Perfecte!<br><br>Després de la pujada de la nit, continuo.<br>Gràcies<br><br>ALBERT<br><br><div class="gmail_quote">El 20 d’abril de 2012 9:47, Eulˆlia Pag s Morales <span dir="ltr"><<a href="mailto:eulaliapages@gmail.com">eulaliapages@gmail.com</a>></span> ha escrit:<br>
<blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex">
<div bgcolor="#FFFFFF" text="#000000">
Hola Albert,<br>
<br>
He traduït més cadenes que encara no he pujat, pensava traduir-ne
unes quantes més avui, ja que el cap de setmana no m'hi podré
dedicar. <br>
Si et sembla faig l'última pujada avui a la nit i si et va bé
contínues. M'hi podré tornar a posar diumenge a partir de les 9 o 10
de la nit.<br>
Ja em diràs<br>
<br>
Eu<div><div class="h5"><br>
<br>
<br>
On 20/04/12 7:54, Konfrare Albert wrote:
<blockquote type="cite">Hola Eulàlia,<br>
<br>
He vist que has pujat el Gegl, vols que el continuï?<br>
Has traduït més cadenes o puc seguir amb el que hi ha pujat?<br>
<br>
Salut, i bon cap de setmana!<br>
<br>
ALBERT<br>
<br>
<div class="gmail_quote">El 15 d’abril de 2012 23:39, Konfrare
Albert <span dir="ltr"><<a href="mailto:lakonfrariadelavila@gmail.com" target="_blank">lakonfrariadelavila@gmail.com</a>></span>
ha escrit:<br>
<blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex">Sí, és el
més actual que hi ha.<br>
<br>
ALBERT<br>
<br>
<br>
<div class="gmail_quote">El 15 d’abril de 2012 23:30, Eulˆlia
Pag s Morales <span dir="ltr"><<a href="mailto:eulaliapages@gmail.com" target="_blank">eulaliapages@gmail.com</a>></span>
ha escrit:
<div>
<div><br>
<blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex">
<div bgcolor="#FFFFFF" text="#000000"> M'he baixat el
Gegl, m'imagino que és el més actual que hi ha, ho
dic perquè començaré a traduir el que queda.<br>
<br>
eulàlia<br>
<br>
<br>
<br>
On 15/04/12 22:46, Konfrare Albert wrote:
<blockquote type="cite">Hola Eulàlia,<br>
<br>
Ja he vist les pujades de fitxers, semblava un
partit de futbol ;-)<br>
Al final la cosa ha quedat 4-0, a aquelles 4
cadenes maleïdes no sé què els passa.<br>
Ja fa dies vaig estar remirant les 4 cadenes en
fitxers en altres idiomes, vaig instal·lar el
GTranslator, vaig intentar editar-ho des del Gedit
(i llavors el POedit em deia que estava malmès)...
