<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
<html>
<head>
  <meta content="text/html; charset=UTF-8" http-equiv="Content-Type">
</head>
<body bgcolor="#ffffff" text="#000000">
Ep!<br>
Fet! He seleccionat l'opció de "sobreescriure" i sembla que ha
funcionat, perquè veig que ha quedat al 100%.<br>
Això sí: segueixen apareixen 4 suggeriments teus per cada cadena, però
això ja és un altre tema i mirarem de fer-hi alguna cosa un cop hagi
passat aquesta versió.<br>
<br>
Reitero: tot aquests problemes amb els "falsos" suggeriments fa que la
funció de suggeriments estigui completament "contaminada". No la feu
servir.<br>
Caldria esbirnar si hi ha cap manera d'esborrar els suggeriments que
són idèntics a la traducció actual de la cadena. Però això serà més
endavant...<br>
<br>
For your info, jo estic fent els fitxers del subdirectori \shared\<br>
<a class="moz-txt-link-rfc2396E" href="http://www.sunvirtuallab.com:32300/ca/helpcontent2/shared/"><http://www.sunvirtuallab.com:32300/ca/helpcontent2/shared/></a><br>
<br>
salut<br>
jordi s<br>
<br>
El 20/04/2010 19:57, en/na Pau Iranzo ha escrit:
<blockquote cite="mid:1271786245.3421.0.camel@xps-karmic64" type="cite">
  <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
  <meta name="GENERATOR" content="GtkHTML/3.28.3">
El dt 20 de 04 de 2010 a les 19:41 +0200, en/na Jordi Serratosa va
escriure:<br>
  <blockquote type="CITE"> Ep<br>
A mi *sí* que em surt l'opció de fusionar/sobreescriure si vaig a
l'arrel del Help:<br>
    <a moz-do-not-send="true"
 href="http://www.sunvirtuallab.com:32300/ca/helpcontent2/"><http://www.sunvirtuallab.com:32300/ca/helpcontent2/></a><br>
    <br>
potser sí que és cosa de permisos... De fet, jo diria que tu tens més
permisos que jo, almenys d'administració...<br>
  </blockquote>
  <br>
A l'UI potser, però al HELP sembla que no. T'adjunte el fitxer
repassat, pots penjar-lo tu?<br>
  <br>
SAlut,<br>
  <br>
Pau
  <pre wrap="">
<fieldset class="mimeAttachmentHeader"></fieldset>
_______________________________________________
OpenOffice mailing list
<a class="moz-txt-link-abbreviated" href="mailto:OpenOffice@llistes.softcatala.org">OpenOffice@llistes.softcatala.org</a>
<a class="moz-txt-link-freetext" href="http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/openoffice">http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/openoffice</a>
  </pre>
</blockquote>
</body>
</html>