Aquesta és la meva opinió...
>
> La info del Java i altres codis d'interès, la podeu treure d'ací:
>
> http://www.xtec.cat/formaciotic/dvdformacio/materials/td116/fitxers/Cmd%20HTML.doc
>
>
> Areveureeeeee
> Benny.
>
>
>
> Al 04/06/2010 18:31, En/na Toni Hermoso Pulido ha escrit:
>
> Hola Albert,
>
> El 4 de juny de 2010 18:16, Albert Juhé Lluveras <aljullu a gmail.com> <aljullu a gmail.com> ha escrit:
>
>
>  Avui s'ha publicat la primera actualització del Songbird sense una versió
> per a Linux i han sorgit alguns problemes:
>
> 1. Al Rebost he eliminat l'enllaç a la baixada de Linux, malgrat que hi ha
> uns "Contributed builds", crec que és millor només deixar les versions que
> tenen suport explícit dels desenvolupadors. Com ho veieu?
>
>
>  Una opció és posar per a Linux un enllaç a la pàgina aquesta de
> Contributed de Linux (tal com fem amb l'OOo) i assenyalar en el text
> que les versions no són oficials,
>
>
>
>  2. A Mozilla.cat si hi entres amb Linux segueix sortint el botó per
> baixar-se el Songbird però en clicar-hi no es baixa res. S'hauria de treure
> o aconseguir alguna manera que només es mostrés per a usuaris de Mac i
> Windows.
>
> 3. L'extensió de l'Eduard per posar tots els enllaços de baixada del
> Songbird m'imagino que ja no anirà bé, ja que no hi ha versió per a Linux i
> per tant sobraria un enllaç.
>
>
>  Si deixem l'enllaç a la pàgina, no caldria preocupar-s'hi, tot i que
> ara enllaçaria una pàgina i no un binari.
>
> No sé què en penseu la resta.
>
> Salut,
>
>
>
>
> _______________________________________________
> Mozilla mailing list
> Mozilla a llistes.softcatala.org
> http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/mozilla
>
>
-------------- part següent --------------
Un document HTML ha estat eliminat...
URL: <http://llistes.softcatala.org/pipermail/mozilla/attachments/20100605/582a8048/attachment.html>

From toniher a softcatala.cat  Sat Jun  5 21:12:07 2010
From: toniher a softcatala.cat (Toni Hermoso Pulido)
Date: Sat, 05 Jun 2010 21:12:07 +0200
Subject: [Mozilla] =?iso-8859-1?q?Cadenes_de_la_configuraci=F3_del_compte_?=
 =?iso-8859-1?q?al_rev=E9s?=
Message-ID: <4C0AA187.6010002@softcatala.cat>

Ep,

doncs això, al Thunderbird, la configuració del compte pel que fa al 
servidor entrant i sortint està al revés.

Caldria detectar-ho i esmenar-ho per a la propera versió 3.1. Tenim uns 
dies de marge per a trametre canvis encara.
Vegeu la captura adjunta.

-- 
Toni Hermoso Pulido
http://www.cau.cat
-------------- part següent --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: error-compte.pdf
Type: application/pdf
Size: 50175 bytes
Desc: no disponible
URL: <http://llistes.softcatala.org/pipermail/mozilla/attachments/20100605/a3b5afd8/attachment.pdf>

From toniher a softcatala.cat  Sat Jun  5 21:20:36 2010
From: toniher a softcatala.cat (Toni Hermoso Pulido)
Date: Sat, 05 Jun 2010 21:20:36 +0200
Subject: [Mozilla]
 =?utf-8?q?S=27ha_publicat_el_Songbird_1=2E7=2E2=2C_la_p?=
 =?utf-8?q?rimera_versi=C3=B3_sense_Linux=2C_alguns_problemes?=
In-Reply-To: <AANLkTimaMw5zy3PeBKZbxiV57xziygp2STWEOCSeBIkd@mail.gmail.com>
References: <AANLkTimrlycYCq1XJiBWzi47I1BePxwpTbU4Z0Ejmuqy@mail.gmail.com>
 <AANLkTinVZHKnBLQO5f5pazz7Da8hJ_ozE_6vANdQ7pn3@mail.gmail.com>
 <4C0946D5.1010705@gmail.com>
 <AANLkTimaMw5zy3PeBKZbxiV57xziygp2STWEOCSeBIkd@mail.gmail.com>
Message-ID: <4C0AA384.9090907@softcatala.cat>

Al 6/5/10 3:58 AM, En/na Eduard Gamonal ha escrit:
> ei nois,
> són les 4 de la matinada, però crec que els enllaços de la meva extensió
> de wordpress no haurieen d'apuntar a una pàgina sinó als binaris, per
> consistència. l'usuari veu el mateix disseny per tots els productes, i
> amb tots excepte pel songbird es baixaria el programa amb un sol clic.
> enviar-lo al web de songbird li causaria confusió o sensació de mal
> funcionament. en tot cas, doncs, elimino l'enllaç a linux pel songbird.
> un principi de disseny d'interfícies és la consistència i la continuïtat.
>
> @benny : no estic massa segur que sigui una bona idea fer servir el codi
> javascript (que no Java), perquè la llista de programes de la dreta la
> genera un script en pearl. potser n'hi ha prou actualitzant aquest
> script a les noves necessitats.

Bé, entenc que millor eliminar el botó doncs per coherència al lateral 
també.
Albert, pots posar a la fitxa 
(http://www.softcatala.org/wiki/Rebost:Songbird) un enllaç als 
Contributed Builds per als usuaris que ho cerquin?

Salut,

-- 
Toni Hermoso Pulido
http://www.cau.cat


From toniher a softcatala.cat  Sat Jun  5 21:25:55 2010
From: toniher a softcatala.cat (Toni Hermoso Pulido)
Date: Sat, 05 Jun 2010 21:25:55 +0200
Subject: [Mozilla]
 =?utf-8?q?fitxers_=2Epo_de_la_traducci=C3=B3_del_Weave_?=
 =?utf-8?b?MS4z?=
In-Reply-To: <AANLkTikyoQAKN1aOQv7fUT1cHyM2nOe3gp51HMKs45-c@mail.gmail.com>
References: <AANLkTik5zfCAvlH1MzSyOAjLNW3lTwYfjj0Z5tLEMvsa@mail.gmail.com>
 <4BFCF4A6.9050603@gmail.com> <4BFD05CE.6080205@gmail.com>
 <AANLkTimtr7K1mqCYyC3eTI0iqP0kbaIbcFEA1ONERwvG@mail.gmail.com>
 <AANLkTilj8o8XbUdYNJLnOVcEDQZuzbG3qwXvZ6LOO47O@mail.gmail.com>
 <AANLkTikyoQAKN1aOQv7fUT1cHyM2nOe3gp51HMKs45-c@mail.gmail.com>
Message-ID: <4C0AA4C3.9050005@softcatala.cat>

Al 6/4/10 11:40 AM, En/na Eduard Gamonal ha escrit:
>
>
>     Adjunto alguns errors (accesskeys) que he vist en el diàleg de
>     preferències (Linux).
>     Eduard, pots provar de canviar-ho in vivo abans d'enviar-ho de nou i
>     donar-li el vistiplau.
>
>
> ja sé quins errors vols dir!
> ocm ho proves in vivo abans d'enviar-ho?
>

A Linux pots trobar l'extensió instal·lada a:
$HOME/.mozilla/firefox/xxx-perfil/{340c2bbc-ce74-4362-90b5-7c26312808ef}/chrome/sync.jar
o quelcom similar.

El jar és un zip que conté codi, estil i traduccions. Actualitza allà 
les cadenes en català, comprimeix de nou i reinicia el navegador per 
veure'n els canvis.

Ja em diràs,

-- 
Toni Hermoso Pulido
http://www.cau.cat


From xadap2004 a gmail.com  Sat Jun  5 23:38:06 2010
From: xadap2004 a gmail.com (Eduard Gamonal)
Date: Sat, 5 Jun 2010 23:38:06 +0200
Subject: [Mozilla]
 =?utf-8?q?fitxers_=2Epo_de_la_traducci=C3=B3_del_Weave_?=
 =?utf-8?b?MS4z?=
In-Reply-To: <4C0AA4C3.9050005@softcatala.cat>
References: <AANLkTik5zfCAvlH1MzSyOAjLNW3lTwYfjj0Z5tLEMvsa@mail.gmail.com> 
 <4BFCF4A6.9050603@gmail.com> <4BFD05CE.6080205@gmail.com> 
 <AANLkTimtr7K1mqCYyC3eTI0iqP0kbaIbcFEA1ONERwvG@mail.gmail.com> 
 <AANLkTilj8o8XbUdYNJLnOVcEDQZuzbG3qwXvZ6LOO47O@mail.gmail.com> 
 <AANLkTikyoQAKN1aOQv7fUT1cHyM2nOe3gp51HMKs45-c@mail.gmail.com> 
 <4C0AA4C3.9050005@softcatala.cat>
Message-ID: <AANLkTikwpD0xtVVr2AUbnbTwIWSnnso0relHto-zc9ee@mail.gmail.com>

aquí el nou build amb algunes accesskey canviades i errors menors corregits.
mireu si us agrada.
jo segueixo trobant que la pantalla de reiniciar la sincronització no té els
colors correctes.

Edu

Eduard Gamonal


2010/6/5 Toni Hermoso Pulido <toniher a softcatala.cat>

> Al 6/4/10 11:40 AM, En/na Eduard Gamonal ha escrit:
>
>
>>
>>    Adjunto alguns errors (accesskeys) que he vist en el diàleg de
>>    preferències (Linux).
>>    Eduard, pots provar de canviar-ho in vivo abans d'enviar-ho de nou i
>>    donar-li el vistiplau.
>>
>>
>> ja sé quins errors vols dir!
>> ocm ho proves in vivo abans d'enviar-ho?
>>
>>
> A Linux pots trobar l'extensió instal·lada a:
>
> $HOME/.mozilla/firefox/xxx-perfil/{340c2bbc-ce74-4362-90b5-7c26312808ef}/chrome/sync.jar
> o quelcom similar.
>
> El jar és un zip que conté codi, estil i traduccions. Actualitza allà les
> cadenes en català, comprimeix de nou i reinicia el navegador per veure'n els
> canvis.
>
> Ja em diràs,
>
> --
> Toni Hermoso Pulido
> http://www.cau.cat
> _______________________________________________
> Mozilla mailing list
> Mozilla a llistes.softcatala.org
> http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/mozilla
>
-------------- part següent --------------
Un document HTML ha estat eliminat...
URL: <http://llistes.softcatala.org/pipermail/mozilla/attachments/20100605/a084d188/attachment.html>
-------------- part següent --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: sync.jar
Type: application/java-archive
Size: 704297 bytes
Desc: no disponible
URL: <http://llistes.softcatala.org/pipermail/mozilla/attachments/20100605/a084d188/attachment.jar>

From jordis.lists a gmail.com  Sun Jun  6 01:56:44 2010
From: jordis.lists a gmail.com (Jordi Serratosa)
Date: Sun, 06 Jun 2010 01:56:44 +0200
Subject: [Mozilla]
 =?iso-8859-1?q?Cadenes_de_la_configuraci=F3_del_compte_?=
 =?iso-8859-1?q?al_rev=E9s?=
In-Reply-To: <4C0AA187.6010002@softcatala.cat>
References: <4C0AA187.6010002@softcatala.cat>
Message-ID: <4C0AE43C.2090406@gmail.com>

Uau, un PDF per enviar una captura, isn't that overkill? ;-)

Tens raó amb la inversió d'"Entrada" i "Sortida", ja ho veig a la 
memòria. Quim, caldria canviar-ho.
Ja de passada, mirant la captura, crec que el botó "Crea un compte" 
hauria de ser "Crea *el* compte", ja que es refereix al compte per al 
qual s'ha introduït tota la configuració en aquesta pantalla.

salut
jordi s


El 05/06/2010 21:12, en/na Toni Hermoso Pulido ha escrit:
> Ep,
>
> doncs això, al Thunderbird, la configuració del compte pel que fa al 
> servidor entrant i sortint està al revés.
>
> Caldria detectar-ho i esmenar-ho per a la propera versió 3.1. Tenim 
> uns dies de marge per a trametre canvis encara.
> Vegeu la captura adjunta.
>
>
> _______________________________________________
> Mozilla mailing list
> Mozilla a llistes.softcatala.org
> http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/mozilla
>    
-------------- part següent --------------
Un document HTML ha estat eliminat...
URL: <http://llistes.softcatala.org/pipermail/mozilla/attachments/20100606/8b0987de/attachment.html>

From aljullu a gmail.com  Sun Jun  6 13:23:33 2010
From: aljullu a gmail.com (=?ISO-8859-1?Q?Albert_Juh=E9_Lluveras?=)
Date: Sun, 6 Jun 2010 13:23:33 +0200
Subject: [Mozilla]
 =?iso-8859-1?q?S=27ha_publicat_el_Songbird_1=2E7=2E2=2C?=
 =?iso-8859-1?q?_la_primera_versi=F3_sense_Linux=2C_alguns_probleme?=
 =?iso-8859-1?q?s?=
In-Reply-To: <4C0AA384.9090907@softcatala.cat>
References: <AANLkTimrlycYCq1XJiBWzi47I1BePxwpTbU4Z0Ejmuqy@mail.gmail.com> 
 <AANLkTinVZHKnBLQO5f5pazz7Da8hJ_ozE_6vANdQ7pn3@mail.gmail.com> 
 <4C0946D5.1010705@gmail.com>
 <AANLkTimaMw5zy3PeBKZbxiV57xziygp2STWEOCSeBIkd@mail.gmail.com> 
 <4C0AA384.9090907@softcatala.cat>
Message-ID: <AANLkTim3BjcaCKtOZPuC4mcQulczk7DAcCDCDvv_xdQq@mail.gmail.com>

D'acord, però poso l'enllaç al peu de la descripció, no? Vull dir, no el
poso igual que els enllaços de Windows i Mac OS.

O sigui, la proposta seria, al final de la llista de característiques posar
el codi:
També hi ha versions per a sistemes Linux, no incorporen totes les
característiques i no es garanteix que funcionin perfectament. Es poden
baixar des de la [
http://wiki.songbirdnest.com/Developer/Articles/Builds/Contributed_Builds#Linuxwiki
oficial].

Confirmeu-m'ho i actualitzo la pàgina.

