<html>
<head>
<meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type">
</head>
<body bgcolor="#FFFFFF" text="#000000">
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8">
<p class="western" style="margin-bottom: 0cm">Dos dubtes, </p>
<p class="western" style="margin-bottom: 0cm"><font color="#800000"><b>Looped</b></font>,
en una cadena difosa ho tinc traduït com a <b>Bucle / o en acabar
torna a començar</b><span style="font-weight: normal">. </span><span
style="font-weight: normal">Quina
de les dues opcions pot ser millor?</span></p>
<p class="western" style="margin-bottom: 0cm"><font color="#800000"><b>Lattice</b></font>,
no tinc clar si s'hauria de traduir com a<font color="#000000">
</font><font color="#000000"><b>enreixat</b></font>, <b>xarxa</b>
o
<b>graella</b>. Una opció podria ser <b>graella</b>, si el <font
color="#000000"><b>Lattice</b></font>
es refereix a <font color="#000000"><b>grid</b></font>, </p>
<p class="western" style="margin-bottom: 0cm">Si és una altra cosa,
llavors hauria de ser <b>enreixat</b> o <b>xarxa</b>, o alguna
altra
suggerència.<br>
</p>
<p class="western" style="margin-bottom: 0cm">Ja em direu<br>
</p>
<p class="western" style="margin-bottom: 0cm">Eulàlia<br>
</p>
<p class="western" style="margin-bottom: 0cm"><br>
</p>
<title></title>
<meta name="generator" content="LibreOffice 4.3.2.2 (MacOSX)">
<style type="text/css">
@page { margin: 2cm }
p { margin-bottom: 0.21cm; direction: ltr; color: #000000; widows: 0; orphans: 0 }
p.western { font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 12pt; so-language: ca-ES }
p.cjk { font-family: "Arial", sans-serif; font-size: 12pt; so-language: zxx }
p.ctl { font-family: "Tahoma"; font-size: 12pt; so-language: zxx }
a:link { so-language: zxx }
</style>
</body>
</html>