<pre style="word-wrap:break-word;white-space:pre-wrap">Bones,</pre><pre style="word-wrap:break-word;white-space:pre-wrap">us adjunto una proposta de traducció per al paquet gnome-packagekit:</pre><pre style="word-wrap:break-word;white-space:pre-wrap">
<br></pre><pre style="word-wrap:break-word;white-space:pre-wrap">TEXT ORIGINAL:</pre><pre style="word-wrap:break-word;white-space:pre-wrap">"Show the all packages menu item. This takes a long time to populate on most "
"backends and is not generally required by end users."
<br></pre><pre style="word-wrap:break-word;white-space:pre-wrap">ACTUALMENT:</pre><pre style="word-wrap:break-word;white-space:pre-wrap">"Mostra l'element del menú «Tots els paquets». En la majoria de rerefons "
"es triga molt de temps a emplenar-se i la gran majoria dels usuaris no ho "
"necessiten."
</pre><pre style="word-wrap:break-word;white-space:pre-wrap"><br></pre><div><pre style="word-wrap:break-word;white-space:pre-wrap">PROPOSTA:</pre><pre style="word-wrap:break-word;white-space:pre-wrap"><div style="font-family:arial;white-space:normal">
<pre style="word-wrap:break-word;white-space:pre-wrap">"Mostra l'element del menú «Tots els paquets». Això en la majoria de les vegades "
"triga molt de temps en omplir el rerefons i la gran majoria dels usuaris no ho "<br>"necessiten."<div style="font-family:arial;white-space:normal"></div></pre></div></pre></div><div><br></div><div>Salutacions,</div>
<div>Robert</div><br>
<div><br></div><div><br></div>