Hola, Jordi.<br>He mirat el 05.po i ja estava pràcticament acabat. Quant intento editar la primera línia, com ho faig per a desar els canvis? He clicat a Suggereix però desapareix el que hi he escrit.<br>Em podries explicar breument el procediment correcte?<br>
Gràcies.<br clear="all"><br>-- <br>Antoni Hortal<br><a href="mailto:toni@hortal.cat">toni@hortal.cat</a><br>www.tonihortal.cat<br><br><div><span class="gmail_quote">El 10/03/08, <b class="gmail_sendername"><a href="mailto:openoffice-request@llistes.softcatala.org">openoffice-request@llistes.softcatala.org</a></b> <<a href="mailto:openoffice-request@llistes.softcatala.org">openoffice-request@llistes.softcatala.org</a>> ha escrit:</span><blockquote class="gmail_quote" style="border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); margin: 0pt 0pt 0pt 0.8ex; padding-left: 1ex;">
Envii les submissions de llista de correu OpenOffice a<br> <a href="mailto:openoffice@llistes.softcatala.org">openoffice@llistes.softcatala.org</a><br> <br> Per subscriure's o donar-se de baixa via 'World Wide Web', visiti<br>
<br> <a href="http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/openoffice">http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/openoffice</a><br> <br> o si vol fer-ho via email, envii'n un amb la paraula 'ajuda' en el<br>
títol o en el cos del missatge a<br> <br> <a href="mailto:openoffice-request@llistes.softcatala.org">openoffice-request@llistes.softcatala.org</a><br> <br> Pot accedir a la persona que gestiona la llista a<br> <br>
<a href="mailto:openoffice-owner@llistes.softcatala.org">openoffice-owner@llistes.softcatala.org</a><br> <br> Quan respongui, si us plau, canvii el títol de manera que sigui més<br> específic que "Re: Contents of OpenOffice digest..."<br>
<br> <br> Temes d'avui:<br> <br> 1. Col·laboració en la traducció de l'OpenOffice.org 3.0<br> (Antoni Hortal)<br> 2. Re: Col·laboració en la traducció de l'OpenOffice.org 3.0<br> (Jordi Mas)<br>
<br> <br> ----------------------------------------------------------------------<br> <br> Message: 1<br> Date: Sun, 9 Mar 2008 16:52:46 +0100<br> From: "Antoni Hortal" <<a href="mailto:toni@hortal.cat">toni@hortal.cat</a>><br>
Subject: [OpenOffice] Col·laboració en la traducció de<br> l'OpenOffice.org 3.0<br> To: <a href="mailto:openoffice@llistes.softcatala.org">openoffice@llistes.softcatala.org</a><br> Message-ID:<br> <<a href="mailto:641a6ddb0803090852t6622c269q8cc2cccd9a662fb@mail.gmail.com">641a6ddb0803090852t6622c269q8cc2cccd9a662fb@mail.gmail.com</a>><br>
Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1"<br> <br> Benvolgudes i benvolguts,<br> sóc el Toni Hortal, professor de l'àrea de Tecnologia i Informàtica de l'ESO<br> i el Batxillerat, i actualment Coordinador TIC, tot això a l'IES de<br>
Terrassa.<br> Estic interessat en col·laborar en la traducció de l'OpenOffice.org 3.0,<br> així que espero alguna instrucció.<br> Gràcies.<br> <br> --<br> Antoni Hortal<br> <a href="mailto:toni@hortal.cat">toni@hortal.cat</a><br>
www.tonihortal.cat<br> -------------- següent part --------------<br> Un document HTML ha estat eliminat...<br> URL: <a href="http://llistes.softcatala.org/pipermail/openoffice/attachments/20080309/877f4fce/attachment-0001.html">http://llistes.softcatala.org/pipermail/openoffice/attachments/20080309/877f4fce/attachment-0001.html</a><br>
<br> ------------------------------<br> <br> Message: 2<br> Date: Sun, 09 Mar 2008 20:15:22 +0100<br> From: Jordi Mas <<a href="mailto:jmas@softcatala.org">jmas@softcatala.org</a>><br> Subject: Re: [OpenOffice] Col·laboració en la traducció de<br>
l'OpenOffice.org 3.0<br> To: "Traducció al català de l'OpenOffice.org"<br> <<a href="mailto:openoffice@llistes.softcatala.org">openoffice@llistes.softcatala.org</a>><br> Message-ID: <<a href="mailto:47D4374A.7070507@softcatala.org">47D4374A.7070507@softcatala.org</a>><br>
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1; format=flowed<br> <br> En/na Antoni Hortal ha escrit:<br> > Benvolgudes i benvolguts,<br> > sóc el Toni Hortal, professor de l'àrea de Tecnologia i Informàtica de<br>
> l'ESO i el Batxillerat, i actualment Coordinador TIC, tot això a l'IES<br> > de Terrassa.<br> > Estic interessat en col·laborar en la traducció de l'OpenOffice.org<br> > 3.0, així que espero alguna instrucció.<br>
> Gràcies.<br> Hola Toni i benvingut.<br> <br> Ara mateix el que ens cal més ajuda és la documentació. Tens l'estat de<br> la traducció a: <a href="http://www.sunvirtuallab.com:32300/ca/">http://www.sunvirtuallab.com:32300/ca/</a><br>
<br> Actualment s'està treballant sobre aquests fitxers:<br> <a href="http://www.softcatala.org/wiki/MaratOO_o_Documentaci%C3%B3">http://www.softcatala.org/wiki/MaratOO_o_Documentaci%C3%B3</a><br> <br> Com veus per exemple agafar el fitxer 05.po? Veure:<br>
<a href="http://www.sunvirtuallab.com:32300/ca/helpcontent2/scalc/">http://www.sunvirtuallab.com:32300/ca/helpcontent2/scalc/</a>?<br> <br> És important que li donis un cop d'ull a aquesta pàgina:<br> <a href="http://www.softcatala.org/wiki/OpenOffice">http://www.softcatala.org/wiki/OpenOffice</a><br>
<br> Ja diràs quin dubtes tens.<br> <br> Atentament,<br> <br> --<br> <br> Jordi Mas i Hernàndez, HomePage <a href="http://www.softcatala.org/~jmas/">http://www.softcatala.org/~jmas/</a><br> Bloc personal <a href="http://www.softcatala.org/~jmas/bloc/">http://www.softcatala.org/~jmas/bloc/</a><br>
Planeta Softcatalà: <a href="http://www.softcatala.org/planet/">http://www.softcatala.org/planet/</a><br> <br> <br> <br> <br> ------------------------------<br> <br> _______________________________________________<br> OpenOffice mailing list<br>
<a href="mailto:OpenOffice@llistes.softcatala.org">OpenOffice@llistes.softcatala.org</a><br> <a href="http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/openoffice">http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/openoffice</a><br>
<br> <br> Final deResum de OpenOffice, Vol 10, Publicació 8<br> *************************************************<br> </blockquote></div><br><br>