Hola,<br><br>Algunes coses:<br><br> msgid "_Allow the screensaver to activate even when audio-only is playing"<br> msgstr ""<br>-"_Permet que s'activi l'estalvi de pantalla encara que s'estigui reproduïnt "<br>
-"àudio"<br>+"_Permet que s'activi l'estalvi de pantalla encara que només s'estigui reproduint "<br>+"àudio"<br><br> msgid "Allow the screensaver to activate even when audio-only is playing"<br>
msgstr ""<br>-"Habilita que s'activi l'estalvi de pantalla encara que s'estigui reproduïnt "<br>-"només àudio"<br>+"Permet que s'activi l'estalvi de pantalla encara que només s'estigui reproduint "<br>
+"àudio"<br><br> msgid ""<br> "Allow the screensaver to activate even when audio-only is playing. This is "<br> "useful for monitor powered speakers."<br> msgstr ""<br>-"Permet que s'activi l'estalvi de pantalla encara que s'estigui reproduïnt "<br>
-"només àudio. És útil en pantalles amb altaveus."<br>+"Permet que s'activi l'estalvi de pantalla encara que només s'estigui reproduint "<br>
+"àudio. És útil en pantalles amb altaveus."<br>
<br> msgid ""<br> "Please follow the instructions provided in the link to create a channels "<br> "listing."<br> msgstr ""<br>-"Seguiu les instruccions que es proporcionene en l'enllaç per a crear una "<br>
-"llista de canals."<br>+"Seguiu les instruccions que es proporcionen en l'enllaç per a crear una "<br>
+"llista de canals."<br><br> msgid "Please insert another disc to play back."<br>-msgstr "Inseriu un altre disc per a reproduïr."<br>+msgstr "Inseriu un altre disc a reproduir."<br>
<br>Salut,<br>Joan<br><br><br><br><div><span class="gmail_quote">El 14/02/08, <b class="gmail_sendername">Gil Forcada</b> <<a href="mailto:gforcada@gnome.org">gforcada@gnome.org</a>> ha escrit:</span><blockquote class="gmail_quote" style="border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); margin: 0pt 0pt 0pt 0.8ex; padding-left: 1ex;">
bones,<br> <br> 14 cadenes i prou :)<br> <br> salut!<br> <br><br> --<br> gil forcada<br> <br> [ca] <a href="http://guifi.net">guifi.net</a> - una xarxa lliure que no para de créixer<br> [en] <a href="http://guifi.net">guifi.net</a> - a non-stopping free network<br>
bloc: <a href="http://gil.badall.net">http://gil.badall.net</a><br> <br>_______________________________________________<br> GNOME mailing list<br> <a href="mailto:GNOME@llistes.softcatala.org">GNOME@llistes.softcatala.org</a><br>
<a href="http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/gnome">http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/gnome</a><br> <br><br></blockquote></div><br>