<div dir="ltr"><div><div><div><div>Hola!<br><br></div>Una cosa Andreu, el fitxer no el tenies reservat, per fer-ho cal que iniciïs la sessió al Damned-Lies, i a la pàgina del fitxer selecciones «Reserva per traduir» o hi escrius un comentari dient que agafes el fitxer.<br>
<br></div>Jo havia afegit algunes cadenes a aquest fitxer, però no et preocupis, m'he mirat la traducció i em sembla molt bona (de fet, millor que la meva). Si que hi ha alguna petita cosa referent a la guia o alguna petita errada que he vist que després amb una mica de temps et comento amb calma.<br>
<br></div><div>Ah! Veig que ja has reservat el «menú colors informació», perfecte!<br></div><div><br></div>Bona feina!<br></div><div>Salut!<br></div><div><br></div><div>PD: Pau, ja veus que ens estem liant amb la documentació... T'animes? :P<br>
</div></div><div class="gmail_extra"><br><br><div class="gmail_quote">2013/12/3 Pau Iranzo <span dir="ltr"><<a href="mailto:paulists@gmail.com" target="_blank">paulists@gmail.com</a>></span><br><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex">
<div dir="ltr">OKis, perfecte! <br></div><div class="HOEnZb"><div class="h5"><div class="gmail_extra"><br><br><div class="gmail_quote">2013/12/3 Andreu Cabré <span dir="ltr"><<a href="mailto:andreucabre@gmail.com" target="_blank">andreucabre@gmail.com</a>></span><br>
<blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex"><div dir="ltr">Pau,<div>Sí que ho sé. A suggeriment de l'Albert els havia reservat jo. Encara estic aprenent com funciona tot plegat, però en tot cas, l'Albert i jo ens estàvem comunicant sobre el tema :)<span><font color="#888888"><div>
<br></div>
<div>Andreu</div></font></span></div></div><div><div><div class="gmail_extra"><br><br><div class="gmail_quote">2013/12/3 Pau Iranzo <span dir="ltr"><<a href="mailto:paulists@gmail.com" target="_blank">paulists@gmail.com</a>></span><br>
<blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex">
<div dir="ltr"><div>Hola,<br><br></div>Saps si l'Albert continua treballant en ells? Ho dic per evitar duplicitat d'esforços.<br></div><div><div><div class="gmail_extra"><br><br><div class="gmail_quote">
2013/12/3 Andreu Cabré <span dir="ltr"><<a href="mailto:andreucabre@gmail.com" target="_blank">andreucabre@gmail.com</a>></span><br>
<blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex"><div dir="ltr">Sí, Pau, exacte. Quedaven 18 strings i l'he finalitzat. Agafaré un dels altres dos que va recomanar l'Albert, si encara estan disponibles: <a href="https://l10n.gnome.org/vertimus/gimp-help-2/master/menus~colors~info/ca" target="_blank">menus colors info</a> o <a href="https://l10n.gnome.org/vertimus/gimp-help-2/master/menus~help/ca" target="_blank">menus help</a>.<span><font color="#888888"><div>
<br></div><div>Andreu</div></font></span></div><div><div><div class="gmail_extra"><br><br><div class="gmail_quote">On Tue, Dec 3, 2013 at 4:07 PM, Pau Iranzo <span dir="ltr"><<a href="mailto:paulists@gmail.com" target="_blank">paulists@gmail.com</a>></span> wrote:<br>
<blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex"><div dir="ltr">Gràcies, Andreu. Entenc que l'has acabat a partir de l'últim que havia fet l'Albert, oi?<br>
<br><br></div><div><div><div class="gmail_extra"><br><br><div class="gmail_quote">2013/12/3 Andreu Cabré <span dir="ltr"><<a href="mailto:andreucabre@gmail.com" target="_blank">andreucabre@gmail.com</a>></span><br>
<blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex"><div dir="ltr">Pau, havia traduit aquest mòdul: <a href="https://l10n.gnome.org/vertimus/gimp-help-2/master/filters~noise/ca" target="_blank">https://l10n.gnome.org/vertimus/gimp-help-2/master/filters~noise/ca</a></div>
<div><div><div class="gmail_extra">
<br><br><div class="gmail_quote">On Tue, Dec 3, 2013 at 3:57 PM, Andreu Cabré <span dir="ltr"><<a href="mailto:andreucabre@gmail.com" target="_blank">andreucabre@gmail.com</a>></span> wrote:<br><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex">
<div dir="ltr">Hola Pau, gràcies! Tinc l'enllaç i ja veig com es fa :) T'aviso si em cal més ajut.<span><font color="#888888"><div><br></div><div>Andreu</div></font></span></div><div>
<div><div class="gmail_extra"><br><br><div class="gmail_quote">2013/12/3 Pau Iranzo <span dir="ltr"><<a href="mailto:paulists@gmail.com" target="_blank">paulists@gmail.com</a>></span><br>
<blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex"><div dir="ltr"><div>Hola Andreu,<br><br></div>Quin mòdul has traduït? (pots posar l'url?) El fitxer s'ha de pujar a la mateixa pàgina des d'on el vas baixar.<br>
</div><div class="gmail_extra"><br><br><div class="gmail_quote">
El dia 3 de desembre de 2013 15.07, Andreu Cabré <span dir="ltr"><<a href="mailto:andreucabre@gmail.com" target="_blank">andreucabre@gmail.com</a>></span> ha escrit:<br><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex">
<div><div>
