Hola,<br><br>He fet una ullada ràpida a la teva traducció i moltes cadenes són diferents. De totes formes ja l'aprofitaré per les que són iguals o semblants.<br><br>A part de les 130 cadenes que vaig enviar ja en porto unes 300 i per les que em queden ja l'acabo de traduir tot. I si després es pot utilitzar perfecte.<br>
Quan l'acabi ja demanré un altre mòdul.<br><br>Si li pots fer una revisió al que vaig enviar t'estaria agraït :)<br><br>Gràcies.<br><br><div class="gmail_quote">2008/6/14 Xavier Conde Rueda <<a href="mailto:xavi.conde@gmail.com">xavi.conde@gmail.com</a>>:<br>
<blockquote class="gmail_quote" style="border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); margin: 0pt 0pt 0pt 0.8ex; padding-left: 1ex;">Hola,<br>
<br>
fa temps vaig fer la traducció del yum, però el projecte encara no<br>
tenia suport per a traduccions. He consultat quin és l'estat actual i<br>
estic esperant la resposta:<br>
<br>
<a href="https://devel.linux.duke.edu/bugzilla/show_bug.cgi?id=769" target="_blank">https://devel.linux.duke.edu/bugzilla/show_bug.cgi?id=769</a><br>
<br>
si vols pots fer servir la meva traducció com a base i aprofitar<br>
algunes cadenes. D'altra banda, potser seria millor que fessis una<br>
altra traducció, ja que no està clar si el yum suporta traduccions o<br>
no.<br>
<br>
Salut!<br>
<br>
2008/6/12 Josep Maria <<a href="mailto:josepb@gmail.com">josepb@gmail.com</a>>:<br>
<div><div></div><div class="Wj3C7c">> Hola de nou,<br>
><br>
> Adjunto el fitxer .po del mòdul Yum amb 130 cadenes traduïdes per a fer una<br>
> segona revisió.<br>
> Tinc dubtes amb la cadena "Matching packages for package list to user args"<br>
> que no sé com traduir-la.<br>
><br>
> Gràcies<br>
><br>
><br>
><br>
</div></div><div><div></div><div class="Wj3C7c">> _______________________________________________<br>
> Fedora mailing list<br>
> <a href="mailto:Fedora@llistes.softcatala.org">Fedora@llistes.softcatala.org</a><br>
> <a href="http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/fedora" target="_blank">http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/fedora</a><br>
><br>
><br>
<br>
<br>
<br>
--<br>
HAL<br>
<br>
I am putting myself to the fullest possible use,<br>
which is all I think that any conscious entity can ever hope to do.<br>
<br>
+ Google talk/Jabber: xavi.conde a <a href="http://gmail.com" target="_blank">gmail.com</a><br>
</div></div><br>_______________________________________________<br>
Fedora mailing list<br>
<a href="mailto:Fedora@llistes.softcatala.org">Fedora@llistes.softcatala.org</a><br>
<a href="http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/fedora" target="_blank">http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/fedora</a><br>
<br></blockquote></div><br>