i no vaig aconseguir res... M'ho tornaré a mirar.<br>
<br>
També faré una revisió del Gap a veure si hi ha
quelcom a comentar (encara que li he fet una
mirada ràpida i té molt bona pinta).<br>
M'ho miro i et dic el què.<br>
<br>
Sobre el GEGL, si la setmana passada tenia feina,
aquesta vaig sobresaturat... Podria posar-m'hi a
partir del divendres... o sigui que si vols anar
fent el que puguis, i si me'l passes el cap de
setmana el continuo i l'acabo i descanses tu ;-)<br>
Si no pots doncs l'acabo jo el cap de setmana.<br>
<br>
Entenc que aquest cap de setmana que ve hauríem de
tenir-ho tot acabat, perquè ja ha sortit la RC1 de
la versió 2.8... i he sentit rumors de què el nou
Ubuntu ja portarà la versió 2.8... i ha de sortir
el 26 d'abril!<br>
<br>
Salut!<br>
I molt bona feina!<br>
<br>
ALBERT<br>
<br>
<br>
<div class="gmail_quote">El 15 d’abril de 2012
22:31, Eulˆlia Pag s Morales <span dir="ltr"><<a href="mailto:eulaliapages@gmail.com" target="_blank">eulaliapages@gmail.com</a>></span>
ha escrit:<br>
<blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex">Hola,<br>
<br>
Finalment he pogut arreglar el problema amb el
fitxer gap posant en difós algunes de les
cadenes, que per algun motiu estrany cada cop
que intento traduir-los em marca error. Això
ja em va passar amb unes que tenien variables,
i ara en les noves cadenes n'hi ha un parell
que també marca error, per tant en són 4 que
de moment no s'han pogut traduir, si algú té
alguna idea per arreglar-ho...<br>
<br>
En aquesta última versió he corregit les
paraules en majúscules, i altres errors estil
tipogràfics, els dubtes hi segueixen sent.<br>
<br>
Albert,<br>
si vols puc continuar amb la traducció del
Gegl, i si vols repassar una mica el que he
traduït, ja em diràs.<br>
Queda pendent d'anar pujant un glossari del
Gimp en el termcat,
<div><br>
<br>
eulàlia<br>
<br>
<br>
<br>
<br>
On 11/04/12 0:40, Gil Forcada wrote:<br>
</div>
<div>
<blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex"> El dl 09 de
04 de 2012 a les 23:14 +0200, en/na
Eulˆlia Pag s Morales va<br>
escriure:<br>
<blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex"> Hola,<br>
<br>
he intentat pujar el fitxer i em surt
aquest text:<br>
El fitxer .po no passa la verificació
«msgfmt -vc». Arregleu el fitxer<br>
i torneu-ho a provar.<br>
<br>
Què és el que haig d'arreglar?, algú en
sap alguna cosa del que pot<br>
haver passat?<br>
</blockquote>
Deus haver modificat alguna cadena que fa
que ara no sigui correcte.<br>
<br>
Envia el fitxer aquí a la llista i li faig
una ullada.<br>
<br>
Salut!<br>
<br>
<br>
<br>
</blockquote>
<br>
</div>
<div>
<div>
_______________________________________________<br>
GNOME mailing list<br>
<a href="mailto:GNOME@llistes.softcatala.org" target="_blank">GNOME@llistes.softcatala.org</a><br>
<a href="http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/gnome" target="_blank">http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/gnome</a><br>
_______________________________________________<br>
Codi de conducta: <a href="http://www.softcatala.org/wiki/Codi_de_conducta" target="_blank">http://www.softcatala.org/wiki/Codi_de_conducta</a></div>
</div>
</blockquote>
</div>
<br>
<br clear="all">
<br>
-- <br>
<b>KONFRARE ALBERT</b><br>
<font size="4"><span style="color:rgb(255,0,0)">La
Konfraria de la Vila del Pingüí de La Palma</span></font>
<br>
WEB: <a href="http://www.konfraria.org" target="_blank">http://www.konfraria.org</a><br>
TWITTER: <a href="http://twitter.com/La_Konfraria" target="_blank">http://twitter.com/La_Konfraria</a>
<br>
FACEBOOK: <a href="http://ca-es.facebook.com/people/Konfraria-Vila-Del-Pingui/100001918952076" target="_blank">http://ca-es.facebook.com/people/Konfraria-Vila-Del-Pingui/100001918952076</a><br>
<br>
<br>
<br>
<fieldset></fieldset>
<br>
<pre>_______________________________________________
GNOME mailing list
