<html>
<head>
<meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type">
</head>
<body bgcolor="#FFFFFF" text="#000000">
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8">
<p class="western"><font color="#996633">L'última tongada de dubtes:</font></p>
<p class="western"><font color="#996633">Hi ha noms de filtres que
</font><font color="#996633">potser ja estan traduïts, si algú ho
sap que m'ho digui, sinó caldrà fer-ne la traducció, però
sincerament no sé per on agafar-los. </font><br>
Són: <font color="#006699">Alien
Map</font> Mapa alien ???? <font color="#006699">Clip RGB</font><font
color="#0066cc"> </font><font color="#000000">R</font><font
color="#000000">etalla
RGB</font><font color="#0066cc"> </font><font color="#006699">????
<font color="#000000"><br>
</font>Lens
Flare <font color="#996633">Algú sap si aquest filtre està
traduït?????</font></font>
</p>
<p class="western"><font color="#996633"><span style="font-weight:
normal">En
aquestes cadenes no sé si s</span></font><font color="#996633"><span
lang="ca-ES"><span style="font-weight: normal">'han
de traduir els noms en verd? O els deixo sense traduir.
Tampoc sé si
aux és auxiliar o una altra cosa. </span></span></font>
</p>
<p class="western"><font color="#330099">Perform a
equlinear/gnomonic
or little planet/stereographic projection of a equirectangular
input
image.</font></p>
<p class="western" style="margin-bottom: 0cm"><span lang="ca-ES">Feu
una</span><font color="#336633"><span lang="ca-ES"><span
style="background: transparent">
</span></span></font><font color="#336633"><span lang="ca-ES"><span
style="background: transparent">equlinear/gnomonic</span></span></font><span
lang="ca-ES">
o una mica de projecció </span><font color="#336633"><span
lang="ca-ES">planet
/stereographic</span></font><span lang="ca-ES"> d'una imatge
d'entrada </span><font color="#336633"><span lang="ca-ES">equirectangular</span></font><span
lang="ca-ES">. </span>
</p>
<p class="western"><font color="#330099">Math
operation divide, performs the operation per pixel, using either
the
constant provided in 'value' or the corresponding pixel from the
buffer on aux as operands. (formula: result =
value==0.0f?0.0f:input/value)</font><br>
<span lang="ca-ES">Divisió
o</span><span lang="ca-ES">peració matemàtica</span><span
lang="ca-ES"><span style="background: #d6bee4"></span></span><span
lang="ca-ES">,
realitza l'operació per píxel, utilitzant la constant
proporcionada
en «valor» o el píxel corresponent de la memòria intermèdia en
</span><font color="#336633"><span lang="ca-ES">aux</span></font><span
lang="ca-ES">
com a operands.</span><font color="#003333"><span lang="ca-ES">
</span></font><font color="#336633"><span lang="ca-ES">(fórmula:
resultat = valor == 0.0f 0.0f: entrada/valor) </span></font>
</p>
<p class="western"><font color="#330099">Math
operation gamma, performs the operation per pixel, using either
the
constant provided in 'value' or the corresponding pixel from the
buffer on aux as operands. (formula: result = powf (input,
value))</font>
<br>
<span lang="ca-ES">Gamma o</span><span lang="ca-ES">peració
matemàtica, realitza l'operació per píxel, utilitzant la
constant
proporcionada en «valor» o el píxel corresponent de la memòria
intermèdia en </span><font color="#336633"><span lang="ca-ES">aux</span></font><span
lang="ca-ES">
com a operands. (</span><font color="#336633"><span lang="ca-ES">fórmula:
resultat
= powf (entrada, valor)</span></font><span lang="ca-ES">) </span>
</p>
<p class="western"><font color="#330099">Math
operation multiply, performs the operation per pixel, using
either
the constant provided in 'value' or the corresponding pixel from
the
buffer on aux as operands. (formula: result = input *
value)</font><br>
Multiplicació o<span lang="ca-ES">peració
matemàtica, realitza l'operació per píxel, utilitzant la
constant
proporcionada en "valor" o el píxel corresponent de la
memòria intermèdia en </span><font color="#006633"><span
lang="ca-ES">aux
</span></font><span lang="ca-ES">com a operands. </span><font
color="#006633"><span lang="ca-ES">(fórmula:
resultat = entrada de valor *)</span></font></p>
<p class="western"><font color="#330099">Math
operation subtract, performs the operation per pixel, using
either
the constant provided in 'value' or the corresponding pixel from
the
buffer on aux as operands. (formula: result = input – value)</font><br>
Resta
o<span lang="ca-ES">peració matemàtica, realitza l'operació per
píxel, utilitzant la constant proporcionada en «valor» o el
píxel
corresponent de la memòria intermèdia en </span><font
color="#006633"><span lang="ca-ES">aux</span></font><span
lang="ca-ES">
com a operands. </span><font color="#006633"><span lang="ca-ES">(fórmula:
resultat
= entrada – valor)</span></font></p>
<p class="western"><font color="#996633">Em veig incapaç de traduir
aquesta cadena, </font><font color="#996633">no l'entenc</font><font
color="#996633">,
tampoc he trobat </font><font color="#996633">què vol dir </font><font
color="#996633">la
paraula </font><font color="#000099">vis</font></p>
<p class="western" style="margin-bottom: 0cm"><font color="#000099">how
wide peel off bands for
ink order vis </font><br>
No sé si <font color="#006633"><span lang="ca-ES">softproofing
</span></font>s'ha de traduir, en cas que sí no tinc idea com
fer-ho</p>
<p class="western" style="margin-bottom: 0cm"><font color="#000099">spectral
ink
simulator, for softproofing/simulating press inks </font><br>
simulador de tinta espectral, per <font color="#006633">softproofing</font>/simulació
de
tintes de premsa</p>
<p class="western" style="margin-bottom: 0cm"><font color="#996633">No
sé
com traduir</font><font color="#990000"> </font> <font
color="#006633">content-aware</font></p>
<p class="western" style="margin-bottom: 0cm"><font color="#000099">Make
the
input buffer seamlessly tileable. The algorithm is not
<font color="#006633">content-aware</font>, so the result may
need
post-processing. </font><br>
Fa que la memòria
intermèdia d’entrada faci un enrajolat perfecte. L’algorisme no
és , i potser al resultat li caldrà post-processament.</p>
<title></title>
<meta name="generator" content="LibreOffice 4.3.2.2 (MacOSX)">
<style type="text/css">
@page { margin: 2cm }
p { margin-bottom: 0.21cm; direction: ltr; color: #000000; widows: 0; orphans: 0 }
p.western { font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 12pt; so-language: ca-ES }
p.cjk { font-family: "Arial", sans-serif; font-size: 12pt; so-language: zxx }
p.ctl { font-family: "Tahoma"; font-size: 12pt; so-language: zxx }
a:link { so-language: zxx }
</style>
</body>
</html>