Ho he estat provant de totes maneres mirant el registry. Ja he provat la solució antiga tocant el registry i la variable d'entorn LANG, però no funciona. La solució bindtextdomain passa per tocar el codi font i això no m'agrada gens.
<br><br>Ara per ara la solució que he deixat és que els usuaris modifiquin la configuració de la seva màquina al català, l'instal·lador els explica com fer-ho.<br><br>Continuaré buscant una solució més senzilla al web gtk-win.
<br><br>Quim<br>