<br><br><div class="gmail_quote">---------- Missatge reenviat ----------<br>De: <b class="gmail_sendername">Pau Iranzo</b> <span dir="ltr"><<a href="mailto:paulists@gmail.com">paulists@gmail.com</a>></span><br>Data: 14 de setembre de 2011 7:10<br>

Assumpte: Revisió del fitxer gimp-master (interfície)<br>Per a: <a href="mailto:gnome-i18n@gnome.org">gnome-i18n@gnome.org</a><br><br><br>Hola,<br>
<br>
He pogut revisar gairebé fins la meitat del fitxer gimp-master. La<br>
qüestió és que requereix una molt bona repassada, no per les darreres<br>
traduccions, sinó per errors acumulats de traduccions anteriors. Hi ha<br>
moltes traduccions que no es corresponen amb la cadena original. També<br>
hi ha molts: «Nova capa», «Nou camí», etc. Recordeu que això és<br>
sempre: «Capa nova» «Fitxer nou» «Camí nou»...<br>
<br>
Algú pot continuar amb la revisió? Jo tinc un parell de dies ocupat i<br>
no puc seguir. He pujat el fitxer revisat fins a la meitat més o menys<br>
(el putu poedit no em diu la línia on estic, si és que ho mostra<br>
ordenat).<br>
<br>
Salut,<br>
<br>
Pau<br></div>