Hola,<br><br>Estava fent una darrera ullada al libgnetwork abans de pujar-lo a l&#39;svn, i he vist aquesta cadena:<br><br>msgstr &quot;La ubicació del servidor intermediari que gestiona connexions <span style="font-weight: bold;">
encriptades</span>.&quot;<br><br>Jo tenia entès que el terme correcta era &quot;xifrar&quot;, però he comprovat que, tant al Recull de termes com al Termcat, encriptar també és correcte. De fet, al Termcat, &quot;encriptar&quot; és el terme principal i &quot;xifrar&quot; n&#39;és un sinònim complementari.
<br><br>Així, què hem de fer? Penso que ens hauríem de decidir per un terme o l&#39;altre, i homogeneïtzar les traduccions...&nbsp; Què en penseu?<br><br>Salut,<br><br>Sílvia<br>