D'acord,<br><br>He tingut una estona aquesta tarda i m'he animat a començar a rectificar els comentaris que hem anat fent dels vídeos als fitxers PO, per tant ja m'he autoassignat aquesta tasca.<br><br>Si algú vol donar un cop de mà, es tractaria de revisar el fitxer dels consells:<br>
<a href="http://gent.softcatala.org/joaquimperez/gimp/gimp-tips.master.ca.po">http://gent.softcatala.org/joaquimperez/gimp/gimp-tips.master.ca.po</a><br>, on hi ha algunes errades (per exemple <b>per a + infinitiu</b>, etc), si no ja m'hi posaria quan acabi la revisió dels altres fitxers.<br>
<br>També he començat a fer algun invent d'script per mirar de traduir els gradients, brushes, dynamics, etc... He pensat que com a mínim amb Linux caldrà l'script perquè sense ser root no pots importar els fitxers i substituir-los pels originals, i llavors et pots trobar que te'ls copiï a la /home i al programa t'apareguin duplicats (els de /usr en anglès i els de /home en català), un embolic, vaja.<br>
Quan tingui la prova una mica més avançada us la passo.<br>Si més no pot ser útil com a eina interna per modificar amb facilitat els fitxers i llavors, si cal, crear-ne un paquet per fer la importació (almenys a Windows i Mac).<br>
<br>Salut!<br><br>ALBERT<br><br><div class="gmail_quote">El 22 de desembre de 2011 13:24, Joaquim Perez <span dir="ltr"><<a href="mailto:noguer@gmail.com">noguer@gmail.com</a>></span> ha escrit:<br><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex">
M'acaba d'arribar un correu dient que hi havia un error en el procés d'extracció de literals per traduir i per això hi ha literals en anglès encara. Això no sé si vol dir que ara modificaran la pàgina de traduccions del <a href="http://gnome.org" target="_blank">gnome.org</a> [1] o bé de tornar a compilar el GIMP per agafar les noves traduccions. Ho miraré i us dic alguna cosa.<br>


<br>A veure si podem enllestir les traduccions aviat i les pugem perquè sembla que faran la versió nova aviat.<br><br>Quim<br><br>[1] <a href="http://l10n.gnome.org/languages/ca@valencia/gnome-gimp/ui/" target="_blank">http://l10n.gnome.org/languages/ca@valencia/gnome-gimp/ui/</a><br>


<br>_______________________________________________<br>
GNOME mailing list<br>
<a href="mailto:GNOME@llistes.softcatala.org">GNOME@llistes.softcatala.org</a><br>
<a href="http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/gnome" target="_blank">http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/gnome</a><br>
<br></blockquote></div><br><br clear="all"><br>-- <br><b>KONFRARE ALBERT</b><br><font size="4"><span style="color:rgb(255,0,0)">La Konfraria de la Vila del Pingüí de La Palma</span></font> <br>WEB:            <a href="http://www.konfraria.org" target="_blank">http://www.konfraria.org</a><br>
TWITTER:     <a href="http://twitter.com/La_Konfraria" target="_blank">http://twitter.com/La_Konfraria</a> <br>FACEBOOK: <a href="http://ca-es.facebook.com/people/Konfraria-Vila-Del-Pingui/100001918952076" target="_blank">http://ca-es.facebook.com/people/Konfraria-Vila-Del-Pingui/100001918952076</a><br>
<br><br>