# Catalan translation of gimp-ruby.
# Copyright © 2007 The Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the gimp-ruby package.
# Xavi Salvat Lozano <dj_radikal7@hotmail.com>, 2007.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gimp-ruby\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2007-07-31 22:47+0100\n"
"Last-Translator: Xavi Salvat Lozano <dj_radikal7@hotmail.com>\n"
"Language-Team: Catalan <tradgnome@softcatala.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: ../ext/ruby-fu-console.c:127
msgid "Ruby-Fu Console"
msgstr "Consola Ruby-Fu"

#: ../plug-ins/irbconsole.rb:25
msgid "Starts an irb session in a console."
msgstr "Inicia una sessió IRB en una consola."

#: ../plug-ins/irbconsole.rb:30
msgid "Irb Console"
msgstr "Consola IRB"

#: ../plug-ins/irbconsole.rb:43
msgid "Interactive Gimp-Ruby Console"
msgstr "Consola interactiva Gimp-Ruby"

#: ../plug-ins/irbconsole.rb:44
msgid "Ruby version #{RUBY_VERSION}"
msgstr "Versió del Ruby #{RUBY_VERSION}"

#: ../plug-ins/sphere.rb:33
#: ../plug-ins/sphere.rb:34
msgid "Simple sphere with a drop shadow"
msgstr "Esfera simple amb ombra decaient"

#: ../plug-ins/sphere.rb:38
msgid "Sphere"
msgstr "Esfera"

#: ../plug-ins/sphere.rb:41
msgid "Radius (pixels)"
msgstr "Radi (píxels)"

#: ../plug-ins/sphere.rb:42
msgid "Lighting (degrees)"
msgstr "Il·luminació (graus)"

#: ../plug-ins/sphere.rb:43
msgid "Shadow"
msgstr "Ombra"

#: ../plug-ins/sphere.rb:44
msgid "Background Color"
msgstr "Color de fons"

#: ../plug-ins/sphere.rb:45
msgid "Sphere Color"
msgstr "Color de l'esfera"

#: ../plug-ins/sphere.rb:47
msgid "Sphere Image"
msgstr "Imatge de l'esfera"

#: ../plug-ins/sphere.rb:68
msgid "Sphere Layer"
msgstr "Capa de l'esfera"