Hola,<br><br><div class="gmail_quote">El 30 de desembre de 2011 12:56, Jordi Mas <span dir="ltr"><<a href="mailto:jmas@softcatala.org">jmas@softcatala.org</a>></span> ha escrit:<br><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex">

Ep Pau,<br>
<br>
Estava mirant el gnome-online-accounts[1]:<br>
<br>
En aquesta frase:<br>
<br>
#: ../src/goabackend/<u></u>goagoogleprovider.c:427<br>
msgid "Mail"<br>
msgstr "Adreça electrònica"<br>
<br>
No caldria només dir "Correu"?<br>
<br></blockquote><div><br>Potser «correu» a seques no seria el més adient. Però «correu electrònic» tampoc no estaria malament. De tota manera, si mirem l'open-tran [1], alguns programes com l'evolution fan servir «adreça electrònica».<br>

<br>Salut,<br><br>Pau<br><br><br>[1] <a href="http://en.ca.open-tran.eu/suggest/email">http://en.ca.open-tran.eu/suggest/email</a> <br></div></div>