<div dir="ltr">Hola Carles,<br><br>Per ajudar a traduïr el GNOME ja has escrit a qui havies d'escriure :)<br><br>Al wiki del GNOME a Softcatalà [1] trobaràs tota la informació que necessites per a començar a traduir.<br>
Allà t'explicaran tot el que necessites saber per a fer traduccions (guia d'estil, recull, programari per a traduir...), és important que t'ho miris abans de començar una traducció.<br><br>A la pàgina d'estadístiques del GNOME [2] podràs veure tots els mòduls que hi ha per traduir i en quin estat es troben. En principi pots traduir qualsevol mòdul que hi hagi, sempre demanat permís en aquesta llista i a l'últim traductor (si n'hi ha).<br>
<br>Quan et vegis amb ganes de començar a traduir, podries començar amb el netspeed [3]. Un cop tinguis el mòdul traduït, envia'l a aquesta llista, on el revisarem.<br><br>Salut,<br>Joan<br><br><br>[1] <a href="http://www.softcatala.org/wiki/GNOME">http://www.softcatala.org/wiki/GNOME</a><br>
[2] <a href="http://l10n.gnome.org/teams/ca">http://l10n.gnome.org/teams/ca</a><br>[3] <a href="http://l10n.gnome.org/POT/netspeed.HEAD/netspeed.HEAD.pot">http://l10n.gnome.org/POT/netspeed.HEAD/netspeed.HEAD.pot</a><br><br>
<br><br><div class="gmail_quote">2008/9/10 Litus Mayol i Ricart <span dir="ltr"><<a href="mailto:litus.mayol12@gmail.com">litus.mayol12@gmail.com</a>></span><br><blockquote class="gmail_quote" style="border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); margin: 0pt 0pt 0pt 0.8ex; padding-left: 1ex;">
<div dir="ltr">Bones,<br><br>em dic Carles Mayol i Ricart i voldria ajudar a traduir: què he de fer? Amb qui he de parlar?<br clear="all"><br><b>-- <br>Carles Mayol i Ricart</b><br><br>Rocker, socialdemocrata, independentista, culé, republicà, ubuntaire i catòlic <br>
~-AMANI→[ser la 6a part d'alguna cosa]<br>
</div>
<br>_______________________________________________<br>
GNOME mailing list<br>
<a href="mailto:GNOME@llistes.softcatala.org">GNOME@llistes.softcatala.org</a><br>
<a href="http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/gnome" target="_blank">http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/gnome</a><br>
<br></blockquote></div><br></div>