<a href="mailto:GNOME@llistes.softcatala.org" target="_blank">GNOME@llistes.softcatala.org</a>
<a href="http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/gnome" target="_blank">http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/gnome</a>
_______________________________________________
Codi de conducta: <a href="http://www.softcatala.org/wiki/Codi_de_conducta" target="_blank">http://www.softcatala.org/wiki/Codi_de_conducta</a></pre>
</blockquote>
<br>
</div>
<br>
_______________________________________________<br>
GNOME mailing list<br>
<a href="mailto:GNOME@llistes.softcatala.org" target="_blank">GNOME@llistes.softcatala.org</a><br>
<a href="http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/gnome" target="_blank">http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/gnome</a><br>
_______________________________________________<br>
Codi de conducta: <a href="http://www.softcatala.org/wiki/Codi_de_conducta" target="_blank">http://www.softcatala.org/wiki/Codi_de_conducta</a><br>
</blockquote>
</div>
</div>
</div>
<div>
<div><br>
<br clear="all">
<br>
-- <br>
<b>KONFRARE ALBERT</b><br>
<font size="4"><span style="color:rgb(255,0,0)">La
Konfraria de la Vila del Pingüí de La Palma</span></font>
<br>
WEB: <a href="http://www.konfraria.org" target="_blank">http://www.konfraria.org</a><br>
TWITTER: <a href="http://twitter.com/La_Konfraria" target="_blank">http://twitter.com/La_Konfraria</a>
<br>
FACEBOOK: <a href="http://ca-es.facebook.com/people/Konfraria-Vila-Del-Pingui/100001918952076" target="_blank">http://ca-es.facebook.com/people/Konfraria-Vila-Del-Pingui/100001918952076</a><br>
<br>
<br>
</div>
</div>
</blockquote>
</div>
<br>
<br clear="all">
<br>
-- <br>
<b>KONFRARE ALBERT</b><br>
<font size="4"><span style="color:rgb(255,0,0)">La Konfraria de la
Vila del Pingüí de La Palma</span></font> <br>
WEB: <a href="http://www.konfraria.org" target="_blank">http://www.konfraria.org</a><br>
TWITTER: <a href="http://twitter.com/La_Konfraria" target="_blank">http://twitter.com/La_Konfraria</a>
<br>
FACEBOOK: <a href="http://ca-es.facebook.com/people/Konfraria-Vila-Del-Pingui/100001918952076" target="_blank">http://ca-es.facebook.com/people/Konfraria-Vila-Del-Pingui/100001918952076</a><br>
<br>
<br>
<br>
<fieldset></fieldset>
<br>
<pre>_______________________________________________
GNOME mailing list
<a href="mailto:GNOME@llistes.softcatala.org" target="_blank">GNOME@llistes.softcatala.org</a>
<a href="http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/gnome" target="_blank">http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/gnome</a>
_______________________________________________
Codi de conducta: <a href="http://www.softcatala.org/wiki/Codi_de_conducta" target="_blank">http://www.softcatala.org/wiki/Codi_de_conducta</a></pre>
</blockquote>
<br>
</div></div></div>
<br>_______________________________________________<br>
GNOME mailing list<br>
<a href="mailto:GNOME@llistes.softcatala.org">GNOME@llistes.softcatala.org</a><br>
<a href="http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/gnome" target="_blank">http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/gnome</a><br>
_______________________________________________<br>
Codi de conducta: <a href="http://www.softcatala.org/wiki/Codi_de_conducta" target="_blank">http://www.softcatala.org/wiki/Codi_de_conducta</a><br></blockquote></div><br><br clear="all"><br>-- <br><b>KONFRARE ALBERT</b><br>
<font size="4"><span style="color:rgb(255,0,0)">La Konfraria de la Vila del Pingüí de La Palma</span></font> <br>WEB: <a href="http://www.konfraria.org" target="_blank">http://www.konfraria.org</a><br>TWITTER: <a href="http://twitter.com/La_Konfraria" target="_blank">http://twitter.com/La_Konfraria</a> <br>
FACEBOOK: <a href="http://ca-es.facebook.com/people/Konfraria-Vila-Del-Pingui/100001918952076" target="_blank">http://ca-es.facebook.com/people/Konfraria-Vila-Del-Pingui/100001918952076</a><br><br><br>