<div dir="ltr">Hola, perdoneu, tinc un arxiu .po preparat per pujar, sincronitzar, o com se'n digui :) Em podríeu ensenyar com es fa?<div><br></div><div>Gràcies!</div><span><font color="#888888"><div>Andreu Cabré<br clear="all">
<div><br></div>-- <br>
<div style="text-align:center"><div style="text-align:left"><span style="font-family:garamond,serif"><font color="#660000">My blogs:</font></span></div><font face="garamond, serif"><div style="text-align:left;font-family:arial">
<font color="#666666" face="garamond, serif">Everything 3D: <a href="http://www.andreucabre.com" target="_blank">http://www.andreucabre.com</a></font></div><div style="text-align:left;font-family:arial"><font color="#666666" face="garamond, serif">Poemes: <a href="http://divagacionspoemesiraps.blogspot.com/" target="_blank">http://divagacionspoemesiraps.blogspot.com/</a></font></div>
<div style="text-align:left;font-family:arial"><font color="#666666" face="garamond, serif">Anglès per Catalans: <a href="http://anglespercatalans.blogspot.com/" target="_blank">http://anglespercatalans.blogspot.com/</a></font></div>
</font></div>
</div></font></span></div>
<br></div></div>_______________________________________________<br>
GNOME mailing list<br>
<a href="mailto:GNOME@llistes.softcatala.org" target="_blank">GNOME@llistes.softcatala.org</a><br>
<a href="http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/gnome" target="_blank">http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/gnome</a><br>
_______________________________________________<br>
Codi de conducta: <a href="http://www.softcatala.org/wiki/Codi_de_conducta" target="_blank">http://www.softcatala.org/wiki/Codi_de_conducta</a><br></blockquote></div><br></div>
<br>_______________________________________________<br>
GNOME mailing list<br>
<a href="mailto:GNOME@llistes.softcatala.org" target="_blank">GNOME@llistes.softcatala.org</a><br>
<a href="http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/gnome" target="_blank">http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/gnome</a><br>
_______________________________________________<br>
Codi de conducta: <a href="http://www.softcatala.org/wiki/Codi_de_conducta" target="_blank">http://www.softcatala.org/wiki/Codi_de_conducta</a><br></blockquote></div><br><br clear="all"><div><br></div>-- <br><div style="text-align:center">
<div style="text-align:left"><span style="font-family:garamond,serif"><font color="#660000">My blogs:</font></span></div><font face="garamond, serif"><div style="text-align:left;font-family:arial"><font color="#666666" face="garamond, serif">Everything 3D: <a href="http://www.andreucabre.com" target="_blank">http://www.andreucabre.com</a></font></div>
<div style="text-align:left;font-family:arial"><font color="#666666" face="garamond, serif">Poemes: <a href="http://divagacionspoemesiraps.blogspot.com/" target="_blank">http://divagacionspoemesiraps.blogspot.com/</a></font></div>
<div style="text-align:left;font-family:arial"><font color="#666666" face="garamond, serif">Anglès per Catalans: <a href="http://anglespercatalans.blogspot.com/" target="_blank">http://anglespercatalans.blogspot.com/</a></font></div>
</font></div>
</div>
</div></div></blockquote></div><br><br clear="all"><div><br></div>-- <br><div style="text-align:center"><div style="text-align:left"><span style="font-family:garamond,serif"><font color="#660000">My blogs:</font></span></div>
<font face="garamond, serif"><div style="text-align:left;font-family:arial"><font color="#666666" face="garamond, serif">Everything 3D: <a href="http://www.andreucabre.com" target="_blank">http://www.andreucabre.com</a></font></div>
<div style="text-align:left;font-family:arial"><font color="#666666" face="garamond, serif">Poemes: <a href="http://divagacionspoemesiraps.blogspot.com/" target="_blank">http://divagacionspoemesiraps.blogspot.com/</a></font></div>
<div style="text-align:left;font-family:arial"><font color="#666666" face="garamond, serif">Anglès per Catalans: <a href="http://anglespercatalans.blogspot.com/" target="_blank">http://anglespercatalans.blogspot.com/</a></font></div>
</font></div>
</div>
</div></div><br>_______________________________________________<br>
GNOME mailing list<br>
<a href="mailto:GNOME@llistes.softcatala.org" target="_blank">GNOME@llistes.softcatala.org</a><br>
<a href="http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/gnome" target="_blank">http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/gnome</a><br>
_______________________________________________<br>
Codi de conducta: <a href="http://www.softcatala.org/wiki/Codi_de_conducta" target="_blank">http://www.softcatala.org/wiki/Codi_de_conducta</a><br></blockquote></div><br></div>
</div></div><br>_______________________________________________<br>
GNOME mailing list<br>
<a href="mailto:GNOME@llistes.softcatala.org" target="_blank">GNOME@llistes.softcatala.org</a><br>
