<div dir="ltr">Hola, <br><br>+1<br></div><div class="gmail_extra"><br><div class="gmail_quote">2016-02-27 22:54 GMT+01:00 Jordi Mas <span dir="ltr"><<a href="mailto:jmas@softcatala.org" target="_blank">jmas@softcatala.org</a>></span>:<br><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex">Ep!<br>
<br>
Al Clutter[1] traduïm "allocation" per "ubicació" en comptes de "assignació" com recomana el Recull, el TERMCAT i com fa tothom[1]:<br>
<br>
msgid "Allocation"<br>
msgstr "Ubicació"<br>
<br>
Hi ha moltes cadenes amb aquesta opció terminològica, si ningú té res encontra ho canviaré per "assignació".<br>
<br>
Atentament,<br>
<br>
Jordi,<br>
<br>
<br>
[1] <a href="https://l10n.gnome.org/POT/clutter.master/clutter.master.ca.po" rel="noreferrer" target="_blank">https://l10n.gnome.org/POT/clutter.master/clutter.master.ca.po</a><br>
[2] <a href="https://www.softcatala.org/recursos/web_search.py?source=Allocation+&target=&project=tots" rel="noreferrer" target="_blank">https://www.softcatala.org/recursos/web_search.py?source=Allocation+&target=&project=tots</a><span class="HOEnZb"><font color="#888888"><br>
-- <br>
Jordi Mas i Hernàndez -Bloc: <a href="http://gent.softcatala.org/jmas/bloc/" rel="noreferrer" target="_blank">http://gent.softcatala.org/jmas/bloc/</a><br>
Planet Softcatalà -> <a href="http://planeta.softcatala.org" rel="noreferrer" target="_blank">http://planeta.softcatala.org</a><br>
_______________________________________________<br>
GNOME mailing list<br>
<a href="mailto:GNOME@llistes.softcatala.org" target="_blank">GNOME@llistes.softcatala.org</a><br>
<a href="https://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/gnome" rel="noreferrer" target="_blank">https://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/gnome</a><br>
_______________________________________________<br>
Codi de conducta: <a href="http://www.softcatala.org/wiki/Codi_de_conducta" rel="noreferrer" target="_blank">http://www.softcatala.org/wiki/Codi_de_conducta</a></font></span></blockquote></div><br></div>