D'acord, llavors em sembla perfecte.<br><br>P.D. també es podria pujar la documentació d'administració i ja es revisaria després del GNOME 2.22<br><br><br><div><span class="gmail_quote">El 05/02/08, <b class="gmail_sendername">Gil Forcada</b> <<a href="mailto:gforcada@gnome.org">gforcada@gnome.org</a>> ha escrit:</span><blockquote class="gmail_quote" style="border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); margin: 0pt 0pt 0pt 0.8ex; padding-left: 1ex;">
el primer %s es refereix al títol d'una cançó i el segon %s a l'artista,<br>per tant entenc que seria correcta la meva forma ja que quedaria:<br><br>No s'ha pogut trobar Boig per tu de Sau en el MusicBrainz.<br>
<br>i la teva forma quedaria:<br><br>No s'ha pogut trobar Boig per tu per Sau en el MusicBrainz.<br><br>com ho veieu?<br><br>P.D. no es que me n'hagi oblidat, però la documentació d'administració<br>és un roc molt dur de mastegar!<br>
<br>salut!<br><br>El dt 05 de 02 del 2008 a les 12:28 +0100, en/na Joan va escriure:<br>> Hola,<br>><br>> Només he vist:<br>><br>> msgid "Could not find %s by %s on MusicBrainz."<br>> - msgstr "No s'ha pogut trobar %s de %s en el MusicBrainz."<br>
> + msgstr "No s'ha pogut trobar %s per %s en el MusicBrainz."<br>><br>> Salut<br>><br>><br>><br>> El 05/02/08, Gil Forcada <<a href="mailto:gforcada@gnome.org">gforcada@gnome.org</a>> ha escrit:<br>
> bones,<br>><br>> una altra traducció per revisar :)<br>><br>> salut!<br>><br>> --<br>> gil forcada<br>><br>> [ca] <a href="http://guifi.net">guifi.net</a> - una xarxa lliure que no para de créixer<br>
> [en] <a href="http://guifi.net">guifi.net</a> - a non-stopping free network<br>> bloc: <a href="http://gil.badall.net">http://gil.badall.net</a><br>><br>> _______________________________________________<br>
> GNOME mailing list<br>> <a href="mailto:GNOME@llistes.softcatala.org">GNOME@llistes.softcatala.org</a><br>> <a href="http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/gnome">http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/gnome</a><br>
><br>><br>><br>> _______________________________________________<br>> GNOME mailing list<br>> <a href="mailto:GNOME@llistes.softcatala.org">GNOME@llistes.softcatala.org</a><br>> <a href="http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/gnome">http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/gnome</a><br>
--<br>gil forcada<br><br>[ca] <a href="http://guifi.net">guifi.net</a> - una xarxa lliure que no para de créixer<br>[en] <a href="http://guifi.net">guifi.net</a> - a non-stopping free network<br>bloc: <a href="http://gil.badall.net">http://gil.badall.net</a><br>
<br><br>_______________________________________________<br>GNOME mailing list<br><a href="mailto:GNOME@llistes.softcatala.org">GNOME@llistes.softcatala.org</a><br><a href="http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/gnome">http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/gnome</a><br>
<br></blockquote></div><br>