From noguer a gmail.com  Sat Mar  1 17:51:08 2008
From: noguer a gmail.com (Joaquim Perez)
Date: Sat, 1 Mar 2008 17:51:08 +0100
Subject: [Navegador] AMO messages.po per a revisar abans de pujar
Message-ID: <d513064d0803010851u3cbb7de8y3412a99ce5ebde32@mail.gmail.com>

Us adjunto els canvis que he fet al messages.po del AMO.

He tingut uns quants dubtes:

- hi ha 3 strings buits que hauré de mirar com estan a la versió en anglès
del messages.po
- View more from => no sé si vol dir Mostra més des des ?
- statistics_rss_title_fulldate,statistics_date_shortmonth,
statistics_date_shortmonthwithyear, statistics_date_weekdayshortmonth teníen
un format estrany  "M.j, Y" que he traduït per "mes, any"
- Locked / Unlocked he traduït per Obert / Tancat no sé si és el cas


Quim.
-------------- part següent --------------
Un document HTML ha estat eliminat...
URL: <http://llistes.softcatala.org/pipermail/mozilla/attachments/20080301/940d6f7a/attachment.html>
-------------- part següent --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: messages.diff
Type: text/x-patch
Size: 62148 bytes
Desc: no disponible
URL: <http://llistes.softcatala.org/pipermail/mozilla/attachments/20080301/940d6f7a/attachment.bin>

From noguer a gmail.com  Fri Mar  7 20:29:02 2008
From: noguer a gmail.com (Joaquim Perez)
Date: Fri, 7 Mar 2008 20:29:02 +0100
Subject: [Navegador] Errors en el AMO
Message-ID: <d513064d0803071129w7594605fmd45be44c1afbd242@mail.gmail.com>

Mireu la captura, hi ha diversos errors, però no he sigut capaç de
trobar-los enlloc.

Quim
-------------- part següent --------------
Un document HTML ha estat eliminat...
URL: <http://llistes.softcatala.org/pipermail/mozilla/attachments/20080307/9a9e95c2/attachment.html>
-------------- part següent --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: amo1.jpg
Type: image/jpeg
Size: 61155 bytes
Desc: no disponible
URL: <http://llistes.softcatala.org/pipermail/mozilla/attachments/20080307/9a9e95c2/attachment.jpg>

From toniher a softcatala.org  Mon Mar 10 23:53:47 2008
From: toniher a softcatala.org (Toni Hermoso Pulido)
Date: Mon, 10 Mar 2008 23:53:47 +0100
Subject: [Navegador] Proves del Flock 1.1.1
Message-ID: <47D5BBFB.1000502@softcatala.org>

Hola,

si voleu fer-hi una ullada, hi ha una nova versió de proves del Flock
1.1.1 en català:
http://tinderbox.flock.com/builds/grackle_locale/

Salut!

-- 
Toni Hermoso Pulido
http://www.cau.cat


From toniher a softcatala.org  Fri Mar 28 12:47:17 2008
From: toniher a softcatala.org (Toni Hermoso Pulido)
Date: Fri, 28 Mar 2008 12:47:17 +0100
Subject: [Navegador] Nova =?iso-8859-1?q?versi=F3_del_web_de_l=27Addons?=
Message-ID: <47ECDAC5.7060603@softcatala.org>

Hola gent,

ahir va sortir la nova versió del web de l'Addons de Mozilla
(https://addons.mozilla.org/ca/).

Totes aquelles que pugueu trobar-hi, no dubteu a comentar-les a:
http://softcatala.org/wiki/Discussi%C3%B3:Mozilla:AMO

Salut!

-- 
Toni Hermoso Pulido
http://www.cau.cat


From toniher a softcatala.org  Sun Mar 30 17:47:11 2008
From: toniher a softcatala.org (Toni Hermoso Pulido)
Date: Sun, 30 Mar 2008 17:47:11 +0200
Subject: [Navegador] =?iso-8859-1?q?Actualitzaci=F3_de_l=27About=3Amozill?=
 =?iso-8859-1?q?a?=
Message-ID: <47EFB5FF.4080803@softcatala.org>

Hola gent,

com passa en cada versió, tenim una actualització de la cita del llibre
de Mozilla. En el proper Firefox 3:

<!ENTITY mozilla.quote
'Mammon slept. And the <em>beast reborn</em> spread over the earth and
its numbers
grew legion. And they proclaimed the times and <em>sacrificed</em> crops
unto the
fire, with the <em>cunning of foxes</em>. And they built a new world in
their own
image as promised by the <em><a
href="http://www.mozilla.org/about/mozilla-manifesto.html">
sacred words</a></em>, and <em><a
href="http://wiki.mozilla.org/About:mozilla">spoke
</a></em> of the beast with their children. Mammon awoke, and lo! it was
<em>naught</em> but a follower.'>

<!ENTITY mozilla.from
'from <strong>The Book of Mozilla,</strong> 11:9<br/><small>(10th
Edition)</small>'>


Algu s'hi anima? ;)

El que tenim actualment, per tenir present l'estil:

I la bèstia caigué i els infidels se n'alegraren.
Però no estava tot perdut, car de les cendres en sorgí un gran ocell.
L'ocell esguardà els infidels i els obsequià amb
foc i trons.
Car la bèstia renasqué amb renovades forces,
i els seguidors de Mamon s'encongiren d'horror.


d'El llibre de Mozilla, 7:15


-- 
Toni Hermoso Pulido
http://www.cau.cat