Després de pujar el fitxer m'adono d'una errada [segur que n'hi ha més] a la cadena:<br><pre>#: ../plug-ins/common/web-page.c:511
#, c-format
msgid "Downloading webpage '%s'"
msgstr "S'està baixant la pàgina web «%s»"<br><br><font style="font-family: arial black,sans-serif;" size="2">On potser seria més correcte</font><font style="font-family: arial black,sans-serif;" size="2">:</font><br>
msgstr "S'està rebent la pàgina web «%s»"
<font style="font-family: verdana,sans-serif;" size="2"><br>Ja ho canviaré després dels comentaris</font> :)<br><br><font size="4">ALBERT</font><br></pre><br><div class="gmail_quote">El 29 d’agost de 2011 1:43, Konfrare Albert <span dir="ltr"><<a href="mailto:lakonfrariadelavila@gmail.com">lakonfrariadelavila@gmail.com</a>></span> ha escrit:<br>
<blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex;">He pujat la traducció del mòdul "Connectors". Em sembla que hi caldrà una bona revisió.<br><br><a href="http://l10n.gnome.org/vertimus/gimp/master/po-plug-ins/ca" target="_blank">http://l10n.gnome.org/vertimus/gimp/master/po-plug-ins/ca</a><br>

<br>
Hi ha algunes traduccions del fitxer original que he canviat perquè em 
semblaven inadequades, però si ho creieu convenient les torno a posar 
com estaven.<br><br>Bona nit a tothom, i salut!<br clear="all"><font color="#888888"><br>-- <br><b>KONFRARE ALBERT</b><br><font size="4"><span style="color:rgb(255, 0, 0)">La Konfraria de la Vila del Pingüí de La Palma</span></font> <br>
WEB:            <a href="http://www.konfraria.org" target="_blank">http://www.konfraria.org</a><br>
TWITTER:     <a href="http://twitter.com/La_Konfraria" target="_blank">http://twitter.com/La_Konfraria</a> <br>FACEBOOK: <a href="http://ca-es.facebook.com/people/Konfraria-Vila-Del-Pingui/100001918952076" target="_blank">http://ca-es.facebook.com/people/Konfraria-Vila-Del-Pingui/100001918952076</a><br>

<br><br>
</font></blockquote></div><br><br clear="all"><br>-- <br><b>KONFRARE ALBERT</b><br><font size="4"><span style="color:rgb(255, 0, 0)">La Konfraria de la Vila del Pingüí de La Palma</span></font> <br>WEB:            <a href="http://www.konfraria.org" target="_blank">http://www.konfraria.org</a><br>
TWITTER:     <a href="http://twitter.com/La_Konfraria" target="_blank">http://twitter.com/La_Konfraria</a> <br>FACEBOOK: <a href="http://ca-es.facebook.com/people/Konfraria-Vila-Del-Pingui/100001918952076" target="_blank">http://ca-es.facebook.com/people/Konfraria-Vila-Del-Pingui/100001918952076</a><br>
<br><br>