Molt bona feina Eulàlia!<br><br>M'he mirat el que comentes del fitxer gap (les 3 cadenes amb plurals que no es poden traduir) i a mi també em passa, en principi no és un error del fitxer, no entenc perquè passa això :-(<br>
<br>Salut!<br><br>ALBERT<br><br><br><div class="gmail_quote">El 13 de gener de 2012 16:11, Eulˆlia Pag s Morales <span dir="ltr"><<a href="mailto:eulaliapages@gmail.com">eulaliapages@gmail.com</a>></span> ha escrit:<br>
<blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex">
  
    
  
  <div bgcolor="#FFFFFF" text="#000000">
    
    <b><br>
    </b>Hola,<br>
    <br>
    Ja he trobat què vol dir i.e.  una altra llatinada<br>
    id est<b> <small>(<i>i.e.</i>)<br>
        <br>
        vol dit   </small></b>
    
    "Això és"; equival a "és a dir".
  </div>

<br>_______________________________________________<br>
GNOME mailing list<br>
<a href="mailto:GNOME@llistes.softcatala.org">GNOME@llistes.softcatala.org</a><br>
<a href="http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/gnome" target="_blank">http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/gnome</a><br>
<br></blockquote></div><br><br clear="all"><br>-- <br><b>KONFRARE ALBERT</b><br><font size="4"><span style="color:rgb(255,0,0)">La Konfraria de la Vila del Pingüí de La Palma</span></font> <br>WEB:            <a href="http://www.konfraria.org" target="_blank">http://www.konfraria.org</a><br>
TWITTER:     <a href="http://twitter.com/La_Konfraria" target="_blank">http://twitter.com/La_Konfraria</a> <br>FACEBOOK: <a href="http://ca-es.facebook.com/people/Konfraria-Vila-Del-Pingui/100001918952076" target="_blank">http://ca-es.facebook.com/people/Konfraria-Vila-Del-Pingui/100001918952076</a><br>
<br><br>