El 5 de juny de 2010 21:20, Toni Hermoso Pulido <toniher a softcatala.cat> ha
escrit:

> Al 6/5/10 3:58 AM, En/na Eduard Gamonal ha escrit:
>
>  ei nois,
>> són les 4 de la matinada, però crec que els enllaços de la meva extensió
>> de wordpress no haurieen d'apuntar a una pàgina sinó als binaris, per
>> consistència. l'usuari veu el mateix disseny per tots els productes, i
>> amb tots excepte pel songbird es baixaria el programa amb un sol clic.
>> enviar-lo al web de songbird li causaria confusió o sensació de mal
>> funcionament. en tot cas, doncs, elimino l'enllaç a linux pel songbird.
>> un principi de disseny d'interfícies és la consistència i la continuïtat.
>>
>> @benny : no estic massa segur que sigui una bona idea fer servir el codi
>> javascript (que no Java), perquè la llista de programes de la dreta la
>> genera un script en pearl. potser n'hi ha prou actualitzant aquest
>> script a les noves necessitats.
>>
>
> Bé, entenc que millor eliminar el botó doncs per coherència al lateral
> també.
> Albert, pots posar a la fitxa (
> http://www.softcatala.org/wiki/Rebost:Songbird) un enllaç als Contributed
> Builds per als usuaris que ho cerquin?
>
>
> Salut,
>
> --
> Toni Hermoso Pulido
> http://www.cau.cat
> _______________________________________________
> Mozilla mailing list
> Mozilla a llistes.softcatala.org
> http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/mozilla
>
-------------- part següent --------------
Un document HTML ha estat eliminat...
URL: <http://llistes.softcatala.org/pipermail/mozilla/attachments/20100606/5492da04/attachment.html>

From toniher a softcatala.cat  Sun Jun  6 13:30:44 2010
From: toniher a softcatala.cat (Toni Hermoso Pulido)
Date: Sun, 06 Jun 2010 13:30:44 +0200
Subject: [Mozilla]
 =?iso-8859-1?q?S=27ha_publicat_el_Songbird_1=2E7=2E2=2C?=
 =?iso-8859-1?q?_la_primera_versi=F3_sense_Linux=2C_alguns_problemes?=
In-Reply-To: <AANLkTim3BjcaCKtOZPuC4mcQulczk7DAcCDCDvv_xdQq@mail.gmail.com>
References: <AANLkTimrlycYCq1XJiBWzi47I1BePxwpTbU4Z0Ejmuqy@mail.gmail.com>
 <AANLkTinVZHKnBLQO5f5pazz7Da8hJ_ozE_6vANdQ7pn3@mail.gmail.com>
 <4C0946D5.1010705@gmail.com>
 <AANLkTimaMw5zy3PeBKZbxiV57xziygp2STWEOCSeBIkd@mail.gmail.com>
 <4C0AA384.9090907@softcatala.cat>
 <AANLkTim3BjcaCKtOZPuC4mcQulczk7DAcCDCDvv_xdQq@mail.gmail.com>
Message-ID: <4C0B86E4.8070706@softcatala.cat>

Al 06/06/10 13:23, En/na Albert Juhé Lluveras ha escrit:
> D'acord, però poso l'enllaç al peu de la descripció, no? Vull dir, no el
> poso igual que els enllaços de Windows i Mac OS.
> 
> O sigui, la proposta seria, al final de la llista de característiques
> posar el codi:
> També hi ha versions per a sistemes Linux, no incorporen totes les
> característiques i no es garanteix que funcionin perfectament. Es poden
> baixar des de la
> [http://wiki.songbirdnest.com/Developer/Articles/Builds/Contributed_Builds#Linux
> wiki oficial].
> 
> Confirmeu-m'ho i actualitzo la pàgina.

A mi em sembla bé. Filant prim, en comptes de: «des de la wiki oficial»,
caldria que fos «des de la pàgina wiki oficial», o «des del wiki oficial».

Salut,
-- 
Toni Hermoso Pulido
http://www.cau.cat


From toniher a softcatala.cat  Mon Jun  7 18:23:34 2010
From: toniher a softcatala.cat (Toni Hermoso Pulido)
Date: Mon, 7 Jun 2010 18:23:34 +0200
Subject: [Mozilla]
 =?iso-8859-1?q?S=27ha_publicat_el_Songbird_1=2E7=2E2=2C?=
 =?iso-8859-1?q?_la_primera_versi=F3_sense_Linux=2C_alguns_probleme?=
 =?iso-8859-1?q?s?=
In-Reply-To: <4C0AA384.9090907@softcatala.cat>
References: <AANLkTimrlycYCq1XJiBWzi47I1BePxwpTbU4Z0Ejmuqy@mail.gmail.com>
 <AANLkTinVZHKnBLQO5f5pazz7Da8hJ_ozE_6vANdQ7pn3@mail.gmail.com>
 <4C0946D5.1010705@gmail.com>
 <AANLkTimaMw5zy3PeBKZbxiV57xziygp2STWEOCSeBIkd@mail.gmail.com>
 <4C0AA384.9090907@softcatala.cat>
Message-ID: <AANLkTik3kqz0sRFBrp0k07rBC-grwZTGmp1V-z4hSJOj@mail.gmail.com>

El 5 de juny de 2010 21:20, Toni Hermoso Pulido
<toniher a softcatala.cat> ha escrit:
> Al 6/5/10 3:58 AM, En/na Eduard Gamonal ha escrit:
>>
>> ei nois,
>> són les 4 de la matinada, però crec que els enllaços de la meva extensió
>> de wordpress no haurieen d'apuntar a una pàgina sinó als binaris, per
>> consistència. l'usuari veu el mateix disseny per tots els productes, i
>> amb tots excepte pel songbird es baixaria el programa amb un sol clic.
>> enviar-lo al web de songbird li causaria confusió o sensació de mal
>> funcionament. en tot cas, doncs, elimino l'enllaç a linux pel songbird.
>> un principi de disseny d'interfícies és la consistència i la continuïtat.
>>
>> @benny : no estic massa segur que sigui una bona idea fer servir el codi
>> javascript (que no Java), perquè la llista de programes de la dreta la
>> genera un script en pearl. potser n'hi ha prou actualitzant aquest
>> script a les noves necessitats.
>
> Bé, entenc que millor eliminar el botó doncs per coherència al lateral
> també.

Ja vaig eliminar el Songbird per a Linux del lateral. Simplement no
l'afegeix si a la fitxa del Rebost no hi ha cap URL per a Linux.
Cal acabar de millorar un estil.

Respecte a tasques pendents del web, i per tal de fer en mica en mica,
http://www.softcatala.org/wiki/Projectes/Mozilla/Web
Miraré d'agregar al lateral alguns llocs web. Hi ha cap extensió de
Wordpress recomanable per fer-ho?

Salut,
-- 
Toni Hermoso Pulido
http://www.cau.cat


From aljullu a gmail.com  Mon Jun  7 20:50:51 2010
From: aljullu a gmail.com (=?ISO-8859-1?Q?Albert_Juh=E9_Lluveras?=)
Date: Mon, 7 Jun 2010 20:50:51 +0200
Subject: [Mozilla]
 =?iso-8859-1?q?S=27ha_publicat_el_Songbird_1=2E7=2E2=2C?=
 =?iso-8859-1?q?_la_primera_versi=F3_sense_Linux=2C_alguns_probleme?=
 =?iso-8859-1?q?s?=
In-Reply-To: <AANLkTik3kqz0sRFBrp0k07rBC-grwZTGmp1V-z4hSJOj@mail.gmail.com>
References: <AANLkTimrlycYCq1XJiBWzi47I1BePxwpTbU4Z0Ejmuqy@mail.gmail.com> 
 <AANLkTinVZHKnBLQO5f5pazz7Da8hJ_ozE_6vANdQ7pn3@mail.gmail.com> 
 <4C0946D5.1010705@gmail.com>
 <AANLkTimaMw5zy3PeBKZbxiV57xziygp2STWEOCSeBIkd@mail.gmail.com> 
 <4C0AA384.9090907@softcatala.cat>
 <AANLkTik3kqz0sRFBrp0k07rBC-grwZTGmp1V-z4hSJOj@mail.gmail.com>
Message-ID: <AANLkTimEr9JFZzWXuUO2ZmpEMEiITNki3RkHUTkptMie@mail.gmail.com>

El 7 de juny de 2010 18:23, Toni Hermoso Pulido <toniher a softcatala.cat> ha
escrit:

> Respecte a tasques pendents del web, i per tal de fer en mica en mica,
> http://www.softcatala.org/wiki/Projectes/Mozilla/Web
> Miraré d'agregar al lateral alguns llocs web. Hi ha cap extensió de
> Wordpress recomanable per fer-ho?
>

El WordPress ja inclou la possibilitat de psoar un giny a la dreta amb
enllaços. Cal veure com quedaria per si s'ha de fer alguna modificació.
-------------- part següent --------------
Un document HTML ha estat eliminat...
URL: <http://llistes.softcatala.org/pipermail/mozilla/attachments/20100607/9888a752/attachment.html>

From toniher a softcatala.cat  Mon Jun  7 23:13:11 2010
From: toniher a softcatala.cat (Toni Hermoso Pulido)
Date: Mon, 07 Jun 2010 23:13:11 +0200
Subject: [Mozilla] =?iso-8859-1?q?Actualitzaci=F3_del_Firefox_3=2E0_a_3=2E?=
 =?iso-8859-1?q?6?=
Message-ID: <4C0D60E7.9010801@softcatala.cat>

Hola gent,

atès que el cicle de vida del Firefox 3.0 s'acaba, es demanarà ben aviat
actualitzar al Firefox 3.6 directament.
El bug:
https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=569851

La traducció és a:
http://www-trunk.stage.mozilla.com/ca/firefox/3.6/details/index.html
en anglès:
http://www-trunk.stage.mozilla.com/en-GB/firefox/3.6/details/index.html

Ja direu si ho veieu bé. Sembla que urgeix donar-li el vistiplau.

Salut,
-- 
Toni Hermoso Pulido
http://www.cau.cat


From bennybeat a gmail.com  Tue Jun  8 00:52:51 2010
From: bennybeat a gmail.com (Benny Beat)
Date: Tue, 08 Jun 2010 00:52:51 +0200
Subject: [Mozilla] =?utf-8?q?Actualitzaci=C3=B3_del_Firefox_3=2E0_a_3=2E6?=
In-Reply-To: <4C0D60E7.9010801@softcatala.cat>
References: <4C0D60E7.9010801@softcatala.cat>
Message-ID: <4C0D7843.7000700@gmail.com>

Jo ho veig bé! L'única cosa que no tinc gaire clar es que *tots* els 
complements funcionin de la versió 3.0 a la 3.6 per problemes de 
compatibilitat, però això ja són figues d'altre paner...


Arreveure!!!
Benny.




Al 07/06/2010 23:13, En/na Toni Hermoso Pulido ha escrit:
> Hola gent,
>
> atès que el cicle de vida del Firefox 3.0 s'acaba, es demanarà ben aviat
> actualitzar al Firefox 3.6 directament.
> El bug:
> https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=569851
>
> La traducció és a:
> http://www-trunk.stage.mozilla.com/ca/firefox/3.6/details/index.html
> en anglès:
> http://www-trunk.stage.mozilla.com/en-GB/firefox/3.6/details/index.html
>
> Ja direu si ho veieu bé. Sembla que urgeix donar-li el vistiplau.
>
> Salut,
>    



From jordis.lists a gmail.com  Tue Jun  8 01:40:32 2010
From: jordis.lists a gmail.com (Jordi Serratosa)
Date: Tue, 08 Jun 2010 01:40:32 +0200
Subject: [Mozilla] =?utf-8?q?Actualitzaci=C3=B3_del_Firefox_3=2E0_a_3=2E6?=
In-Reply-To: <4C0D60E7.9010801@softcatala.cat>
References: <4C0D60E7.9010801@softcatala.cat>
Message-ID: <4C0D8370.1090803@gmail.com>

jo personalment no sóc gaire amic de l'"Aconseguiu", però tira, tira!

El 07/06/2010 23:13, en/na Toni Hermoso Pulido ha escrit:
> Hola gent,
>
> atès que el cicle de vida del Firefox 3.0 s'acaba, es demanarà ben aviat
> actualitzar al Firefox 3.6 directament.
> El bug:
> https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=569851
>
> La traducció és a:
> http://www-trunk.stage.mozilla.com/ca/firefox/3.6/details/index.html
> en anglès:
> http://www-trunk.stage.mozilla.com/en-GB/firefox/3.6/details/index.html
>
> Ja direu si ho veieu bé. Sembla que urgeix donar-li el vistiplau.
>
> Salut,
>    


From toniher a softcatala.cat  Tue Jun  8 08:21:24 2010
From: toniher a softcatala.cat (Toni Hermoso Pulido)
Date: Tue, 08 Jun 2010 08:21:24 +0200
Subject: [Mozilla] =?utf-8?q?Actualitzaci=C3=B3_del_Firefox_3=2E0_a_3=2E6?=
In-Reply-To: <4C0D8370.1090803@gmail.com>
References: <4C0D60E7.9010801@softcatala.cat> <4C0D8370.1090803@gmail.com>
Message-ID: <4C0DE164.6040004@softcatala.cat>

Inicialment hi anava a posar «Feu-vos amb». Em sembla que ho tenim així
en algun altre lloc també.

Salut,

Al 08/06/10 01:40, En/na Jordi Serratosa ha escrit:
> jo personalment no sóc gaire amic de l'"Aconseguiu", però tira, tira!
> 
> El 07/06/2010 23:13, en/na Toni Hermoso Pulido ha escrit:
>> Hola gent,
>>
>> atès que el cicle de vida del Firefox 3.0 s'acaba, es demanarà ben aviat
>> actualitzar al Firefox 3.6 directament.
>> El bug:
>> https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=569851
>>
>> La traducció és a:
>> http://www-trunk.stage.mozilla.com/ca/firefox/3.6/details/index.html
>> en anglès:
>> http://www-trunk.stage.mozilla.com/en-GB/firefox/3.6/details/index.html
>>
>> Ja direu si ho veieu bé. Sembla que urgeix donar-li el vistiplau.


