<div dir="ltr"><br><div class="gmail_extra"><br><div class="gmail_quote">El dia 28 març de 2015, 10:31, Xavi Ivars <span dir="ltr"><<a href="mailto:xavi.ivars@gmail.com" target="_blank">xavi.ivars@gmail.com</a>></span> ha escrit:<br><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0px 0px 0px 0.8ex;border-left:1px solid rgb(204,204,204);padding-left:1ex"><div dir="ltr"><br><div>Algú té una proposta millor?</div></div></blockquote><div><br></div><div>Hola, aquestes cadenes les vaig traduir jo mateix. I recordo haver-me aturat a pensar que coi hi posava, sense saber que fer-ne.<br><br></div><div>Després de mirar les traduccions en altres llengües, veig que totes fant una mica el que poden. Hi he posat<br><br>"Posa o anul·la la pantalla en blanc" <br>"Posa o anul·la la pantalla en negre"<br><br></div><div>Us sembla bé?<br><br></div><div>Joan Montané<br></div></div></div></div>