<html>
<head>
<meta content="text/html; charset=UTF-8" http-equiv="Content-Type">
</head>
<body bgcolor="#FFFFFF" text="#000000">
Hola Albert,<br>
<br>
M'he repassat el mòdul gegl hi ha algunes traduccions que no quadren
amb altres, no sé qui té raó.<br>
En el gap que vaig acabar de traduir, per no entrar amb contradicció
amb el que ja estava fet vaig seguir traduint <b>offset</b> per <b>desplaçament</b>
en comptes d'<b>òfset</b>, en el glossari de softcatalà, està
recollit que offset és <b>òfset</b>, però òfset és un sistema
d'impressió i potser seria més correcte posar <b>desplaçament</b>.<br>
<br>
També he vist que has traduït buffer com a porta-retalls, en comptes
de memòria intermèdia, potser en aquest context és una millor
traduir-ho per porta-retalls. Ja em diràs.<br>
<br>
De moment només això.<br>
<br>
<br>
<br>
<br>
<br>
</body>
</html>