-- 
Toni Hermoso Pulido
http://www.cau.cat


From toniher a softcatala.cat  Tue Jun  8 08:27:17 2010
From: toniher a softcatala.cat (Toni Hermoso Pulido)
Date: Tue, 08 Jun 2010 08:27:17 +0200
Subject: [Mozilla] =?utf-8?q?Actualitzaci=C3=B3_del_Firefox_3=2E0_a_3=2E6?=
In-Reply-To: <4C0D7843.7000700@gmail.com>
References: <4C0D60E7.9010801@softcatala.cat> <4C0D7843.7000700@gmail.com>
Message-ID: <4C0DE2C5.5080402@softcatala.cat>

Al 08/06/10 00:52, En/na Benny Beat ha escrit:
> Jo ho veig bé! L'única cosa que no tinc gaire clar es que *tots* els
> complements funcionin de la versió 3.0 a la 3.6 per problemes de
> compatibilitat, però això ja són figues d'altre paner...
> 
> 

Bé, he pensat el mateix :) Certament no és així, tot i que la majoria
sí. Personalment m'he trobat que molts que no hi funcionaven (baixats de
l'addons.mozilla.org), si te'n vas a la pàgina de l'autor, allà sí que
hi trobes una versió més recent compatible.

Salut,
-- 
Toni Hermoso Pulido
http://www.cau.cat


From david.planella a googlemail.com  Tue Jun  8 08:38:52 2010
From: david.planella a googlemail.com (David Planella)
Date: Tue, 8 Jun 2010 08:38:52 +0200
Subject: [Mozilla] =?utf-8?q?Actualitzaci=C3=B3_del_Firefox_3=2E0_a_3=2E6?=
In-Reply-To: <4C0D8370.1090803@gmail.com>
References: <4C0D60E7.9010801@softcatala.cat>
	<4C0D8370.1090803@gmail.com>
Message-ID: <AANLkTimn0cmmuymhyPuGYOhY8-WMmq2EFo2uquqN9egX@mail.gmail.com>

El 8 de juny de 2010 1:40, Jordi Serratosa <jordis.lists a gmail.com> ha escrit:
> jo personalment no sóc gaire amic de l'"Aconseguiu", però tira, tira!
>

Jo tampoc. No seria millor «Obteniu»?

Salut,
David.

> El 07/06/2010 23:13, en/na Toni Hermoso Pulido ha escrit:
>>
>> Hola gent,
>>
>> atès que el cicle de vida del Firefox 3.0 s'acaba, es demanarà ben aviat
>> actualitzar al Firefox 3.6 directament.
>> El bug:
>> https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=569851
>>
>> La traducció és a:
>> http://www-trunk.stage.mozilla.com/ca/firefox/3.6/details/index.html
>> en anglès:
>> http://www-trunk.stage.mozilla.com/en-GB/firefox/3.6/details/index.html
>>
>> Ja direu si ho veieu bé. Sembla que urgeix donar-li el vistiplau.
>>
>> Salut,
>>
>
> _______________________________________________
> Mozilla mailing list
> Mozilla a llistes.softcatala.org
> http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/mozilla
>


From toniher a softcatala.cat  Tue Jun  8 12:51:10 2010
From: toniher a softcatala.cat (Toni Hermoso Pulido)
Date: Tue, 08 Jun 2010 12:51:10 +0200
Subject: [Mozilla] Fwd: Re: [l10n-web] Firefox Cup launching on June 10th,
 code freeze tonight
Message-ID: <4C0E209E.2010107@softcatala.cat>

Ep gent,

em sembla que no he enviat això abans. Ja faríem tard per una versió
abans de l'inici del mundial de futbol, però si hi ha algú que volgués
traduir al català el que s'ha fet del Firefox:
https://addons.mozilla.org/firefoxcup/
només cal que ho comenti i mirem de moure els permisos perquè hi pugui
treballar.

Salut,

-------- Missatge original --------
Assumpte: Re: [l10n-web] Firefox Cup launching on June 10th,	code freeze
tonight
Data: Tue, 08 Jun 2010 12:37:02 +0200
De: Staś Małolepszy <stas a mozilla.com>
Respon a: Mozilla projects web content localization
<dev-l10n-web a lists.mozilla.org>
A: dev-l10n-web a lists.mozilla.org
Grups de discussió: mozilla.dev.l10n.web
Referències: <et-dnWYjTqNKlpPRnZ2dnUVZ_gCdnZ2d a mozilla.org>
<mailman.2102.1275991151.19335.dev-l10n-web a lists.mozilla.org>

Besnik Bleta wrote:
>
> Stas, is this a call only for the locales which have a dependency bug
> filed or for all of us?

The dependency bugs have been filed for 17 locales which correspond to
32 countries at the World Cup. We're targeting these locales in the
first place.

If you'd like to localize the page into Albanian, you're more than
welcome to do so :) Just let me know and I'll set you up on Verbatim.
That said, it's OK if you decide to skip this project.



From xadap2004 a gmail.com  Tue Jun  8 19:11:32 2010
From: xadap2004 a gmail.com (Eduard Gamonal)
Date: Tue, 8 Jun 2010 19:11:32 +0200
Subject: [Mozilla] Fwd: Re: [l10n-web] Firefox Cup launching on June
 10th, code freeze tonight
In-Reply-To: <4C0E209E.2010107@softcatala.cat>
References: <4C0E209E.2010107@softcatala.cat>
Message-ID: <AANLkTikTvKVBj0Z-_19jW-UVTIIB4Zz9F_6rwlP6J9Zv@mail.gmail.com>

jo ho havia vist però havia entès que només es traduïa a la llengua
dels països del mundial de futbol. sembla que el complement sí es pot
traduir, però no sé si val la pena si no tenim el web localitzat.
gener i juny són males èpoques per treballar!


Edu

Eduard Gamonal



2010/6/8 Toni Hermoso Pulido <toniher a softcatala.cat>:
> Ep gent,
>
> em sembla que no he enviat això abans. Ja faríem tard per una versió
> abans de l'inici del mundial de futbol, però si hi ha algú que volgués
> traduir al català el que s'ha fet del Firefox:
> https://addons.mozilla.org/firefoxcup/
> només cal que ho comenti i mirem de moure els permisos perquè hi pugui
> treballar.
>
> Salut,
>
> -------- Missatge original --------
> Assumpte: Re: [l10n-web] Firefox Cup launching on June 10th,    code freeze
> tonight
> Data: Tue, 08 Jun 2010 12:37:02 +0200
> De: Staś Małolepszy <stas a mozilla.com>
> Respon a: Mozilla projects web content localization
> <dev-l10n-web a lists.mozilla.org>
> A: dev-l10n-web a lists.mozilla.org
> Grups de discussió: mozilla.dev.l10n.web
> Referències: <et-dnWYjTqNKlpPRnZ2dnUVZ_gCdnZ2d a mozilla.org>
> <mailman.2102.1275991151.19335.dev-l10n-web a lists.mozilla.org>
>
> Besnik Bleta wrote:
>>
>> Stas, is this a call only for the locales which have a dependency bug
>> filed or for all of us?
>
> The dependency bugs have been filed for 17 locales which correspond to
> 32 countries at the World Cup. We're targeting these locales in the
> first place.
>
> If you'd like to localize the page into Albanian, you're more than
> welcome to do so :) Just let me know and I'll set you up on Verbatim.
> That said, it's OK if you decide to skip this project.
>
> _______________________________________________
> Mozilla mailing list
> Mozilla a llistes.softcatala.org
> http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/mozilla
>


From xadap2004 a gmail.com  Wed Jun  9 13:08:24 2010
From: xadap2004 a gmail.com (Eduard Gamonal)
Date: Wed, 9 Jun 2010 13:08:24 +0200
Subject: [Mozilla]
 =?utf-8?q?fitxers_=2Epo_de_la_traducci=C3=B3_del_Weave_?=
 =?utf-8?b?MS4z?=
In-Reply-To: <AANLkTikwpD0xtVVr2AUbnbTwIWSnnso0relHto-zc9ee@mail.gmail.com>
References: <AANLkTik5zfCAvlH1MzSyOAjLNW3lTwYfjj0Z5tLEMvsa@mail.gmail.com> 
 <4BFCF4A6.9050603@gmail.com> <4BFD05CE.6080205@gmail.com> 
 <AANLkTimtr7K1mqCYyC3eTI0iqP0kbaIbcFEA1ONERwvG@mail.gmail.com> 
 <AANLkTilj8o8XbUdYNJLnOVcEDQZuzbG3qwXvZ6LOO47O@mail.gmail.com> 
 <AANLkTikyoQAKN1aOQv7fUT1cHyM2nOe3gp51HMKs45-c@mail.gmail.com> 
 <4C0AA4C3.9050005@softcatala.cat>
 <AANLkTikwpD0xtVVr2AUbnbTwIWSnnso0relHto-zc9ee@mail.gmail.com>
Message-ID: <AANLkTimCxNY3l-5oQsp1t73VzkOu5gN9Wr6YPWyvd2Ku@mail.gmail.com>

nois, algun comentari?

Edu

Eduard Gamonal



2010/6/5 Eduard Gamonal <xadap2004 a gmail.com>:
> aquí el nou build amb algunes accesskey canviades i errors menors corregits.
> mireu si us agrada.
> jo segueixo trobant que la pantalla de reiniciar la sincronització no té els
> colors correctes.
>
> Edu
>
> Eduard Gamonal
>
>
> 2010/6/5 Toni Hermoso Pulido <toniher a softcatala.cat>
>>
>> Al 6/4/10 11:40 AM, En/na Eduard Gamonal ha escrit:
>>>
>>>
>>>    Adjunto alguns errors (accesskeys) que he vist en el diàleg de
>>>    preferències (Linux).
>>>    Eduard, pots provar de canviar-ho in vivo abans d'enviar-ho de nou i
>>>    donar-li el vistiplau.
>>>
>>>
>>> ja sé quins errors vols dir!
>>> ocm ho proves in vivo abans d'enviar-ho?
>>>
>>
>> A Linux pots trobar l'extensió instal·lada a:
>>
>> $HOME/.mozilla/firefox/xxx-perfil/{340c2bbc-ce74-4362-90b5-7c26312808ef}/chrome/sync.jar
>> o quelcom similar.
>>
>> El jar és un zip que conté codi, estil i traduccions. Actualitza allà les
>> cadenes en català, comprimeix de nou i reinicia el navegador per veure'n els
>> canvis.
>>
>> Ja em diràs,
>>
>> --
>> Toni Hermoso Pulido
>> http://www.cau.cat
>> _______________________________________________
>> Mozilla mailing list
>> Mozilla a llistes.softcatala.org
>> http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/mozilla
>
>


From joan a montane.cat  Wed Jun  9 21:24:42 2010
From: joan a montane.cat (=?ISO-8859-1?Q?Joan_Montan=E9?=)
Date: Wed, 9 Jun 2010 21:24:42 +0200
Subject: [Mozilla] Codis al Babelzilla
Message-ID: <AANLkTimDu4MFdxca3Y5hmucz426SrNyH21DtccfmOND-@mail.gmail.com>

Hola,

avui m'he registrat al Babelzilla com a traductor (usuari jmontane,
tinc un altre usuari antic que he de "rescatar" i no l'havia fet
servir).

He vist que hi ha dues comunitats catalanes "separades" al WTS, les
corresponents als codis "ca" [1] i  "ca-AD" [2], observeu la gran
diferència en les estadístiques.

Potser tot el text que escrit tot seguit ja ho coneixeu els usuaris més
veterans del babelzilla, però per si de cas ho comento... no he trobat
res als "bugs" del WTS. Tampoc és que siguin bugs... simplement
m'estranya que sigui tant complicat de fer anar els diferents codis
d'una llengua.

En una part del Babelzilla quan selecciones la llengua "Catalan",
tracta el codi ca-AD com un subconjunt del codi "ca". Per exemple, el
llistat de membres "ca", sembla que inclou els membres "ca-AD", però
no a l'inrevés. [3] i [4]

Pel que he pogut trobar al fòrum, el codi ca-AD existeix perquè abans
el Babelzilla no admetia els locales sense el codi d'estat. Però ara
sí que ho permet. Aparentment, tots els complements funcionen
perfectament, estiguin localitzats amb el codi "ca" o amb el codi
"ca-AD". Suposo que també va bé si és el codi ca-ES, oi?

Jo, com a nou usuari benvingut, només m'he pogut registrar com a
traductor de "Catalan", que es correspon amb el codi "ca", internament
el WTS l'identifica amb el valor 97 (observeu els url [1] i [2]),
aleshores, si vull col·laborar en la traducció d'una extensió, he
provat els casos següents

1.- L'extensió no té cap traducció al català. Puc fer amb el codi
"ca", "ca-AD", "ca-ES", la predeterminada és "ca". No sé si "ca" és
predeterminat perquè sóc un usuari novell o perquè està forçat a algun
lloc per a tots els usuaris.

2.- L'extensió ja té una traducció amb el codi "ca-AD", però no amb el
codi "ca". Depèn que faci... puc fer una cosa o un altra
   2.1.- Si la selecciono per traduir, el WTS m'avisa que ja existeix
la traducció amb el codi "ca-AD"... i m'ofereix crear una traducció
paral·lela amb el codi "ca" o amb el "ca-ES", però no col·laborar a la
traducció del codi "ca-AD". Exemple amb el FoxyTunes [5]
   2.2.- Si la mateixa extensió, la selecciono a partir de l'url
[6]... puc col·laborar amb el codi "ca-AD"


Pel que he vist a [7], ordenant per codi de llengua, la majoria de
llengües tenen aquest "problema", el gruix de les traduccions està
sota un codi xx-YY i el codi xx té un percentatge molt reduït. La
majoria...  els codis fr, nl, sr superen amb escreix els respectius
codis amb marca estatal (potser han fet algun tipus de migració).

Aleshores...

No hi ha cap forma d'unificar el codi? Ho dic perquè els nous
col·laboradors treballarem amb el codi "ca", i els vells sembla que ho
feu amb el codi "ca-AD".
Quin codi és el "recomanat"? Hi ha cap política? És indiferent?
Cal el codi "ca-ES", que només té 3 extensions [8] i pot confondre a
usuaris novells?

Bé, fins aquí els meus dubtes.

