<p dir="ltr">Ups sorry. Ara veig l'altre missatge...</p>
<p dir="ltr">salut,<br>
jordi s</p>
<div class="gmail_quote">El dia 10/12/2013 20.47, "Jordi Serratosa" <<a href="mailto:jordis.lists@gmail.com">jordis.lists@gmail.com</a>> va escriure:<br type="attribution"><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex">
<p dir="ltr">Context?</p>
<p dir="ltr">salut,<br>
jordi s</p>
<div class="gmail_quote">El dia 10/12/2013 20.26, "Eulˆlia Pag s Morales" <<a href="mailto:eulaliapages@gmail.com" target="_blank">eulaliapages@gmail.com</a>> va escriure:<br type="attribution"><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex">
<div bgcolor="#FFFFFF" text="#000000">
<div>Hola,<br>
<br>
La paraula Master es tradueix? o es deixa sense traduir?<br>
<br>
Salut <br>
Eu<br>
<br>
<br>
On 09/12/13 19:54, Konfrare Albert wrote:<br>
</div>
<blockquote type="cite">
<div dir="ltr">
<div>
<div>
<div>
<div>Hola a tots,<br>
<br>
</div>
M'ha costat una mica de feina però he aconseguit compilar
i penjar l'ajuda del Gimp en català amb els fitxers més
traduïts que tenim.<br>
<br>
És aquí:<br>
<a href="http://www.konfraria.org/gimp-doc-catalan-testing/" target="_blank">http://www.konfraria.org/gimp-doc-catalan-testing/</a><br>
<br>
</div>
Per exemple, la caixa d'eines que va traduir l'Eulàlia és
aquesta:<br>
<a href="http://www.konfraria.org/gimp-doc-catalan-testing/gimp-tools.html#gimp-toolbox" target="_blank">http://www.konfraria.org/gimp-doc-catalan-testing/gimp-tools.html#gimp-toolbox</a><br>
<br>
</div>
A mesura que anem generant fitxers l'aniré actualitzant per
facilitar les revisions, espero que sigui una eina útil.
Suggereixo que reviseu els fitxers traduïts mirant-ne la
vostra traducció contextualitzada a la pàgina.<br>
<br>
</div>
També he començat a generar captures de pantalla en català
(tasca a la que em dedicaré les properes setmanes), que penso
que pot ajudar-nos molt a la feina.<br>
<div><br clear="all">
<div>
<div>
<div>
<div>Espero que us agradi ;)<br>
</div>
<div>-- <br>
<b>KONFRARE ALBERT</b><br>
<span style="color:rgb(153,153,153)"><font>La
Konfraria de la Vila del Pingüí<br>
de La Palma </font><span>de
Cervelló</span></span><br>
<font size="1"><a href="http://www.konfraria.org" target="_blank">www.konfraria.org</a>
</font><font size="1"><font>•</font> <a href="http://twitter.com/La_Konfraria" target="_blank">@La_Konfraria</a></font><br>
<br>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
<br>
<fieldset></fieldset>
<br>
<pre>_______________________________________________
GNOME mailing list
<a href="mailto:GNOME@llistes.softcatala.org" target="_blank">GNOME@llistes.softcatala.org</a>
<a href="http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/gnome" target="_blank">http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/gnome</a>
_______________________________________________
Codi de conducta: <a href="http://www.softcatala.org/wiki/Codi_de_conducta" target="_blank">http://www.softcatala.org/wiki/Codi_de_conducta</a></pre>
</blockquote>
<br>
</div>
<br>_______________________________________________<br>
GNOME mailing list<br>
<a href="mailto:GNOME@llistes.softcatala.org" target="_blank">GNOME@llistes.softcatala.org</a><br>
<a href="http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/gnome" target="_blank">http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/gnome</a><br>
_______________________________________________<br>
Codi de conducta: <a href="http://www.softcatala.org/wiki/Codi_de_conducta" target="_blank">http://www.softcatala.org/wiki/Codi_de_conducta</a><br></blockquote></div>
</blockquote></div>