[LibreOffice] Versió 4.0 beta, com es canvia la llengua?

[Pau Iranzo]

Hola Jordi,

Gràcies. De fet, totes aquestes coses que comentes són les que volia
comprovar. Tornaré a fer la instal·lació mirant de seleccionar les llengües
addicionals.

SAlut!

Pau



El 24 de desembre de 2012 19:04, Jordi Serratosa
<jordis.lists a gmail.com>ha escrit:

>  Ep Pau
> He instal·lat la beta2 en un Windows XP català.
> Per defecte, l'instal·lador ha seleccionat, com a llengües addicionals de
> la interfície: anglès, català, català (valencià), espanyol.
> Compte, que no ho he provat en un ordinador "verge", és a dir, ja tenia la
> beta1 instal·lada. Potser conserva les seleccions de la instal·lació
> anterior.
>
> Potser pel fet que el Windows 7 sigui castellà, per defecte només t'ho
> instal·la en castellà...?
>
> Mira de fer una instal·lació personalitzada i selecciona més llengües a
> "Llengües de la interfície d'usuari addicionals" (o alguna cosa així).
>
> A la meva instal·lació, a Opcions -> Configuració de la llengua ->
> Llengües,em deixa seleccionar la llengua de la "Interfície d'usuari" sense
> problema. He posat català(valencià) i sembla que funciona (veig "Obri" i
> "Ix" al menú Fitxer).
> Tanmateix, també veig: "Desa" (però "Guarda com a plantilla"), Imprimeix,
> Repeteix, Suprimeix... jo diria que tot això està malament, no? Em sembla
> que hi ha una mica de poti-poti.
> També he vist que alguns elements de l'arbre d'opcions estan en anglès
> (segurament perquè l'adaptació valenciana es va fer abans que les opcions
> estiguessin traduïdes al català)
> He instal·lat el paquet d'ajuda valencià i sembla que surt bé.
> Veig que a l'ajuda no hi apareixen les imatges, però he comprovat que
> tampoc es veuen ni en català ni en anglès, o siga que interpreto que és
> problema general.
>
> El que no acabo d'entendre és per què la mida del paquet d'ajuda de català
> és de 10 MB i la del valencià 18 MB... (la de l'anglès és 8 MB). He
> descomprimit el paquet anglès i el paquet valencià (7zip) i en coparar-los,
> he vist que le paque valencià inclou l'ajuda en anglès (els fitxers són
> 100% idèntics) + l'ajuda en valencià :-O
>
> Cal tenir en compte que això és una beta, propensa a coses rares. A veure
> si ho anem polint.
>
> salut
> jordi s
>
>
>
> Al 23/12/2012 18:15, En/na Pau Iranzo ha escrit:
>
> Hola!
>
>  M'he baixat la versió beta 2 del LibreOffice 4.0 i... només m'apareix en
> castellà. No puc canviar d'idioma des de la configuració de llengües (ni
> tan sols a l'anglès).
>
>  Estic amb un Windows 7, en castellà. Alguna idea de com es canvia això?
>
>  Bàsicament volia començar a comprovar la traducció valenciana...
>
>  SAlut,
>
>  Pau
>
>
> _______________________________________________
> LibreOffice mailing listLibreOffice a llistes.softcatala.orghttp://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/libreoffice
> _______________________________________________
> Codi de conducta: http://www.softcatala.org/wiki/Codi_de_conducta
>
>
>
> _______________________________________________
> LibreOffice mailing list
> LibreOffice a llistes.softcatala.org
> http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/libreoffice
> _______________________________________________
> Codi de conducta: http://www.softcatala.org/wiki/Codi_de_conducta
>
-------------- part següent --------------
Un document HTML ha estat eliminat...
URL: <http://llistes.softcatala.org/pipermail/libreoffice/attachments/20121224/9b40cd67/attachment.html>