Joan Montané



[1] http://www.babelzilla.org/index.php?option=com_wts&Itemid=88&type=avail&language=97
[2] http://www.babelzilla.org/index.php?option=com_wts&Itemid=88&type=avail&language=15
[3] http://www.babelzilla.org/forum/index.php?&name_box=begins&sort_key=members_display_name&sort_order=asc&filter=ALL&act=members&max_results=20&aim=&yahoo=&icq=&msn=&posts=&joined=&lastpost=&lastvisit=&signature=&homepage=&name=&photoonly=&field_1=ca-AD&st=20
[4] http://www.babelzilla.org/forum/index.php?&name_box=begins&sort_key=members_display_name&sort_order=asc&filter=ALL&act=members&max_results=20&aim=&yahoo=&icq=&msn=&posts=&joined=&lastpost=&lastvisit=&signature=&homepage=&name=&photoonly=&field_1=ca-AD&st=20
[5] http://www.babelzilla.org/index.php?option=com_wts&Itemid=264&type=show&extension=4321
[6] http://www.babelzilla.org/index.php?option=com_wts&Itemid=88&type=needupd&language=15
[7] http://www.babelzilla.org/index.php?option=com_wts&Itemid=88&type=countrylist
[8] http://www.babelzilla.org/index.php?option=com_wts&Itemid=88&type=needupd&language=146


From toniher a softcatala.cat  Thu Jun 10 00:43:48 2010
From: toniher a softcatala.cat (Toni Hermoso Pulido)
Date: Thu, 10 Jun 2010 00:43:48 +0200
Subject: [Mozilla] Codis al Babelzilla
In-Reply-To: <AANLkTimDu4MFdxca3Y5hmucz426SrNyH21DtccfmOND-@mail.gmail.com>
References: <AANLkTimDu4MFdxca3Y5hmucz426SrNyH21DtccfmOND-@mail.gmail.com>
Message-ID: <4C101924.4000306@softcatala.cat>

Al 09/06/10 21:24, En/na Joan Montané ha escrit:
> Hola,
> 
> avui m'he registrat al Babelzilla com a traductor (usuari jmontane,
> tinc un altre usuari antic que he de "rescatar" i no l'havia fet
> servir).
> 
> He vist que hi ha dues comunitats catalanes "separades" al WTS, les
> corresponents als codis "ca" [1] i  "ca-AD" [2], observeu la gran
> diferència en les estadístiques.
> 
> Potser tot el text que escrit tot seguit ja ho coneixeu els usuaris més
> veterans del babelzilla, però per si de cas ho comento... no he trobat
> res als "bugs" del WTS. Tampoc és que siguin bugs... simplement
> m'estranya que sigui tant complicat de fer anar els diferents codis
> d'una llengua.
> 
> En una part del Babelzilla quan selecciones la llengua "Catalan",
> tracta el codi ca-AD com un subconjunt del codi "ca". Per exemple, el
> llistat de membres "ca", sembla que inclou els membres "ca-AD", però
> no a l'inrevés. [3] i [4]
> 
> Pel que he pogut trobar al fòrum, el codi ca-AD existeix perquè abans
> el Babelzilla no admetia els locales sense el codi d'estat. Però ara
> sí que ho permet. Aparentment, tots els complements funcionen
> perfectament, estiguin localitzats amb el codi "ca" o amb el codi
> "ca-AD". Suposo que també va bé si és el codi ca-ES, oi?
> 
> Jo, com a nou usuari benvingut, només m'he pogut registrar com a
> traductor de "Catalan", que es correspon amb el codi "ca", internament
> el WTS l'identifica amb el valor 97 (observeu els url [1] i [2]),
> aleshores, si vull col·laborar en la traducció d'una extensió, he
> provat els casos següents
> 
> 1.- L'extensió no té cap traducció al català. Puc fer amb el codi
> "ca", "ca-AD", "ca-ES", la predeterminada és "ca". No sé si "ca" és
> predeterminat perquè sóc un usuari novell o perquè està forçat a algun
> lloc per a tots els usuaris.
> 
> 2.- L'extensió ja té una traducció amb el codi "ca-AD", però no amb el
> codi "ca". Depèn que faci... puc fer una cosa o un altra
>    2.1.- Si la selecciono per traduir, el WTS m'avisa que ja existeix
> la traducció amb el codi "ca-AD"... i m'ofereix crear una traducció
> paral·lela amb el codi "ca" o amb el "ca-ES", però no col·laborar a la
> traducció del codi "ca-AD". Exemple amb el FoxyTunes [5]
>    2.2.- Si la mateixa extensió, la selecciono a partir de l'url
> [6]... puc col·laborar amb el codi "ca-AD"
> 
> 
> Pel que he vist a [7], ordenant per codi de llengua, la majoria de
> llengües tenen aquest "problema", el gruix de les traduccions està
> sota un codi xx-YY i el codi xx té un percentatge molt reduït. La
> majoria...  els codis fr, nl, sr superen amb escreix els respectius
> codis amb marca estatal (potser han fet algun tipus de migració).
> 
> Aleshores...
> 
> No hi ha cap forma d'unificar el codi? Ho dic perquè els nous
> col·laboradors treballarem amb el codi "ca", i els vells sembla que ho
> feu amb el codi "ca-AD".
> Quin codi és el "recomanat"? Hi ha cap política? És indiferent?
> Cal el codi "ca-ES", que només té 3 extensions [8] i pot confondre a
> usuaris novells?
> 

El codi recomanat és 'ca'. ca-AD i ca-ES serien de facto,
lingüísticament parlant, el mateix.

Això de ca-AD ve de l'època quan les aplicacions Mozilla tenien paquet
de llengua i paquet regional. I precisament això del BabelZilla és una
herència d'aqueixa època.

Algun company a la llista et pot dir més sobre el BabelZilla que jo,
però el millor seria que anessis a irc.mozilla.org/babelzilla i
comentessis algunes de les qüestions amb els responsables del lloc, p.
ex. en Goofy. Segurament, si no s'ha unificat encara, és perquè deu
haver-hi problemes de compatibilitat anterior, però seria interessant
conèixer-ne més detalls.

Salut,
-- 
Toni Hermoso Pulido
http://www.cau.cat


From joan a montane.cat  Thu Jun 10 09:51:32 2010
From: joan a montane.cat (=?ISO-8859-1?Q?Joan_Montan=E9?=)
Date: Thu, 10 Jun 2010 09:51:32 +0200
Subject: [Mozilla] Codis al Babelzilla
In-Reply-To: <4C101924.4000306@softcatala.cat>
References: <AANLkTimDu4MFdxca3Y5hmucz426SrNyH21DtccfmOND-@mail.gmail.com>
 <4C101924.4000306@softcatala.cat>
Message-ID: <AANLkTilY0u9EiEI_DxFIrGL_Ki4gIR3fZuIYp5rfWs6f@mail.gmail.com>

El 10 de juny de 2010 0:43, Toni Hermoso Pulido >
> El codi recomanat és 'ca'. ca-AD i ca-ES serien de facto,
> lingüísticament parlant, el mateix.
>

D'acord, gràcies.

Joan Montané


From jordis.lists a gmail.com  Thu Jun 10 13:49:18 2010
From: jordis.lists a gmail.com (Jordi Serratosa)
Date: Thu, 10 Jun 2010 13:49:18 +0200
Subject: [Mozilla] Codis al Babelzilla
In-Reply-To: <AANLkTimDu4MFdxca3Y5hmucz426SrNyH21DtccfmOND-@mail.gmail.com>
References: <AANLkTimDu4MFdxca3Y5hmucz426SrNyH21DtccfmOND-@mail.gmail.com>
Message-ID: <4C10D13E.8050200@gmail.com>

Ep
Jo estava registrar com a "ca-AD" i les extensions que he traduït han 
estat per aquest locale.
He fet proves amb el Firefox amb els locales ca-ES i ca-FR i les 
extensions apareixen en català per molt que es traduïssin al ca-AD, o 
sia que de cara a l'usuari, no importa quin locale ca-XX facin servir 
perquè sempre els apareixerà en català.
Ara he entrat al babelzilla i he posat al meu perfil "Translator for: 
Catalan (ca)" perquè no hi tenia cap llengua configurada i només deixa 
triar aquesta pel català. A partir d'aquí, em sembla que m'ha 
"convertit" de "ca-AD" a "ca", perquè abans tenia un botó d'opció a dalt 
que deia: "ca-AD community" (per les estadístiques, etc.) i ara veig que 
em surt només "ca community". També veig que a la pàgina d'extensions 
que necessiten traducció al "ca":
http://www.babelzilla.org/index.php?option=com_wts&Itemid=88&type=avail&language=97
Hi apareixen algunes meves que ja hi hi ha feta la traducció al ca-AD 
(com per exemple, el Tab Mix Plus) i si hi entro em surt el que deies de:
"There is no translation available for ca, but for ca-AD
Please check if a 'ca' translation is really necessary!"

Crec que de cara a les estadístiques caldria que totes les traduccions 
dels diferents ca-XX locales haurien de comptar com a "ca" a seques.
Possiblement, seria convenient que totes les traduccions a qualsevol 
locale ca-XX es "migressin" a "ca", però no sé què implica tot plegat a 
nivell tècnic.

salut
jordi s

El 09/06/2010 21:24, en/na Joan Montané ha escrit:
> Hola,
>
> avui m'he registrat al Babelzilla com a traductor (usuari jmontane,
> tinc un altre usuari antic que he de "rescatar" i no l'havia fet
> servir).
>
> He vist que hi ha dues comunitats catalanes "separades" al WTS, les
> corresponents als codis "ca" [1] i  "ca-AD" [2], observeu la gran
> diferència en les estadístiques.
>
> Potser tot el text que escrit tot seguit ja ho coneixeu els usuaris més
> veterans del babelzilla, però per si de cas ho comento... no he trobat
> res als "bugs" del WTS. Tampoc és que siguin bugs... simplement
> m'estranya que sigui tant complicat de fer anar els diferents codis
> d'una llengua.
>
> En una part del Babelzilla quan selecciones la llengua "Catalan",
> tracta el codi ca-AD com un subconjunt del codi "ca". Per exemple, el
> llistat de membres "ca", sembla que inclou els membres "ca-AD", però
> no a l'inrevés. [3] i [4]
>
> Pel que he pogut trobar al fòrum, el codi ca-AD existeix perquè abans
> el Babelzilla no admetia els locales sense el codi d'estat. Però ara
> sí que ho permet. Aparentment, tots els complements funcionen
> perfectament, estiguin localitzats amb el codi "ca" o amb el codi
> "ca-AD". Suposo que també va bé si és el codi ca-ES, oi?
>
> Jo, com a nou usuari benvingut, només m'he pogut registrar com a
> traductor de "Catalan", que es correspon amb el codi "ca", internament
> el WTS l'identifica amb el valor 97 (observeu els url [1] i [2]),
> aleshores, si vull col·laborar en la traducció d'una extensió, he
> provat els casos següents
>
> 1.- L'extensió no té cap traducció al català. Puc fer amb el codi
> "ca", "ca-AD", "ca-ES", la predeterminada és "ca". No sé si "ca" és
> predeterminat perquè sóc un usuari novell o perquè està forçat a algun
> lloc per a tots els usuaris.
>
> 2.- L'extensió ja té una traducció amb el codi "ca-AD", però no amb el
> codi "ca". Depèn que faci... puc fer una cosa o un altra
>     2.1.- Si la selecciono per traduir, el WTS m'avisa que ja existeix
> la traducció amb el codi "ca-AD"... i m'ofereix crear una traducció
> paral·lela amb el codi "ca" o amb el "ca-ES", però no col·laborar a la
> traducció del codi "ca-AD". Exemple amb el FoxyTunes [5]
>     2.2.- Si la mateixa extensió, la selecciono a partir de l'url
> [6]... puc col·laborar amb el codi "ca-AD"
>
>
> Pel que he vist a [7], ordenant per codi de llengua, la majoria de
> llengües tenen aquest "problema", el gruix de les traduccions està
> sota un codi xx-YY i el codi xx té un percentatge molt reduït. La
> majoria...  els codis fr, nl, sr superen amb escreix els respectius
> codis amb marca estatal (potser han fet algun tipus de migració).
>
> Aleshores...
>
> No hi ha cap forma d'unificar el codi? Ho dic perquè els nous
> col·laboradors treballarem amb el codi "ca", i els vells sembla que ho
> feu amb el codi "ca-AD".
> Quin codi és el "recomanat"? Hi ha cap política? És indiferent?
> Cal el codi "ca-ES", que només té 3 extensions [8] i pot confondre a
> usuaris novells?
>
> Bé, fins aquí els meus dubtes.
>
> Joan Montané
>
>
>
> [1] http://www.babelzilla.org/index.php?option=com_wts&Itemid=88&type=avail&language=97
> [2] http://www.babelzilla.org/index.php?option=com_wts&Itemid=88&type=avail&language=15
> [3] http://www.babelzilla.org/forum/index.php?&name_box=begins&sort_key=members_display_name&sort_order=asc&filter=ALL&act=members&max_results=20&aim=&yahoo=&icq=&msn=&posts=&joined=&lastpost=&lastvisit=&signature=&homepage=&name=&photoonly=&field_1=ca-AD&st=20
> [4] http://www.babelzilla.org/forum/index.php?&name_box=begins&sort_key=members_display_name&sort_order=asc&filter=ALL&act=members&max_results=20&aim=&yahoo=&icq=&msn=&posts=&joined=&lastpost=&lastvisit=&signature=&homepage=&name=&photoonly=&field_1=ca-AD&st=20
> [5] http://www.babelzilla.org/index.php?option=com_wts&Itemid=264&type=show&extension=4321
> [6] http://www.babelzilla.org/index.php?option=com_wts&Itemid=88&type=needupd&language=15
> [7] http://www.babelzilla.org/index.php?option=com_wts&Itemid=88&type=countrylist
> [8] http://www.babelzilla.org/index.php?option=com_wts&Itemid=88&type=needupd&language=146
> _______________________________________________
> Mozilla mailing list
> Mozilla a llistes.softcatala.org
> http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/mozilla
>    


From joan a montane.cat  Thu Jun 10 15:40:06 2010
From: joan a montane.cat (=?ISO-8859-1?Q?Joan_Montan=E9?=)
Date: Thu, 10 Jun 2010 15:40:06 +0200
Subject: [Mozilla] Codis al Babelzilla
In-Reply-To: <4C10D13E.8050200@gmail.com>
References: <AANLkTimDu4MFdxca3Y5hmucz426SrNyH21DtccfmOND-@mail.gmail.com>
 <4C10D13E.8050200@gmail.com>
Message-ID: <AANLkTikRH1Ec4XmZJBflQKr0-vaoD9GI9b3wqLBEte_J@mail.gmail.com>

Cercant pel fòrum, he trobat això

http://www.babelzilla.org/forum/index.php?showtopic=5974

Sembla que BabelZilla està migrant dels codis xx-YY a xx.
Per tant... suposo que es questió de temps que tots els traductors amb
codi "ca-AD" passin a "ca", i les traduccions "ca-AD" quedin migrades
també a "ca".

