<html>
<head>
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=ISO-8859-1">
</head>
<body text="#000000" bgcolor="#FFFFFF">
Ep<br>
He instal·lat la Libo 4 beta2 en un Windows XP.<br>
També he instal·lat el paquet d'ajuda.<br>
Veig una cosa estranya a la pestanya "Índex" de l'ajuda.<br>
3 exemples (n'hi ha més):<br>
<img src="cid:part1.04060501.04040109@gmail.com" alt=""><br>
<br>
<img src="cid:part2.04020906.06010000@gmail.com" alt=""><br>
<br>
<img src="cid:part3.06070305.09050502@gmail.com" alt=""><br>
<br>
També passa en valencià.<br>
NO passa en anglès.<br>
<br>
He buscat al Pootle algunes de les cadenes i no hi veig res estrany.<br>
Potser el problema és que estan repetits i en anglès eren 2 entrades
diferents. M'explico.<br>
El primer exemple "control del botó d'opció":<br>
És aquesta cadena:<br>
<a class="moz-txt-link-rfc2396E" href="https://translations.documentfoundation.org/ca/libo_help/translate.html#unit=28345594"><https://translations.documentfoundation.org/ca/libo_help/translate.html#unit=28345594></a><br>
Específicament, correspon a aquesta part de la cadena anglesa:<br>
<tt>[...] </tt><tt><span class="highlight-html js-editor-copytext"><bookmark_value></span></tt><tt>radio
button control</tt><tt><span class="highlight-html
js-editor-copytext"></bookmark_value></span></tt><tt><span
class="highlight-html js-editor-copytext"><bookmark_value></span></tt><tt>option
button control</tt><tt><span class="highlight-html
js-editor-copytext"></bookmark_value></span></tt><tt><span
class="highlight-html js-editor-copytext"> [...]</span></tt><br>
en català ha quedat:<br>
<tt>[...] </tt><tt><bookmark_value>control del botó
d'opció</bookmark_value><bookmark_value>control del
botó d'opció</bookmark_value></tt><tt><span
class="highlight-html js-editor-copytext"> [...]</span></tt><br>
(i és correcte perquè les dues coses volen dir el mateix)<br>
O sia, en català hi ha 2 entrades amb el mateix nom.<br>
Podria ser la causa que faci que apareguin caràcters malmesos?<br>
<br>
Caldrà anar-ho controlant...<br>
<br>
L'altra cosa que he vist a l'ajuda és que no es mostren les imatges
(icones, etc.), però això també passa amb l'anglès, o sia que
interpreto que ja ho solucionaran.<br>
<br>
salut<br>
jordi s<br>
<br>
<br>
</body>
</html>