<html>
<head>
<meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type">
</head>
<body bgcolor="#FFFFFF" text="#000000">
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8">
<p class="western" style="margin-bottom: 0cm"><font
style="font-size: 12pt" size="3">Hola,</font></p>
<p class="western" style="margin-bottom: 0cm"><font
style="font-size: 12pt" size="3">Com
que de moment ningú ha contestat, doncs deixo les cadenes Tile
length i Tile width com a longitud de la tessel·la i amplada de
la
tessel·la.</font></p>
<p class="western" style="margin-bottom: 0cm"><font
style="font-size: 12pt" size="3">Un
altre cosa, un dels filtres és el de </font><font
style="font-size: 12pt" size="3"><b>Drop
shadow</b></font><font style="font-size: 12pt" size="3">, </font><font
style="font-size: 12pt" size="3">en
català està traduït com a </font><font style="font-size: 12pt"
size="3"><b>Ombra</b></font><font style="font-size: 12pt"
size="3">,
sense l'adjectiu. Penso que s'hauria de posar ombra i algun
adjectiu
</font><font style="font-size: 12pt" size="3">al darrera</font><font
style="font-size: 12pt" size="3">,
tal com estan </font><font style="font-size: 12pt" size="3">a </font><font
style="font-size: 12pt" size="3">les
altres traduccions, </font><font style="font-size: 12pt"
size="3">ombre
portée </font><font style="font-size: 12pt" size="3">(Fr), </font>ombre
portée
(Es). Ja que sinó pot portar confusions de cara a l'usuari.</p>
<p class="western" style="margin-bottom: 0cm">En català, no he
trobat res en el Termcat. Si no recordo malament, ja fa temps vaig
proposar Ombra caiguda, bàsicament perquè és una ombra que no toca
a l'objecte, perquè és com si l'objecte estigués flotant. Però
mirant altres traduccions no estic molt segura de si pot anar bé.</p>
<p class="western" style="margin-bottom: 0cm">Si algú té una idea
millor ja em direu</p>
<p class="western" style="margin-bottom: 0cm">Eulàlia</p>
<title></title>
<meta name="generator" content="LibreOffice 4.3.2.2 (MacOSX)">
<style type="text/css">
@page { margin: 2cm }
p { margin-bottom: 0.21cm; direction: ltr; color: #000000; widows: 0; orphans: 0 }
p.western { font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 12pt; so-language: ca-ES }
p.cjk { font-family: "Arial", sans-serif; font-size: 12pt; so-language: zxx }
p.ctl { font-family: "Tahoma"; font-size: 12pt; so-language: zxx }
a:link { so-language: zxx }
</style>
</body>
</html>