Joan Montané

El 10 de juny de 2010 13:49, Jordi Serratosa <jordis.lists a gmail.com> ha escrit:
> Ep
> Jo estava registrar com a "ca-AD" i les extensions que he traduït han estat
> per aquest locale.
> He fet proves amb el Firefox amb els locales ca-ES i ca-FR i les extensions
> apareixen en català per molt que es traduïssin al ca-AD, o sia que de cara a
> l'usuari, no importa quin locale ca-XX facin servir perquè sempre els
> apareixerà en català.
> Ara he entrat al babelzilla i he posat al meu perfil "Translator for:
> Catalan (ca)" perquè no hi tenia cap llengua configurada i només deixa triar
> aquesta pel català. A partir d'aquí, em sembla que m'ha "convertit" de
> "ca-AD" a "ca", perquè abans tenia un botó d'opció a dalt que deia: "ca-AD
> community" (per les estadístiques, etc.) i ara veig que em surt només "ca
> community". També veig que a la pàgina d'extensions que necessiten traducció
> al "ca":
> http://www.babelzilla.org/index.php?option=com_wts&Itemid=88&type=avail&language=97
> Hi apareixen algunes meves que ja hi hi ha feta la traducció al ca-AD (com
> per exemple, el Tab Mix Plus) i si hi entro em surt el que deies de:
> "There is no translation available for ca, but for ca-AD
> Please check if a 'ca' translation is really necessary!"
>
> Crec que de cara a les estadístiques caldria que totes les traduccions dels
> diferents ca-XX locales haurien de comptar com a "ca" a seques.
> Possiblement, seria convenient que totes les traduccions a qualsevol locale
> ca-XX es "migressin" a "ca", però no sé què implica tot plegat a nivell
> tècnic.
>
> salut
> jordi s
>
> El 09/06/2010 21:24, en/na Joan Montané ha escrit:
>>
>> Hola,
>>
>> avui m'he registrat al Babelzilla com a traductor (usuari jmontane,
>> tinc un altre usuari antic que he de "rescatar" i no l'havia fet
>> servir).
>>
>> He vist que hi ha dues comunitats catalanes "separades" al WTS, les
>> corresponents als codis "ca" [1] i  "ca-AD" [2], observeu la gran
>> diferència en les estadístiques.
>>
>> Potser tot el text que escrit tot seguit ja ho coneixeu els usuaris més
>> veterans del babelzilla, però per si de cas ho comento... no he trobat
>> res als "bugs" del WTS. Tampoc és que siguin bugs... simplement
>> m'estranya que sigui tant complicat de fer anar els diferents codis
>> d'una llengua.
>>
>> En una part del Babelzilla quan selecciones la llengua "Catalan",
>> tracta el codi ca-AD com un subconjunt del codi "ca". Per exemple, el
>> llistat de membres "ca", sembla que inclou els membres "ca-AD", però
>> no a l'inrevés. [3] i [4]
>>
>> Pel que he pogut trobar al fòrum, el codi ca-AD existeix perquè abans
>> el Babelzilla no admetia els locales sense el codi d'estat. Però ara
>> sí que ho permet. Aparentment, tots els complements funcionen
>> perfectament, estiguin localitzats amb el codi "ca" o amb el codi
>> "ca-AD". Suposo que també va bé si és el codi ca-ES, oi?
>>
>> Jo, com a nou usuari benvingut, només m'he pogut registrar com a
>> traductor de "Catalan", que es correspon amb el codi "ca", internament
>> el WTS l'identifica amb el valor 97 (observeu els url [1] i [2]),
>> aleshores, si vull col·laborar en la traducció d'una extensió, he
>> provat els casos següents
>>
>> 1.- L'extensió no té cap traducció al català. Puc fer amb el codi
>> "ca", "ca-AD", "ca-ES", la predeterminada és "ca". No sé si "ca" és
>> predeterminat perquè sóc un usuari novell o perquè està forçat a algun
>> lloc per a tots els usuaris.
>>
>> 2.- L'extensió ja té una traducció amb el codi "ca-AD", però no amb el
>> codi "ca". Depèn que faci... puc fer una cosa o un altra
>>    2.1.- Si la selecciono per traduir, el WTS m'avisa que ja existeix
>> la traducció amb el codi "ca-AD"... i m'ofereix crear una traducció
>> paral·lela amb el codi "ca" o amb el "ca-ES", però no col·laborar a la
>> traducció del codi "ca-AD". Exemple amb el FoxyTunes [5]
>>    2.2.- Si la mateixa extensió, la selecciono a partir de l'url
>> [6]... puc col·laborar amb el codi "ca-AD"
>>
>>
>> Pel que he vist a [7], ordenant per codi de llengua, la majoria de
>> llengües tenen aquest "problema", el gruix de les traduccions està
>> sota un codi xx-YY i el codi xx té un percentatge molt reduït. La
>> majoria...  els codis fr, nl, sr superen amb escreix els respectius
>> codis amb marca estatal (potser han fet algun tipus de migració).
>>
>> Aleshores...
>>
>> No hi ha cap forma d'unificar el codi? Ho dic perquè els nous
>> col·laboradors treballarem amb el codi "ca", i els vells sembla que ho
>> feu amb el codi "ca-AD".
>> Quin codi és el "recomanat"? Hi ha cap política? És indiferent?
>> Cal el codi "ca-ES", que només té 3 extensions [8] i pot confondre a
>> usuaris novells?
>>
>> Bé, fins aquí els meus dubtes.
>>
>> Joan Montané
>>
>>
>>
>> [1]
>> http://www.babelzilla.org/index.php?option=com_wts&Itemid=88&type=avail&language=97
>> [2]
>> http://www.babelzilla.org/index.php?option=com_wts&Itemid=88&type=avail&language=15
>> [3]
>> http://www.babelzilla.org/forum/index.php?&name_box=begins&sort_key=members_display_name&sort_order=asc&filter=ALL&act=members&max_results=20&aim=&yahoo=&icq=&msn=&posts=&joined=&lastpost=&lastvisit=&signature=&homepage=&name=&photoonly=&field_1=ca-AD&st=20
>> [4]
>> http://www.babelzilla.org/forum/index.php?&name_box=begins&sort_key=members_display_name&sort_order=asc&filter=ALL&act=members&max_results=20&aim=&yahoo=&icq=&msn=&posts=&joined=&lastpost=&lastvisit=&signature=&homepage=&name=&photoonly=&field_1=ca-AD&st=20
>> [5]
>> http://www.babelzilla.org/index.php?option=com_wts&Itemid=264&type=show&extension=4321
>> [6]
>> http://www.babelzilla.org/index.php?option=com_wts&Itemid=88&type=needupd&language=15
>> [7]
>> http://www.babelzilla.org/index.php?option=com_wts&Itemid=88&type=countrylist
>> [8]
>> http://www.babelzilla.org/index.php?option=com_wts&Itemid=88&type=needupd&language=146
>> _______________________________________________
>> Mozilla mailing list
>> Mozilla a llistes.softcatala.org
>> http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/mozilla
>>
>
> _______________________________________________
> Mozilla mailing list
> Mozilla a llistes.softcatala.org
> http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/mozilla
>


From toniher a softcatala.cat  Fri Jun 11 15:38:10 2010
From: toniher a softcatala.cat (Toni Hermoso Pulido)
Date: Fri, 11 Jun 2010 15:38:10 +0200
Subject: [Mozilla] Fwd: Re: [l10n-web] Firefox Cup launching on June
 10th, code freeze tonight
In-Reply-To: <AANLkTikTvKVBj0Z-_19jW-UVTIIB4Zz9F_6rwlP6J9Zv@mail.gmail.com>
References: <4C0E209E.2010107@softcatala.cat>
 <AANLkTikTvKVBj0Z-_19jW-UVTIIB4Zz9F_6rwlP6J9Zv@mail.gmail.com>
Message-ID: <4C123C42.8090604@softcatala.cat>

Al 08/06/10 19:11, En/na Eduard Gamonal ha escrit:
> jo ho havia vist però havia entès que només es traduïa a la llengua
> dels països del mundial de futbol. sembla que el complement sí es pot
> traduir, però no sé si val la pena si no tenim el web localitzat.
> gener i juny són males èpoques per treballar!

L'extensió Footiefox, que me l'he instal·lat ara (i sembla prou bé), sí
que està traduïda al català (parcialment) i la traducció està
relativament bé.

No és que sigui massa afeccionat al futbol i de certa utilització que es
fa, però també es pot argüir que pot engrescar a alguns sectors de la
població.

Si algú s'anima a traduir-hi, no són massa paraules (209):
http://localize.mozilla.org/projects/firefoxcup/
La major part són noms de països que podeu trobar a:
http://www.softcatala.org/wiki/Guia_d%27estil/Guia_2010

Salut,
-- 
Toni Hermoso Pulido
http://www.cau.cat


From xadap2004 a gmail.com  Fri Jun 11 15:39:33 2010
From: xadap2004 a gmail.com (Eduard Gamonal)
Date: Fri, 11 Jun 2010 15:39:33 +0200
Subject: [Mozilla] Fwd: Re: [l10n-web] Firefox Cup launching on June
 10th, code freeze tonight
In-Reply-To: <4C123C42.8090604@softcatala.cat>
References: <4C0E209E.2010107@softcatala.cat>
 <AANLkTikTvKVBj0Z-_19jW-UVTIIB4Zz9F_6rwlP6J9Zv@mail.gmail.com> 
 <4C123C42.8090604@softcatala.cat>
Message-ID: <AANLkTilfAX5N16v_f6yIw_HgxTrUUTxoZcwEcC2KFugP@mail.gmail.com>

jo ja aviso que no puc ocupar-me'n. tinc 3 exàmens en els propers 10 dies


Edu

Eduard Gamonal


2010/6/11 Toni Hermoso Pulido <toniher a softcatala.cat>

> Al 08/06/10 19:11, En/na Eduard Gamonal ha escrit:
> > jo ho havia vist però havia entès que només es traduïa a la llengua
> > dels països del mundial de futbol. sembla que el complement sí es pot
> > traduir, però no sé si val la pena si no tenim el web localitzat.
> > gener i juny són males èpoques per treballar!
>
> L'extensió Footiefox, que me l'he instal·lat ara (i sembla prou bé), sí
> que està traduïda al català (parcialment) i la traducció està
> relativament bé.
>
> No és que sigui massa afeccionat al futbol i de certa utilització que es
> fa, però també es pot argüir que pot engrescar a alguns sectors de la
> població.
>
> Si algú s'anima a traduir-hi, no són massa paraules (209):
> http://localize.mozilla.org/projects/firefoxcup/
> La major part són noms de països que podeu trobar a:
> http://www.softcatala.org/wiki/Guia_d%27estil/Guia_2010
>
> Salut,
> --
> Toni Hermoso Pulido
> http://www.cau.cat
>
-------------- part següent --------------
Un document HTML ha estat eliminat...
URL: <http://llistes.softcatala.org/pipermail/mozilla/attachments/20100611/3a5484fb/attachment.html>

From jordimash a gmail.com  Sat Jun 19 13:33:44 2010
From: jordimash a gmail.com (Jordi Mas)
Date: Sat, 19 Jun 2010 13:33:44 +0200
Subject: [Mozilla] Errada al Mozilla
Message-ID: <1276947224.3286.221.camel@maki2>

Ep,

A la cadena:

# Projecte_Mozilla [dom.properties.po]
#: UseOfCaptureEventsWarning
msgid ""
"Use of captureEvents() is deprecated. To upgrade your code, use the DOM
2 "
"addEventListener() method. For more help
http://developer.mozilla.org/en/"
"docs/DOM:element.addEventListener"
msgstr ""
"Es desaprova l'ús de captureEvents(). Per a actualitzar el vostre codi,
"
"utilitzeu el mètode DOM 2 addEventListener(). Teniu més ajuda http://"
"developer.mozilla.org/en/docs/DOM:element.addEventListener"

Dos coses:

a) deprecated no es desaprovar sinó desfasat (TERMCAT) o bé obsolet o en
desús.

b) Teniu més ajuda -> Teniu més ajuda a o bé 'Per a més ajuda visiteu:"

Al fitxer dom.properties surten més d'un cop aquestes temes.

Ho deixo a la vostra discreció.

Atentament,

Jordi,
    
-------------- part següent --------------
Un document HTML ha estat eliminat...
URL: <http://llistes.softcatala.org/pipermail/mozilla/attachments/20100619/b563b59a/attachment.html>

From toniher a softcatala.cat  Sat Jun 19 17:00:49 2010
From: toniher a softcatala.cat (Toni Hermoso Pulido)
Date: Sat, 19 Jun 2010 17:00:49 +0200
Subject: [Mozilla]
 =?iso-8859-1?q?Cadenes_de_la_configuraci=F3_del_compte_?=
 =?iso-8859-1?q?al_rev=E9s?=
In-Reply-To: <4C0AE43C.2090406@gmail.com>
References: <4C0AA187.6010002@softcatala.cat> <4C0AE43C.2090406@gmail.com>
Message-ID: <4C1CDBA1.4090606@softcatala.cat>

Al 06/06/10 01:56, En/na Jordi Serratosa ha escrit:
> Uau, un PDF per enviar una captura, isn't that overkill? ;-)
> 
> Tens raó amb la inversió d'"Entrada" i "Sortida", ja ho veig a la
> memòria. Quim, caldria canviar-ho.
> Ja de passada, mirant la captura, crec que el botó "Crea un compte"
> hauria de ser "Crea *el* compte", ja que es refereix al compte per al
> qual s'ha introduït tota la configuració en aquesta pantalla.
> 

Aplicat el canvi:
http://hg.mozilla.org/releases/l10n-mozilla-1.9.2/ca/rev/a46dddf8a959

La captura és feta ràpid i corrents amb el Mac OS X :P

Salut,

-- 
Toni Hermoso Pulido
http://www.cau.cat


From toniher a softcatala.cat  Sat Jun 19 17:16:40 2010
From: toniher a softcatala.cat (Toni Hermoso Pulido)
Date: Sat, 19 Jun 2010 17:16:40 +0200
Subject: [Mozilla] Errada al Mozilla
In-Reply-To: <1276947224.3286.221.camel@maki2>
References: <1276947224.3286.221.camel@maki2>
Message-ID: <4C1CDF58.7030003@softcatala.cat>

Al 19/06/10 13:33, En/na Jordi Mas ha escrit:
> Ep,
> 
> A la cadena:
> 
> # Projecte_Mozilla [dom.properties.po]
> #: UseOfCaptureEventsWarning
> msgid ""
> "Use of captureEvents() is deprecated. To upgrade your code, use the DOM 2 "
> "addEventListener() method. For more help http://developer.mozilla.org/en/"
> "docs/DOM:element.addEventListener"
> msgstr ""
> "Es desaprova l'ús de captureEvents(). Per a actualitzar el vostre codi, "
> "utilitzeu el mètode DOM 2 addEventListener(). Teniu més ajuda http://"
> "developer.mozilla.org/en/docs/DOM:element.addEventListener"
> 
> Dos coses:
> 
> a) deprecated no es desaprovar sinó desfasat (TERMCAT) o bé obsolet o en
> desús.
> 
> b) Teniu més ajuda -> Teniu més ajuda a o bé 'Per a més ajuda visiteu:"
> 
> Al fitxer dom.properties surten més d'un cop aquestes temes.
> 

A l'espera de més comentaris sobre el terme deprecated (a la llista de
terminologia:
http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/terminologia), ja ho he
canviat:

http://hg.mozilla.org/releases/l10n-mozilla-1.9.2/ca/rev/1ff14cf801ea

Merci!
-- 
Toni Hermoso Pulido
http://www.cau.cat


From toniher a softcatala.cat  Sat Jun 19 22:26:13 2010
From: toniher a softcatala.cat (Toni Hermoso Pulido)
Date: Sat, 19 Jun 2010 22:26:13 +0200
Subject: [Mozilla] =?iso-8859-1?q?P=E0gines_web_del_Thunderbird_3=2E1?=
Message-ID: <4C1D27E5.2060207@softcatala.cat>

Ep,

aviat tindrem el nou Thunderbird 3.1.
Hi ha pàgines web per traduir:
http://l10n.mozilla.org/webdashboard/?locale=ca

Qui s'hi anima?

