Hola,<br><br>Com es veu a la captura adjunta, la traducció de la cadena «correct spelling» s&#39;hauria de canviar de «corregeix l&#39;ortografia» a «ortografia correcta».<br><br>Salut,<br>Joan<br><br><br><div class="gmail_quote">
El 18 / desembre / 2008 22:50, Joan <span dir="ltr">&lt;<a href="mailto:jodufi@gmail.com">jodufi@gmail.com</a>&gt;</span> ha escrit:<br><blockquote class="gmail_quote" style="border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); margin: 0pt 0pt 0pt 0.8ex; padding-left: 1ex;">
Hola,<br><br>La cadena del gedit «User name» està traduïda com a «Nom del fitxer» enlloc de «Nom d&#39;usuari».<br>A veure si algú ho pot arreglar.<br><br>Salut,<br><font color="#888888">Joan<br>
</font></blockquote></div><br>