<p>Ep<br>
Per a la detecció d'errades, és l'xbench amb una checklist específica per al català. És entretingut destriar els falsos positius.<br>
He passat el corrector per tot el projecte amb l'xbench (són gairebé 200.000 paraules). Força entretingut també.<br>
Els canvis són manuals, amb el notepad++.<br>
L'informe de canvis l'he fet amb el 'beyond compare' bo i comparant els fitxers abans i després.<br>
Tot plegat, mig automàtic i mig manual, m'hi vaig estar unes 6 hores.</p>
<p>salut<br>
jordi s</p>
<div class="gmail_quote">El 09/04/2012 9:18, "Joan" <<a href="mailto:jodufi@gmail.com">jodufi@gmail.com</a>> va escriure:<br type="attribution"><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex">
Molt bona feina Jordi!<br>Suposos que hauràs fet servir un programa automàtic...<br><br><br><div class="gmail_quote">El 9 d’abril de 2012 8:11, Pau Iranzo <span dir="ltr"><<a href="mailto:paulists@gmail.com" target="_blank">paulists@gmail.com</a>></span> ha escrit:<br>

<blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex">Gràcies, Jordi.<br><br><div class="gmail_quote">El 9 d’abril de 2012 3:08, Jordi Serratosa <span dir="ltr"><<a href="mailto:jordis.lists@gmail.com" target="_blank">jordis.lists@gmail.com</a>></span> ha escrit:<br>

<blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex"><div><div>


  

    
  
  <div text="#000000" bgcolor="#FFFFFF">
    Ep<br>
    Aprofitant que tenia temps, he fer una revisió general als fitxers
    de la interfície del GNOME 3.4.<br>
    He fet un bon reguitzell de correccions (tot i que el gruix de
    correccions ja es va fer per a la versió 3).<br>
    He enviat els fitxers que he modificat al Gil (no volia enviar-los a
    la llista, que són uns bons quants) i suposo que els pujarà aviat.<br>
    Ho comento a la llista perquè <u>no feu canvis en cap fitxer</u>
    fins que el Gil no ens confirmi que ha pujat els fitxers que li he
    enviat.<br>
    Els fitxers corresponen a:<br>
    <a href="http://l10n.gnome.org/languages/ca/gnome-3-4/ui/" target="_blank"><http://l10n.gnome.org/languages/ca/gnome-3-4/ui/></a><br>
    <br>
    Per si us pica la curiositat, adjunto un fitxer HTML amb l'informe
    dels canvis que he fet.<br>
    <br>
    salut<br>
    jordi s<br>
  </div>

<br></div></div>_______________________________________________<br>
GNOME mailing list<br>
<a href="mailto:GNOME@llistes.softcatala.org" target="_blank">GNOME@llistes.softcatala.org</a><br>
<a href="http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/gnome" target="_blank">http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/gnome</a><br>
_______________________________________________<br>
Codi de conducta: <a href="http://www.softcatala.org/wiki/Codi_de_conducta" target="_blank">http://www.softcatala.org/wiki/Codi_de_conducta</a><br></blockquote></div><br>
<br>_______________________________________________<br>
GNOME mailing list<br>
<a href="mailto:GNOME@llistes.softcatala.org" target="_blank">GNOME@llistes.softcatala.org</a><br>
<a href="http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/gnome" target="_blank">http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/gnome</a><br>
_______________________________________________<br>
Codi de conducta: <a href="http://www.softcatala.org/wiki/Codi_de_conducta" target="_blank">http://www.softcatala.org/wiki/Codi_de_conducta</a><br></blockquote></div><br>
<br>_______________________________________________<br>
GNOME mailing list<br>
<a href="mailto:GNOME@llistes.softcatala.org">GNOME@llistes.softcatala.org</a><br>
<a href="http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/gnome" target="_blank">http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/gnome</a><br>
_______________________________________________<br>
Codi de conducta: <a href="http://www.softcatala.org/wiki/Codi_de_conducta" target="_blank">http://www.softcatala.org/wiki/Codi_de_conducta</a><br></blockquote></div>