Salut,
-- 
Toni Hermoso Pulido
http://www.cau.cat


From toniher a softcatala.cat  Thu Jun 24 19:16:42 2010
From: toniher a softcatala.cat (Toni Hermoso Pulido)
Date: Thu, 24 Jun 2010 19:16:42 +0200
Subject: [Mozilla] =?iso-8859-1?q?P=E0gines_web_del_Thunderbird_3=2E1?=
In-Reply-To: <4C1D27E5.2060207@softcatala.cat>
References: <4C1D27E5.2060207@softcatala.cat>
Message-ID: <4C2392FA.5040209@softcatala.cat>

Al 19/06/10 22:26, En/na Toni Hermoso Pulido ha escrit:
> Ep,
> 
> aviat tindrem el nou Thunderbird 3.1.
> Hi ha pàgines web per traduir:
> http://l10n.mozilla.org/webdashboard/?locale=ca
> 

Per revisar per aquesta nit:

http://trunk.mozillamessaging.com/ca/thunderbird/3.1/details/
http://trunk.mozillamessaging.com/ca/thunderbird/3.1/whatsnew/
http://trunk.mozillamessaging.com/ca/thunderbird/3.1/start/

-- 
Toni Hermoso Pulido
http://www.cau.cat


From toniher a softcatala.cat  Thu Jun 24 22:48:14 2010
From: toniher a softcatala.cat (Toni Hermoso Pulido)
Date: Thu, 24 Jun 2010 22:48:14 +0200
Subject: [Mozilla] =?iso-8859-1?q?P=E0gines_web_del_Thunderbird_3=2E1?=
In-Reply-To: <4C2392FA.5040209@softcatala.cat>
References: <4C1D27E5.2060207@softcatala.cat> <4C2392FA.5040209@softcatala.cat>
Message-ID: <4C23C48E.9060401@softcatala.cat>

Al 24/06/10 19:16, En/na Toni Hermoso Pulido ha escrit:
> Al 19/06/10 22:26, En/na Toni Hermoso Pulido ha escrit:
>> Ep,
>>
>> aviat tindrem el nou Thunderbird 3.1.
>> Hi ha pàgines web per traduir:
>> http://l10n.mozilla.org/webdashboard/?locale=ca
>>
> 
> Per revisar per aquesta nit:
> 
> http://trunk.mozillamessaging.com/ca/thunderbird/3.1/details/
> http://trunk.mozillamessaging.com/ca/thunderbird/3.1/whatsnew/
> http://trunk.mozillamessaging.com/ca/thunderbird/3.1/start/
> 

Ep,
atès que ja tenim el nou Thunderbird 3.1, donem per bons els dos bugs.
Si hi trobeu res, demanarem modificar-ho a posteriori.

Tenint en compte la festivitat al nostre país, tenim un marge d'impacte
mediàtic fins al dilluns.

Salut,

-- 
Toni Hermoso Pulido
http://www.cau.cat


From aljullu a gmail.com  Fri Jun 25 11:00:11 2010
From: aljullu a gmail.com (=?ISO-8859-1?Q?Albert_Juh=E9_Lluveras?=)
Date: Fri, 25 Jun 2010 11:00:11 +0200
Subject: [Mozilla] =?iso-8859-1?q?P=E0gines_web_del_Thunderbird_3=2E1?=
In-Reply-To: <4C23C48E.9060401@softcatala.cat>
References: <4C1D27E5.2060207@softcatala.cat>
 <4C2392FA.5040209@softcatala.cat> 
 <4C23C48E.9060401@softcatala.cat>
Message-ID: <AANLkTikliw3YmNgZiJJHCqxtde7_zp466OBOvEwGFtJ-@mail.gmail.com>

Sento arribar tard, però faig un parell de comentaris. A la pàgina start diu
"treballa conjuntament per fer d'Internet un millor lloc per a tothom", no
ho podríem posar com "treballa conjuntament per fer d'Internet un lloc
millor per a tothom". Sona més natural, crec.

I al whatsnew diu "Sota el menú d'ajuda", no seria "Sota el menú d'Ajuda"
amb majúscules? Perquè és el nom d'un menú. No n'estic segur.

El 24 de juny de 2010 22:48, Toni Hermoso Pulido <toniher a softcatala.cat> ha
escrit:

> Al 24/06/10 19:16, En/na Toni Hermoso Pulido ha escrit:
> > Al 19/06/10 22:26, En/na Toni Hermoso Pulido ha escrit:
> >> Ep,
> >>
> >> aviat tindrem el nou Thunderbird 3.1.
> >> Hi ha pàgines web per traduir:
> >> http://l10n.mozilla.org/webdashboard/?locale=ca
> >>
> >
> > Per revisar per aquesta nit:
> >
> > http://trunk.mozillamessaging.com/ca/thunderbird/3.1/details/
> > http://trunk.mozillamessaging.com/ca/thunderbird/3.1/whatsnew/
> > http://trunk.mozillamessaging.com/ca/thunderbird/3.1/start/
> >
>
> Ep,
> atès que ja tenim el nou Thunderbird 3.1, donem per bons els dos bugs.
> Si hi trobeu res, demanarem modificar-ho a posteriori.
>
> Tenint en compte la festivitat al nostre país, tenim un marge d'impacte
> mediàtic fins al dilluns.
>
> Salut,
>
> --
> Toni Hermoso Pulido
> http://www.cau.cat
> _______________________________________________
> Mozilla mailing list
> Mozilla a llistes.softcatala.org
> http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/mozilla
>
-------------- part següent --------------
Un document HTML ha estat eliminat...
URL: <http://llistes.softcatala.org/pipermail/mozilla/attachments/20100625/8f627b10/attachment.html>

From toniher a softcatala.cat  Fri Jun 25 15:34:11 2010
From: toniher a softcatala.cat (Toni Hermoso Pulido)
Date: Fri, 25 Jun 2010 15:34:11 +0200
Subject: [Mozilla] =?iso-8859-1?q?P=E0gines_web_del_Thunderbird_3=2E1?=
In-Reply-To: <AANLkTikliw3YmNgZiJJHCqxtde7_zp466OBOvEwGFtJ-@mail.gmail.com>
References: <4C1D27E5.2060207@softcatala.cat> <4C2392FA.5040209@softcatala.cat>
 <4C23C48E.9060401@softcatala.cat>
 <AANLkTikliw3YmNgZiJJHCqxtde7_zp466OBOvEwGFtJ-@mail.gmail.com>
Message-ID: <4C24B053.8000502@softcatala.cat>

Ja ho he aplicat, a veure per pujar-ho.

Estaria bé plantejar notícia a Mozilla.cat i per a Softcatalà, Quim? Albert?

Per cert, també tenim ja un lloc d'assistència per al Thunderbird:
http://support.mozillamessaging.com/ca/kb/

Salut,

Al 25/06/10 11:00, En/na Albert Juhé Lluveras ha escrit:
> Sento arribar tard, però faig un parell de comentaris. A la pàgina start
> diu "treballa conjuntament per fer d'Internet un millor lloc per a
> tothom", no ho podríem posar com "treballa conjuntament per fer
> d'Internet un lloc millor per a tothom". Sona més natural, crec.
> 
> I al whatsnew diu "Sota el menú d'ajuda", no seria "Sota el menú
> d'Ajuda" amb majúscules? Perquè és el nom d'un menú. No n'estic segur.
> 
> El 24 de juny de 2010 22:48, Toni Hermoso Pulido <toniher a softcatala.cat
> <mailto:toniher a softcatala.cat>> ha escrit:
> 
>     Al 24/06/10 19:16, En/na Toni Hermoso Pulido ha escrit:
>     > Al 19/06/10 22:26, En/na Toni Hermoso Pulido ha escrit:
>     >> Ep,
>     >>
>     >> aviat tindrem el nou Thunderbird 3.1.
>     >> Hi ha pàgines web per traduir:
>     >> http://l10n.mozilla.org/webdashboard/?locale=ca
>     >>
>     >
>     > Per revisar per aquesta nit:
>     >
>     > http://trunk.mozillamessaging.com/ca/thunderbird/3.1/details/
>     > http://trunk.mozillamessaging.com/ca/thunderbird/3.1/whatsnew/
>     > http://trunk.mozillamessaging.com/ca/thunderbird/3.1/start/
>     >
> 
>     Ep,
>     atès que ja tenim el nou Thunderbird 3.1, donem per bons els dos bugs.
>     Si hi trobeu res, demanarem modificar-ho a posteriori.
> 
>     Tenint en compte la festivitat al nostre país, tenim un marge d'impacte
>     mediàtic fins al dilluns.



-- 
Toni Hermoso Pulido
http://www.cau.cat


From toniher a softcatala.cat  Sat Jun 26 21:49:44 2010
From: toniher a softcatala.cat (Toni Hermoso Pulido)
Date: Sat, 26 Jun 2010 21:49:44 +0200
Subject: [Mozilla] [l10n-web] seeking volunteers for an optional
 marketing l10n project
In-Reply-To: <95B8FBF1-42A4-4136-9200-8060C5FEC3BD@mozilla.com>
References: <95B8FBF1-42A4-4136-9200-8060C5FEC3BD@mozilla.com>
Message-ID: <4C2659D8.2050307@softcatala.cat>

Al 25/06/10 20:12, En/na John Slater ha escrit:
> Hi all. We're working on a project to help us tell the Mozilla & Firefox stories more crisply and effectively, and as part of that we're going to be launching a global survey next month to better understand what users think about us.
> 
> Of course, to make it a truly global survey it needs to be localized...so, I'm looking for volunteers to help translate the survey text (about 1000 words, all told) and the Google start page snippet. I do have some fallback options, so consider this a totally optional project. No big deal if you can't or don't want to take part, but if you do please let me know.
> 
> If you're interested, please email me directly by Monday morning (Pacific time). Final localized text will be due one week from today.
> 

Hello John,

Catalan community would be happy to contribute as well.

However, I must say that localisation (which also implies cultural
adaptation) is often more than simply translation.
Next time, instead of just asking for translation of strings, I would
suggest to open with enough prevision a time for interested people to
send direct feedback.
Although more work is involved, we all can get more benefits.

Best,
-- 
Toni Hermoso Pulido
http://www.cau.cat


From toniher a softcatala.cat  Sun Jun 27 17:55:25 2010
From: toniher a softcatala.cat (Toni Hermoso Pulido)
Date: Sun, 27 Jun 2010 17:55:25 +0200
Subject: [Mozilla] =?utf-8?q?Actualitzaci=C3=B3_del_Firefox_3=2E0_a_3=2E6?=
In-Reply-To: <AANLkTikHZuD76QidEFIlzBEXx_sANFzczgqyJZdV00cF@mail.gmail.com>
References: <4C0D60E7.9010801@softcatala.cat> <4C0D8370.1090803@gmail.com>
 <4C0DE164.6040004@softcatala.cat>
 <AANLkTikHZuD76QidEFIlzBEXx_sANFzczgqyJZdV00cF@mail.gmail.com>
Message-ID: <4C27746D.7040606@softcatala.cat>

Hola Eduard,

tal com pots veure a:
http://www-trunk.stage.mozilla.com/ca/firefox/3.6/details/index.html
finalment vaig optar precisament per 'Fer-vos amb'.

Salut,

Al 27/06/10 15:48, En/na Eduard Gamonal ha escrit:
> sento el retard en contestar, però us volia confirmar que «feu-vos amb»
> és l'expressió que utilitzem habitualment a mozilla-europe.org
> <http://mozilla-europe.org> i mozilla.org <http://mozilla.org>
> 
> Edu
> 
> 
> 2010/6/8 Toni Hermoso Pulido <toniher a softcatala.cat
> <mailto:toniher a softcatala.cat>>
> 
>     Inicialment hi anava a posar «Feu-vos amb». Em sembla que ho tenim així
>     en algun altre lloc també.
> 
>     Salut,
> 
>     Al 08/06/10 01:40, En/na Jordi Serratosa ha escrit:
>     > jo personalment no sóc gaire amic de l'"Aconseguiu", però tira, tira!
>     >
>     > El 07/06/2010 23:13, en/na Toni Hermoso Pulido ha escrit:
>     >> Hola gent,
>     >>
>     >> atès que el cicle de vida del Firefox 3.0 s'acaba, es demanarà
>     ben aviat
>     >> actualitzar al Firefox 3.6 directament.
>     >> El bug:
>     >> https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=569851
>     >>
>     >> La traducció és a:
>     >> http://www-trunk.stage.mozilla.com/ca/firefox/3.6/details/index.html
>     >> en anglès:
>     >>
>     http://www-trunk.stage.mozilla.com/en-GB/firefox/3.6/details/index.html
>     >>
>     >> Ja direu si ho veieu bé. Sembla que urgeix donar-li el vistiplau.
> 

-- 
Toni Hermoso Pulido
http://www.cau.cat


From toniher a softcatala.cat  Sun Jun 27 18:11:29 2010
From: toniher a softcatala.cat (Toni Hermoso Pulido)
Date: Sun, 27 Jun 2010 18:11:29 +0200
Subject: [Mozilla] [l10n-web] seeking volunteers for an optional
 marketing l10n project
In-Reply-To: <AANLkTin7oV53HHTruVfIwtiJKC9WqXvgyX8zp8yVSgEP@mail.gmail.com>
References: <95B8FBF1-42A4-4136-9200-8060C5FEC3BD@mozilla.com>
 <4C2659D8.2050307@softcatala.cat>
 <AANLkTin7oV53HHTruVfIwtiJKC9WqXvgyX8zp8yVSgEP@mail.gmail.com>
Message-ID: <4C277831.3020507@softcatala.cat>

Al 27/06/10 01:49, En/na Eduard Gamonal ha escrit:
> bona nit!
> jo no podré fer-ho. tinc encara feina acumulada d'una beca de la uni, he
> de preparar la maleta per vancouver, escòcia i pirineus, i diverses
> coses concentrades en poquíssims dies que em queden.

