Hola Jordi,<br><br>Crec que faig una mica tard per a la versió 1.0 del Banshee :)<br><br>T'adjunto els suggeriments/correccions que he trobat a la traducció que vas enviar.<br><br>En la traducció hi havia algunes cadenes «fuzzy» i algunes sense traduir, n'he fet algunes però no totes.<br>
<br>Salut,<br>Joan<br><br><br><br><div class="gmail_quote">El 3 / juny / 2008 21:08, Jordi Mas <<a href="mailto:jmas@softcatala.org">jmas@softcatala.org</a>> ha escrit:<br><blockquote class="gmail_quote" style="border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); margin: 0pt 0pt 0pt 0.8ex; padding-left: 1ex;">
<div>
Ep gent,<br>
<br>
Des de fa unes setmanes estic treballant en actualitzar la traducció del Banshee[1] al català. <br>
<br>
La versió es tanca a principis de la setmana vinent i serà part de la propera edició d'OpenSuse.<br>
<br>
Cal dir que aquesta és la primera versió de la nova generacions de Banshee, llavors hi haurà temps continuar treballant-hi.<br>
<br>
Qualsevol comentari és benvingut.<br>
<br>
Atentament,<br>
<br>
[1] <a href="http://banshee-project.org/index.php/Main_Page" target="_blank">http://banshee-project.org/index.php/Main_Page</a>
</div>
<br>_______________________________________________<br>
GNOME mailing list<br>
<a href="mailto:GNOME@llistes.softcatala.org">GNOME@llistes.softcatala.org</a><br>
<a href="http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/gnome" target="_blank">http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/gnome</a><br>
<br></blockquote></div><br><br clear="all"><br>-- <br>Salut,<br>Joan