<br><br><div class="gmail_quote">El 12 de gener de 2011 11:55, Jordi Serratosa <span dir="ltr"><<a href="mailto:jordis.lists@gmail.com">jordis.lists@gmail.com</a>></span> ha escrit:<br><blockquote class="gmail_quote" style="margin: 0pt 0pt 0pt 0.8ex; border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); padding-left: 1ex;">
Ep<br>
Compte que jo feia referencia a les cadenes literals que apareixen a l'openoffice; per al libreoffice, cal no apostrofar l'article:<br>
Ooo: a l'%PRODUCTNAME<br>
Libo: al %PRODUCTNAME<br>
<font color="#888888">--<br></font></blockquote><div><br>Sí, sí, ho he tingut en compte. De fet, vaig repassar els PRODUCTANAME, hi havia alguns que encara tenien l'apòstrof i altres sense l'article "el" (i derivats). <br>
<br>Ara que m'ho he tornat a mirar... he vist que alguns %PRODUCTAME s'han traduït com %PRODUCTNAME% (observeu el % addicional de tancament a la traducció). Aquesta nit hi tornaré a fer una repassada als PRODUCTNAME.<br>
<br>Joan Montané<br><br></div></div><br>