Bé, no passa res, només ho comentava a la llista. Som més gent a la
llista que pugui contribuir-hi, no anava adreçat a ningú en concret. I
si al final no pot ningú, no passa res…

Altrament, comentar a la llista que hem estat convidats Alina, Eduard,
Quim i jo al Mozilla Summit 2010 d'enguany:
https://wiki.mozilla.org/Summit2010
Quim malauradament per motius laborals no podrà ser-hi.

Eduard està preparant una exposició per explicar la cultura i la feina
de la comunitat catalana. Eduard, com ho portes? Quines idees has anat
recopilant? Jo de moment portaré vestits i menjar/beure català perquè la
gent ho conegui.
Què tal fer una pàgina wiki per ordenar les idees?

Salut,
-- 
Toni Hermoso Pulido
http://www.cau.cat


From jordis.lists a gmail.com  Sun Jun 27 18:11:35 2010
From: jordis.lists a gmail.com (Jordi Serratosa)
Date: Sun, 27 Jun 2010 18:11:35 +0200
Subject: [Mozilla] =?utf-8?q?Actualitzaci=C3=B3_del_Firefox_3=2E0_a_3=2E6?=
In-Reply-To: <4C27746D.7040606@softcatala.cat>
References: <4C0D60E7.9010801@softcatala.cat>
 <4C0D8370.1090803@gmail.com>	<4C0DE164.6040004@softcatala.cat>	<AANLkTikHZuD76QidEFIlzBEXx_sANFzczgqyJZdV00cF@mail.gmail.com>
 <4C27746D.7040606@softcatala.cat>
Message-ID: <4C277837.9060502@gmail.com>

Argg
Acabo de veure això i malauradament, la construcció "fer-se amb" sembla 
que és un castellanisme:
*fer-se amb* És correcte en el sentit de /tractar-se amb/; però és 
incorrecte quan es fa servir en comptes d'/apoderar-se de, prendre 
possessió de, emparar-se de, arreplegar, proveir-se de, agafar/, etc.
Darrerament no *es fa amb* ningú.
Caldrà que us feu amb un recull de contes populars.
Caldrà que *us proveïu d'*un recull de contes populars.
<http://www.uoc.edu/serveilinguistic/criteris/lexic/castellanismes.html>

salut
jordi s

El 27/06/2010 17:55, en/na Toni Hermoso Pulido ha escrit:
> Hola Eduard,
>
> tal com pots veure a:
> http://www-trunk.stage.mozilla.com/ca/firefox/3.6/details/index.html
> finalment vaig optar precisament per 'Fer-vos amb'.
>
> Salut,
>
> Al 27/06/10 15:48, En/na Eduard Gamonal ha escrit:
>    
>> sento el retard en contestar, però us volia confirmar que «feu-vos amb»
>> és l'expressió que utilitzem habitualment a mozilla-europe.org
>> <http://mozilla-europe.org>  i mozilla.org<http://mozilla.org>
>>
>> Edu
>>
>>
>> 2010/6/8 Toni Hermoso Pulido<toniher a softcatala.cat
>> <mailto:toniher a softcatala.cat>>
>>
>>      Inicialment hi anava a posar «Feu-vos amb». Em sembla que ho tenim així
>>      en algun altre lloc també.
>>
>>      Salut,
>>
>>      Al 08/06/10 01:40, En/na Jordi Serratosa ha escrit:
>>      >  jo personalment no sóc gaire amic de l'"Aconseguiu", però tira, tira!
>>      >
>>      >  El 07/06/2010 23:13, en/na Toni Hermoso Pulido ha escrit:
>>      >>  Hola gent,
>>      >>
>>      >>  atès que el cicle de vida del Firefox 3.0 s'acaba, es demanarà
>>      ben aviat
>>      >>  actualitzar al Firefox 3.6 directament.
>>      >>  El bug:
>>      >>  https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=569851
>>      >>
>>      >>  La traducció és a:
>>      >>  http://www-trunk.stage.mozilla.com/ca/firefox/3.6/details/index.html
>>      >>  en anglès:
>>      >>
>>      http://www-trunk.stage.mozilla.com/en-GB/firefox/3.6/details/index.html
>>      >>
>>      >>  Ja direu si ho veieu bé. Sembla que urgeix donar-li el vistiplau.
>>
>>      
>    
-------------- part següent --------------
Un document HTML ha estat eliminat...
URL: <http://llistes.softcatala.org/pipermail/mozilla/attachments/20100627/4db7c59a/attachment.html>

From toniher a softcatala.cat  Sun Jun 27 18:21:59 2010
From: toniher a softcatala.cat (Toni Hermoso Pulido)
Date: Sun, 27 Jun 2010 18:21:59 +0200
Subject: [Mozilla] =?utf-8?q?Actualitzaci=C3=B3_del_Firefox_3=2E0_a_3=2E6?=
In-Reply-To: <4C277837.9060502@gmail.com>
References: <4C0D60E7.9010801@softcatala.cat>	<4C0D8370.1090803@gmail.com>	<4C0DE164.6040004@softcatala.cat>	<AANLkTikHZuD76QidEFIlzBEXx_sANFzczgqyJZdV00cF@mail.gmail.com>	<4C27746D.7040606@softcatala.cat>
 <4C277837.9060502@gmail.com>
Message-ID: <4C277AA7.1050305@softcatala.cat>

Al 27/06/10 18:11, En/na Jordi Serratosa ha escrit:
> Argg
> Acabo de veure això i malauradament, la construcció "fer-se amb" sembla
> que és un castellanisme:
> *fer-se amb* És correcte en el sentit de /tractar-se amb/; però és
> incorrecte quan es fa servir en comptes d'/apoderar-se de, prendre
> possessió de, emparar-se de, arreplegar, proveir-se de, agafar/, etc.
> Darrerament no *es fa amb* ningú.
> Caldrà que us feu amb un recull de contes populars.
> Caldrà que *us proveïu d'*un recull de contes populars.
> <http://www.uoc.edu/serveilinguistic/criteris/lexic/castellanismes.html>

Uh, doncs caldrà corregir-ho a molts llocs…
Així doncs, quina opció triem per construccions de l'estil 'Get xxx'?
'Aconseguiu', 'Obteniu', 'Baixeu-vos' ?
Què estem emprant en altres traduccions de programari?

Salut,
-- 
Toni Hermoso Pulido
http://www.cau.cat


From jordis.lists a gmail.com  Sun Jun 27 19:05:55 2010
From: jordis.lists a gmail.com (Jordi Serratosa)
Date: Sun, 27 Jun 2010 19:05:55 +0200
Subject: [Mozilla] =?utf-8?q?Actualitzaci=C3=B3_del_Firefox_3=2E0_a_3=2E6?=
In-Reply-To: <4C277AA7.1050305@softcatala.cat>
References: <4C0D60E7.9010801@softcatala.cat>	<4C0D8370.1090803@gmail.com>	<4C0DE164.6040004@softcatala.cat>	<AANLkTikHZuD76QidEFIlzBEXx_sANFzczgqyJZdV00cF@mail.gmail.com>	<4C27746D.7040606@softcatala.cat>
 <4C277837.9060502@gmail.com> <4C277AA7.1050305@softcatala.cat>
Message-ID: <4C2784F3.2030802@gmail.com>

El 27/06/2010 18:21, en/na Toni Hermoso Pulido ha escrit:
> Al 27/06/10 18:11, En/na Jordi Serratosa ha escrit:
>    
>> Argg
>> Acabo de veure això i malauradament, la construcció "fer-se amb" sembla
>> que és un castellanisme:
>> *fer-se amb* És correcte en el sentit de /tractar-se amb/; però és
>> incorrecte quan es fa servir en comptes d'/apoderar-se de, prendre
>> possessió de, emparar-se de, arreplegar, proveir-se de, agafar/, etc.
>> Darrerament no *es fa amb* ningú.
>> Caldrà que us feu amb un recull de contes populars.
>> Caldrà que *us proveïu d'*un recull de contes populars.
>> <http://www.uoc.edu/serveilinguistic/criteris/lexic/castellanismes.html>
>>      
> Uh, doncs caldrà corregir-ho a molts llocs…
> Així doncs, quina opció triem per construccions de l'estil 'Get xxx'?
> 'Aconseguiu', 'Obteniu', 'Baixeu-vos' ?
> Què estem emprant en altres traduccions de programari?
>
> Salut,
>    
Ep
No ho sé del cert, ja que el "Get" en aquest sentit més aviat surt a les 
pàgines de "màrqueting" més que al programari en concret.
Veig tant 'Aconseguiu' com 'Obteniu'.

Quant a 'Baixeu-vos', que no seria mala opció en aquest sentit, cal 
pensar si en tot cas hauria de ser "Baixeu...", perquè el verb "baixar" 
és transitiu, però no pronominal. És molt freqüent sentir coses com 
"M'he baixat el Firefox", però segurament seria més correcte dir "He 
baixat el Firefox".

Ja sé que no és de gran ajuda a l'hora de decidir una opció o altra, 
però aquí queda...

salut
jordi s








From toniher a softcatala.cat  Sun Jun 27 23:11:15 2010
From: toniher a softcatala.cat (Toni Hermoso Pulido)
Date: Sun, 27 Jun 2010 23:11:15 +0200
Subject: [Mozilla] =?utf-8?q?Actualitzaci=C3=B3_del_Firefox_3=2E0_a_3=2E6?=
In-Reply-To: <4C2784F3.2030802@gmail.com>
References: <4C0D60E7.9010801@softcatala.cat>	<4C0D8370.1090803@gmail.com>	<4C0DE164.6040004@softcatala.cat>	<AANLkTikHZuD76QidEFIlzBEXx_sANFzczgqyJZdV00cF@mail.gmail.com>	<4C27746D.7040606@softcatala.cat>	<4C277837.9060502@gmail.com>
 <4C277AA7.1050305@softcatala.cat> <4C2784F3.2030802@gmail.com>
Message-ID: <4C27BE73.1050909@softcatala.cat>

Al 27/06/10 19:05, En/na Jordi Serratosa ha escrit:
> El 27/06/2010 18:21, en/na Toni Hermoso Pulido ha escrit:
>> Al 27/06/10 18:11, En/na Jordi Serratosa ha escrit:
>>   
>>> Argg
>>> Acabo de veure això i malauradament, la construcció "fer-se amb" sembla
>>> que és un castellanisme:
>>> *fer-se amb* És correcte en el sentit de /tractar-se amb/; però és
>>> incorrecte quan es fa servir en comptes d'/apoderar-se de, prendre
>>> possessió de, emparar-se de, arreplegar, proveir-se de, agafar/, etc.
>>> Darrerament no *es fa amb* ningú.
>>> Caldrà que us feu amb un recull de contes populars.
>>> Caldrà que *us proveïu d'*un recull de contes populars.
>>> <http://www.uoc.edu/serveilinguistic/criteris/lexic/castellanismes.html>
>>>      
>> Uh, doncs caldrà corregir-ho a molts llocs…
>> Així doncs, quina opció triem per construccions de l'estil 'Get xxx'?
>> 'Aconseguiu', 'Obteniu', 'Baixeu-vos' ?
>> Què estem emprant en altres traduccions de programari?
>>
>> Salut,
>>    
> Ep
> No ho sé del cert, ja que el "Get" en aquest sentit més aviat surt a les
> pàgines de "màrqueting" més que al programari en concret.
> Veig tant 'Aconseguiu' com 'Obteniu'.
> 
> Quant a 'Baixeu-vos', que no seria mala opció en aquest sentit, cal
> pensar si en tot cas hauria de ser "Baixeu...", perquè el verb "baixar"
> és transitiu, però no pronominal. És molt freqüent sentir coses com
> "M'he baixat el Firefox", però segurament seria més correcte dir "He
> baixat el Firefox".
> 
> Ja sé que no és de gran ajuda a l'hora de decidir una opció o altra,
> però aquí queda...