<a href="http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/gnome" target="_blank">http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/gnome</a><br>
_______________________________________________<br>
Codi de conducta: <a href="http://www.softcatala.org/wiki/Codi_de_conducta" target="_blank">http://www.softcatala.org/wiki/Codi_de_conducta</a><br></blockquote></div><br><br clear="all"><div><br></div>-- <br><div style="text-align:center">
<div style="text-align:left"><span style="font-family:garamond,serif"><font color="#660000">My blogs:</font></span></div><font face="garamond, serif"><div style="text-align:left;font-family:arial"><font color="#666666" face="garamond, serif">Everything 3D: <a href="http://www.andreucabre.com" target="_blank">http://www.andreucabre.com</a></font></div>
<div style="text-align:left;font-family:arial"><font color="#666666" face="garamond, serif">Poemes: <a href="http://divagacionspoemesiraps.blogspot.com/" target="_blank">http://divagacionspoemesiraps.blogspot.com/</a></font></div>
<div style="text-align:left;font-family:arial"><font color="#666666" face="garamond, serif">Anglès per Catalans: <a href="http://anglespercatalans.blogspot.com/" target="_blank">http://anglespercatalans.blogspot.com/</a></font></div>
</font></div>
</div>
</div></div><br>_______________________________________________<br>
GNOME mailing list<br>
<a href="mailto:GNOME@llistes.softcatala.org" target="_blank">GNOME@llistes.softcatala.org</a><br>
<a href="http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/gnome" target="_blank">http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/gnome</a><br>
_______________________________________________<br>
Codi de conducta: <a href="http://www.softcatala.org/wiki/Codi_de_conducta" target="_blank">http://www.softcatala.org/wiki/Codi_de_conducta</a><br></blockquote></div><br></div>
</div></div><br>_______________________________________________<br>
GNOME mailing list<br>
<a href="mailto:GNOME@llistes.softcatala.org" target="_blank">GNOME@llistes.softcatala.org</a><br>
<a href="http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/gnome" target="_blank">http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/gnome</a><br>
_______________________________________________<br>
Codi de conducta: <a href="http://www.softcatala.org/wiki/Codi_de_conducta" target="_blank">http://www.softcatala.org/wiki/Codi_de_conducta</a><br></blockquote></div><br><br clear="all"><div><br></div>-- <br><div style="text-align:center">
<div style="text-align:left"><span style="font-family:garamond,serif"><font color="#660000">My blogs:</font></span></div><font face="garamond, serif"><div style="text-align:left;font-family:arial"><font color="#666666" face="garamond, serif">Everything 3D: <a href="http://www.andreucabre.com" target="_blank">http://www.andreucabre.com</a></font></div>
<div style="text-align:left;font-family:arial"><font color="#666666" face="garamond, serif">Poemes: <a href="http://divagacionspoemesiraps.blogspot.com/" target="_blank">http://divagacionspoemesiraps.blogspot.com/</a></font></div>
<div style="text-align:left;font-family:arial"><font color="#666666" face="garamond, serif">Anglès per Catalans: <a href="http://anglespercatalans.blogspot.com/" target="_blank">http://anglespercatalans.blogspot.com/</a></font></div>
</font></div>
</div>
</div></div><br>_______________________________________________<br>
GNOME mailing list<br>
<a href="mailto:GNOME@llistes.softcatala.org" target="_blank">GNOME@llistes.softcatala.org</a><br>
<a href="http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/gnome" target="_blank">http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/gnome</a><br>
_______________________________________________<br>
Codi de conducta: <a href="http://www.softcatala.org/wiki/Codi_de_conducta" target="_blank">http://www.softcatala.org/wiki/Codi_de_conducta</a><br></blockquote></div><br></div>
</div></div><br>_______________________________________________<br>
GNOME mailing list<br>
<a href="mailto:GNOME@llistes.softcatala.org">GNOME@llistes.softcatala.org</a><br>
<a href="http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/gnome" target="_blank">http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/gnome</a><br>
_______________________________________________<br>
Codi de conducta: <a href="http://www.softcatala.org/wiki/Codi_de_conducta" target="_blank">http://www.softcatala.org/wiki/Codi_de_conducta</a><br></blockquote></div><br><br clear="all"><br>-- <br><b>KONFRARE ALBERT</b><br>
<span style="color:rgb(153,153,153)"><font>La Konfraria de la Vila del Pingüí<br>de La Palma </font><span style="background-color:rgb(255,255,255)">de Cervelló</span></span><br><font size="1"><a href="http://www.konfraria.org" target="_blank">www.konfraria.org</a> </font><font size="1"><font>•</font> <a href="http://twitter.com/La_Konfraria" target="_blank">@La_Konfraria</a></font><br>
<br>
</div>