Hola,<br><br>Tres coses:<br><br> msgid "Usage: %s --spawner dbus-id object_path"<br>-msgstr "Ús: %s --spawner identificador_dbus camí_a_l'objecte"<br>+msgstr "Utilització: %s --spawner identificador_dbus camí_a_l'objecte"<br>
<br> msgid "Usage: %s key=value key=value ..."<br>-msgstr "Ús: %s clau=valor clau=valor ..."<br>+msgstr "Utilització: %s clau=valor clau=valor ..."<br><br> msgid "%s: %s: error opening location: %s\n"<br>
-msgstr "%s: %s: s'ha produït un error en obir la ubicació: %s\n"<br>+msgstr "%s: %s: s'ha produït un error en obrir la ubicació: %s\n"<br><br>Salut,<br>Joan<br><br><br><br><br><div><span class="gmail_quote">El 15/02/08, <b class="gmail_sendername">Gil Forcada</b> <<a href="mailto:gforcada@gnome.org">gforcada@gnome.org</a>> ha escrit:</span><blockquote class="gmail_quote" style="border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); margin: 0pt 0pt 0pt 0.8ex; padding-left: 1ex;">
bones,<br> <br> de nou un altre de petit i molt senzill :)<br> <br> salut!<br> <br><br> --<br> gil forcada<br> <br> [ca] <a href="http://guifi.net">guifi.net</a> - una xarxa lliure que no para de créixer<br> [en] <a href="http://guifi.net">guifi.net</a> - a non-stopping free network<br>
bloc: <a href="http://gil.badall.net">http://gil.badall.net</a><br> <br>_______________________________________________<br> GNOME mailing list<br> <a href="mailto:GNOME@llistes.softcatala.org">GNOME@llistes.softcatala.org</a><br>
<a href="http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/gnome">http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/gnome</a><br> <br><br></blockquote></div><br>