M'he mirat:
http://ca.openoffice.org/
i hi ha obteniu i baixeu. Però, atès que els 'Get' que traduïm fan
referència a baixar-se el programa (en els botons), ho traduirem com a
'Baixa el xxx', si us sembla bé…

Salut,
-- 
Toni Hermoso Pulido
http://www.cau.cat


From xadap2004 a gmail.com  Mon Jun 28 00:16:08 2010
From: xadap2004 a gmail.com (Eduard Gamonal)
Date: Mon, 28 Jun 2010 00:16:08 +0200
Subject: [Mozilla] =?utf-8?q?Actualitzaci=C3=B3_del_Firefox_3=2E0_a_3=2E6?=
In-Reply-To: <4C27BE73.1050909@softcatala.cat>
References: <4C0D60E7.9010801@softcatala.cat> <4C0D8370.1090803@gmail.com> 
 <4C0DE164.6040004@softcatala.cat>
 <AANLkTikHZuD76QidEFIlzBEXx_sANFzczgqyJZdV00cF@mail.gmail.com> 
 <4C27746D.7040606@softcatala.cat> <4C277837.9060502@gmail.com> 
 <4C277AA7.1050305@softcatala.cat> <4C2784F3.2030802@gmail.com> 
 <4C27BE73.1050909@softcatala.cat>
Message-ID: <AANLkTil30qTGM6Ijko6F1ln_UaJvgb_hohg2AawUNmuu@mail.gmail.com>

Déu ni do quina errada. Haurem d'optar per "baixa", com diu en toni.
aq1uesta nit ja tinc força coses a fer, però hauríem de controlar a on
canviem coses perquè les posin en producció.
això ens ho dirà:
$ grep -ri --exclude-dir=.svn "feu-vos amb" ./*


Edu


2010/6/27 Toni Hermoso Pulido <toniher a softcatala.cat>

> Al 27/06/10 19:05, En/na Jordi Serratosa ha escrit:
> > El 27/06/2010 18:21, en/na Toni Hermoso Pulido ha escrit:
> >> Al 27/06/10 18:11, En/na Jordi Serratosa ha escrit:
> >>
> >>> Argg
> >>> Acabo de veure això i malauradament, la construcció "fer-se amb" sembla
> >>> que és un castellanisme:
> >>> *fer-se amb* És correcte en el sentit de /tractar-se amb/; però és
> >>> incorrecte quan es fa servir en comptes d'/apoderar-se de, prendre
> >>> possessió de, emparar-se de, arreplegar, proveir-se de, agafar/, etc.
> >>> Darrerament no *es fa amb* ningú.
> >>> Caldrà que us feu amb un recull de contes populars.
> >>> Caldrà que *us proveïu d'*un recull de contes populars.
> >>> <
> http://www.uoc.edu/serveilinguistic/criteris/lexic/castellanismes.html>
> >>>
> >> Uh, doncs caldrà corregir-ho a molts llocs…
> >> Així doncs, quina opció triem per construccions de l'estil 'Get xxx'?
> >> 'Aconseguiu', 'Obteniu', 'Baixeu-vos' ?
> >> Què estem emprant en altres traduccions de programari?
> >>
> >> Salut,
> >>
> > Ep
> > No ho sé del cert, ja que el "Get" en aquest sentit més aviat surt a les
> > pàgines de "màrqueting" més que al programari en concret.
> > Veig tant 'Aconseguiu' com 'Obteniu'.
> >
> > Quant a 'Baixeu-vos', que no seria mala opció en aquest sentit, cal
> > pensar si en tot cas hauria de ser "Baixeu...", perquè el verb "baixar"
> > és transitiu, però no pronominal. És molt freqüent sentir coses com
> > "M'he baixat el Firefox", però segurament seria més correcte dir "He
> > baixat el Firefox".
> >
> > Ja sé que no és de gran ajuda a l'hora de decidir una opció o altra,
> > però aquí queda...
>
> M'he mirat:
> http://ca.openoffice.org/
> i hi ha obteniu i baixeu. Però, atès que els 'Get' que traduïm fan
> referència a baixar-se el programa (en els botons), ho traduirem com a
> 'Baixa el xxx', si us sembla bé…
>
> Salut,
> --
> Toni Hermoso Pulido
> http://www.cau.cat
> _______________________________________________
> Mozilla mailing list
> Mozilla a llistes.softcatala.org
> http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/mozilla
>
-------------- part següent --------------
Un document HTML ha estat eliminat...
URL: <http://llistes.softcatala.org/pipermail/mozilla/attachments/20100628/d1efdbd6/attachment.html>

From xadap2004 a gmail.com  Mon Jun 28 01:43:04 2010
From: xadap2004 a gmail.com (Eduard Gamonal)
Date: Mon, 28 Jun 2010 01:43:04 +0200
Subject: [Mozilla] activitat de vancouver
Message-ID: <AANLkTilz17ADZjOX1bQl2QvhQ_QwJqFG6thLXfKB0JXU@mail.gmail.com>

Bona nit,
He canviat l'assumpte dels correus perquè com a mínim el gmail els
separi de la conversa original i no tinguem coses creuades.


> Eduard està preparant una exposició per explicar la cultura i la feina
> de la comunitat catalana. Eduard, com ho portes? Quines idees has anat
> recopilant? Jo de moment portaré vestits i menjar/beure català perquè la
> gent ho conegui.
> Què tal fer una pàgina wiki per ordenar les idees?


voilà
http://www.softcatala.org/wiki/Projectes/Mozilla/Summit2010
Sento no afegir-hi continguts ara! són les 2 de la matinada i demà a
les 10 he de ser a la uni.


From toniher a softcatala.cat  Mon Jun 28 08:25:13 2010
From: toniher a softcatala.cat (Toni Hermoso Pulido)
Date: Mon, 28 Jun 2010 08:25:13 +0200
Subject: [Mozilla] Fwd: Re: Firefox Sync 1.4 string frozen NOW,
 changes to repo layout are 	required
Message-ID: <4C284049.5080602@softcatala.cat>

Ep,

sembla que hi ha alguna mena de problema també.
Vegeu:
https://l10n-stage-sj.mozilla.org/dashboard/

Eduard, te'n pots encarregar aviat perquè pugui sortir a l'1.4?

Salut,

-------- Missatge original --------
Assumpte: Re: Firefox Sync 1.4 string frozen NOW, changes to repo layout
are 	required
Data: Sun, 27 Jun 2010 22:04:00 -0700 (PDT)
De: Mike Connor <mconnor a gmail.com>
Empresa: http://groups.google.com
A: dev-l10n a lists.mozilla.org
Grups de discussió: mozilla.dev.l10n
Referències:
<f0012b5e-88c9-4a81-8ba5-bcfcdb5f849c a t10g2000yqg.googlegroups.com>

Hey all,

We ran into delays getting Sync landed on trunk (backend pieces so
far), and that delayed releasing a test build.  b1 went out on Friday
with 14 locales.  We're now up to 16 green locales, which will be part
of a b2 spin going out quite shortly.

b2 locales: cs es-AR es-CL es-ES fi fr hu it ja ko lt pt-PT ru sk vi
zh-TW

New for 1.4: cs es-AR es-CL fi ja vi

Missing from 1.3: ar ca de nl pa-IN pl sq zh-CN

We'd really like to hear from the missing locales as soon as possible.

Link to development channel builds:
https://services.mozilla.com/sync/install.php
(b1 now, b2 ASAP)

For those who want to be able to build a localized version of the
addon for testing, you can use
http://snarkfest.net/weave/build-l10n-addon.txt
to do this.  you'll need python, make, and zip installed and available
in your path to do this.  Please let me know of any issues with the
script, it's hacky and it's my first use of python,

To run this script properly:

1. Create a new directory and change to that directory
2. export TOPSRCDIR=`pwd`/sync-main
3. python build-l10n-addon.txt ab-CD

You can build multiple locales separated by spaces.

Please let me know of any issues and I'll try to be as responsive as
possible!

-- Mike

On Jun 15, 6:04 pm, Mike Connor <mcon... a gmail.com> wrote:
> Hey everyone,
>
> We're on track to ship 1.4 in a couple of weeks, and we wanted to give
> more lead time and more context of how things are going.
>
> First off, timeline.  Our schedule is far less compressed than for
> 1.3, we're planning to release 1.4 on June 29th, with a final l10n
> cutoff at 9 PM PDT on the 27th.  For those who are UTC-inclined,
> that's Monday, June 28, 2010 at 04:00:00 UTC.  We will have final
> builds that night or early Monday for final signoffs.
>
> Second, test builds and testing.  I will be posting to this thread
> later this week with a python script that will let you build the addon
> automatically with one or more locales.  We will also be doing at
> least two dev channel releases a week with all locales that are ready,
> possibly using l10n-merge if there's a few strings missing.  The first
> localized test build is planned for late Friday, for anyone ready (es-
> AR is already ahead of the game!).
>
> Third, we've made some changes to the file layout, as part of our work
> prior to landing Sync on trunk.  The easiest way to move the current
> files is use the set of commands at the end of this email (you can
> save them as a bash script, or just paste them into a terminal window)
> and then commit and push the changes.  There is one new file, fennec/
> sync.dtd, which moves some strings from the old shared sync.dtd.
> engine.properties is no longer used, and can be removed (this is also
> included in the list of commands below).
>
> Last, there were some locales for 1.3 which missed some branding
> strings that referred to Weave.  Please audit your locales for any
> occurences of "Weave" before signoff.
>
> Please let me know if you have any questions!
>
> -- Mike
>
> # this will create the appropriate directories and move files into
> those directories
> mkdir firefox
> hg mv generic-change.properties firefox/
> hg mv fx-tabs.dtd firefox/tabs.dtd
> hg mv sync.dtd firefox/
> hg mv fx-prefs.properties firefox/prefs.properties
> hg mv fx-prefs.dtd firefox/prefs.dtd
> mkdir fennec
> hg mv fennec-firstrun.dtd fennec/firstrun.dtd
> hg mv fennec-tabs.dtd fennec/tabs.dtd
> mkdir services
> hg mv errors.properties services/
> hg mv sync.properties services/
> hg rm engines.properties
>


From toniher a softcatala.cat  Mon Jun 28 08:53:30 2010
From: toniher a softcatala.cat (Toni Hermoso Pulido)
Date: Mon, 28 Jun 2010 08:53:30 +0200
Subject: [Mozilla] =?iso-8859-1?q?Sincronitzaci=F3_de_1=2E9=2E2_i_central?=
Message-ID: <4C2846EA.6000102@softcatala.cat>

Hola gent,

en previsió del Firefox 4, he sincronitzat el central des de la branca
1.9.2.
http://hg.mozilla.org/l10n-central/ca
Incloem així totes les correccions aportades per en Jordi Serratosa.
Malauradament alguna traducció d'abril del SeaMonkey 2.1 potser s'ha
perdut. Ho sento, Quim.

Això implica que, a partir d'ara, si cal fer cap correcció a 1.9.2
(Thunderbird 3.1 i Firefox 3.6), fóra bo aplicar-la al mateix temps
alhora a central.

Salut,
-- 
Toni Hermoso Pulido
http://www.cau.cat


From noguer a gmail.com  Mon Jun 28 09:49:27 2010
From: noguer a gmail.com (Joaquim Perez)
Date: Mon, 28 Jun 2010 09:49:27 +0200
Subject: [Mozilla] =?iso-8859-1?q?Sincronitzaci=F3_de_1=2E9=2E2_i_central?=
In-Reply-To: <4C2846EA.6000102@softcatala.cat>
References: <4C2846EA.6000102@softcatala.cat>
Message-ID: <AANLkTinz4HSOBa3NtMOM0Nz7L4xQ7ZZmeummeaBtvsxj@mail.gmail.com>

Rebut.

Quim.


El 28 de juny de 2010 8:53, Toni Hermoso Pulido <toniher a softcatala.cat> ha
escrit:

> e, a partir d'ara, si cal fer cap correcció a 1.9.2
> (Thunderbird 3.1 i Firefox 3.6), fóra bo aplicar-la al mateix temps
> alhora a central.
>
-------------- part següent --------------
Un document HTML ha estat eliminat...
URL: <http://llistes.softcatala.org/pipermail/mozilla/attachments/20100628/5108237a/attachment.html>

From toniher a softcatala.cat  Mon Jun 28 12:32:40 2010
From: toniher a softcatala.cat (Toni Hermoso Pulido)
Date: Mon, 28 Jun 2010 12:32:40 +0200
Subject: [Mozilla] =?iso-8859-1?q?Versi=F3_valenciana_per_al_Thunderbird_3?=
 =?iso-8859-1?q?=2E1?=
Message-ID: <4C287A48.2060802@softcatala.cat>

Ep,

doncs això mateix:
https://addons.mozilla.org/ca/thunderbird/addon/9730/versions/

Podeu provar-la a l'entorn de proves.

Salut,

-- 
Toni Hermoso Pulido
http://www.cau.cat


From toniher a softcatala.cat  Mon Jun 28 13:28:39 2010
From: toniher a softcatala.cat (Toni Hermoso Pulido)
Date: Mon, 28 Jun 2010 13:28:39 +0200
Subject: [Mozilla] Fwd: Re: Firefox Sync 1.4 string frozen NOW,
 changes to repo layout are 	required
In-Reply-To: <4C284049.5080602@softcatala.cat>
References: <4C284049.5080602@softcatala.cat>
Message-ID: <4C288767.50906@softcatala.cat>

Al 28/06/10 08:25, En/na Toni Hermoso Pulido ha escrit:
> Ep,
> 
> sembla que hi ha alguna mena de problema també.
> Vegeu:
> https://l10n-stage-sj.mozilla.org/dashboard/
> 
> Eduard, te'n pots encarregar aviat perquè pugui sortir a l'1.4?
>

Pel que sembla, és qüestió de canvi d'estructura dels directoris:
http://hg.mozilla.org/weave-l10n/ca/file/tip
vs
http://hg.mozilla.org/weave-l10n/fr/file/tip

Eduard, si no tinguessis temps, generaria fitxers PO si algú altre s'hi
vol animar.

Salut,
-- 
Toni Hermoso Pulido
http://www.cau.cat


From toniher a softcatala.cat  Tue Jun 29 11:14:14 2010
From: toniher a softcatala.cat (Toni Hermoso Pulido)
Date: Tue, 29 Jun 2010 11:14:14 +0200
Subject: [Mozilla] Fwd: Re: Firefox Sync 1.4 string frozen NOW,
 changes to repo layout are 	required
In-Reply-To: <4C288767.50906@softcatala.cat>
References: <4C284049.5080602@softcatala.cat> <4C288767.50906@softcatala.cat>
Message-ID: <4C29B966.4070201@softcatala.cat>

Al 28/06/10 13:28, En/na Toni Hermoso Pulido ha escrit:
> Al 28/06/10 08:25, En/na Toni Hermoso Pulido ha escrit:
>> Ep,
>>
>> sembla que hi ha alguna mena de problema també.
>> Vegeu:
>> https://l10n-stage-sj.mozilla.org/dashboard/
>>
>> Eduard, te'n pots encarregar aviat perquè pugui sortir a l'1.4?
>>
> 
> Pel que sembla, és qüestió de canvi d'estructura dels directoris:
> http://hg.mozilla.org/weave-l10n/ca/file/tip
> vs
> http://hg.mozilla.org/weave-l10n/fr/file/tip
> 
> Eduard, si no tinguessis temps, generaria fitxers PO si algú altre s'hi
> vol animar.
> 

Ep, he reorganitzat i com que eren molt poques cadenes i he tirat pel dret.
Podeu trobar-ho a:
http://hg.mozilla.org/weave-l10n/ca/file/tip

Salut,
-- 
Toni Hermoso Pulido
http://www.cau.cat