Tot traduint la documentaciķ del gnome-terminal, he trobat que hi ha un parell de cadenes sense els dos punts finals:<br><br>#: ../src/gnome-terminal.glade2.h:52<br>msgid &quot;Profile _icon:&quot;<br>msgstr &quot;_Icona del perfil&quot;
<br><br>#: ../src/gnome-terminal.glade2.h:78<br>msgid &quot;_Dynamically-set title:&quot;<br>msgstr &quot;Estableix _dināmicament el títol&quot;<br><br>Salut,<br>Joan<br>