
Hola Marta,<br><br>Jo també sóc nou en això de les traduccions, però em sembla que et puc donar un cop de mà en aquest tema... I si m'equivoco ja rectificareu els altres ;-)<br><br>Vas a la pàgina de l'enllaç que et va passar el Gil:<br>

<a href="http://l10n.gnome.org/vertimus/vinagre/master/help/ca">http://l10n.gnome.org/vertimus/vinagre/master/help/ca</a><br><br>Allà hi tens el fitxer POT original i el que està a mig traduir. A l'esquerra hi ha unes icones per accedir al fitxer .PO. Selecciones el que està a mig traduir (t'envio una captura) i se t'obrirà el fitxer, llavors es tracta de desar-lo. Per exemple, amb el Firefox cliques el botó dret del ratolí sobre la pàgina i selecciones l'opció "Anomena i desa la pàgina...". Així desaràs l'arxiu <b>vinagre-help.master.ca.po</b> que és sobre el que hauràs de treballar.<br>

<br>Salut!<br><br>ALBERT<br><br><div class="gmail_quote">El 5 de juliol de 2011 12:41, MARTA GIRALT PERRAMON <span dir="ltr"><<a href="mailto:mgiraltp@gmail.com">mgiraltp@gmail.com</a>></span> ha escrit:<br><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex;">


<div link="blue" vlink="purple" lang="ES">


<div>


<p class="MsoNormal">Hola, <u></u><u></u></p>


<p class="MsoNormal">Perdoneu la me va ignorancia, però he estat remenant pel

lloc web i sóc incapaç de trobar instruccions sobre com descarregar-me els

arxius per traduir. <u></u><u></u></p>


<p class="MsoNormal">Em podeu ajudar?<u></u><u></u></p>


<p class="MsoNormal">Gràcies!<u></u><u></u></p>


<p class="MsoNormal">Marta<u></u><u></u></p>


</div>


</div>


<br>_______________________________________________<br>

GNOME mailing list<br>

<a href="mailto:GNOME@llistes.softcatala.org">GNOME@llistes.softcatala.org</a><br>

<a href="http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/gnome" target="_blank">http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/gnome</a><br>

<br></blockquote></div><br><br clear="all"><br>-- <br><b>KONFRARE ALBERT</b><br><font size="4"><span style="color:rgb(255, 0, 0)">La Konfraria de la Vila del Pingüí de La Palma</span></font> <br>WEB:            <a href="http://www.konfraria.org" target="_blank">http://www.konfraria.org</a><br>

TWITTER:     <a href="http://twitter.com/La_Konfraria" target="_blank">http://twitter.com/La_Konfraria</a> <br>FACEBOOK: <a href="http://ca-es.facebook.com/people/Konfraria-Vila-Del-Pingui/100001918952076" target="_blank">http://ca-es.facebook.com/people/Konfraria-Vila-Del-Pingui/100001918952076</a><br>

<br><br>