<div dir="ltr"><div class="gmail_extra"><div><div class="gmail_signature"><div><span></span><span></span><br></div></div></div><div class="gmail_quote">El dia 17 de maig de 2015, 20:35, Xavi Torres <span dir="ltr"><<a href="mailto:torresaran@hotmail.com" target="_blank">torresaran@hotmail.com</a>></span> ha escrit:<br><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex">
<div><div dir="ltr">Ara estava mirant els scripts que ten a la web<br><br>Pel que entec a partir d'uns dirccionaris base<br><br><br><a href="https://raw.githubusercontent.com/jaumeortola/catalan-dict-tools/master/diccionari-arrel/adjectius-fdic.txt" target="_blank">https://raw.githubusercontent.com/jaumeortola/catalan-dict-tools/master/diccionari-arrel/adjectius-fdic.txt</a><br><br><br>I definint els models<br><br><a href="https://github.com/jaumeortola/catalan-dict-tools/blob/master/diccionari-arrel/models-verbals/abalisar.model" target="_blank">https://github.com/jaumeortola/catalan-dict-tools/blob/master/diccionari-arrel/models-verbals/abalisar.model</a><br><br>Generes els diferents formats oi?</div></div></blockquote><div><br></div><div>A partir del diccionari base es generen els diccionaris Hunspell i els diccionaris etiquetats per al corrector gramatical LanguageTool (format Freeling). </div><div> </div><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex"><div><div dir="ltr"> <br></div></div></blockquote><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex"><div><div dir="ltr">Els models y el diccionari son algún format stàndar?<br><br></div></div></blockquote><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex"><div><div dir="ltr">Els edites amb algún software o ho fas directament?<br><br></div></div></blockquote><div><br></div><div>No. No és cap format estàndard. Els diccionaris s'editen amb un editor de text, i els scripts són en Perl. </div><div><br></div><div>¿Per què no hi ha formats i programes estàndard per a fer tot això? Ja ho he dit altres voltes. En principi, els scripts bàsics que calen són en principi prou senzillets. Però les llengües són punyeteres i sempre hi ha qüestions que es compliquen, i aquestes qüestions solen ser molt dependents de la llengua. En català, per exemple, penso en les regles d'apostrofació, pronoms febles, etc. </div><div><br></div><div>Jaume</div><div><br></div><div><br></div><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex"><div><div dir="ltr">M'haig de motontar algún sistema similar, però pel que he vist ho trobo una mica complex per a mi.<br></div></div></blockquote><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex"><div><div dir="ltr"><br><br><br><br><div><hr>From: <a href="mailto:jaumeortola@gmail.com" target="_blank">jaumeortola@gmail.com</a><br>Date: Sun, 17 May 2015 20:04:16 +0200<br>To: <a href="mailto:corrector@llistes.softcatala.org" target="_blank">corrector@llistes.softcatala.org</a><br>Subject: Re: [Corrector] Problemes d'accents<div><div class="h5"><br><br><div dir="ltr">Xavi,<div><br></div><div>Hauràs de mirar què et convé més. </div><div><br></div><div>En català, per a sistematitzar-ho, tenim 156 models verbals. Només que hi hagi qualsevol variant creem un model nou (amb els seus afixos en el fitxer .aff). Però de fet el 90% dels verbs estan concentrats en un sol model, el regular de la primera conjugació -ar. </div><div><br></div><div>Pots adoptar una solució intermèdia. Els verbs regulars poden seguir el model (és a dir, amb regles d'afixos), i els irregulars els pots afegir tal qual en el fitxer .dic.</div><div><br></div><div><div><div><div><span></span><span></span>Salutacions,<br>Jaume Ortolà<br></div><div><br></div></div></div>
<br><div>El dia 17 de maig de 2015, 19:45, Xavi Torres <span dir="ltr"><<a href="mailto:torresaran@hotmail.com" target="_blank">torresaran@hotmail.com</a>></span> ha escrit:<br><blockquote style="border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex">
<div><div dir="ltr">Bona tarda companys,<br><br><br>Tin un problema d'accents.<br><br>Quan he conjugat dos verbs:<br><br><br>Parlar = parlar<br>Mèter = ficar<br><br>Que es cojuguen de la següent manera<br><br>parlar<br>parli<br>parles<br>parlam<br>...<br>pàrliga<br>pàrligues<br>pàrligue<br>parlegam<br>....<br><br>mèter<br>meti<br>metes<br>metam<br>..<br>métiga<br>métigues<br>métigue<br>metegam<br><br>La bocal fa un anvi d'accent.<br><br><br>Aquest canvi d'accents fa que la les regles quevolia definir no hem serveixin.<br><br>#1er<br>SFX A Y 9<br>SFX A ar i ar<br>SFX A ar es ar<br>SFX A ar am ar<br>SFX A ar iga ar<br>SFX A ar igues ar<br>SFX A ar igue ar<br>SFX A ar egam ar<br>SFX A ar egatz ar<br>SFX A ar iguen ar<br>#2on<br>SFX B Y 6<br><br>SFX B er iga er<br>SFX B er igues er<br>SFX B er igue er<br>SFX B er egam er<br>SFX B er egatz er<br>SFX B er iguen er<br><br><br>2<br>parlar/A<br>méter/B<br><br>Necessito definir una regla que hem serveixi per tots.<br><br>He mirat en la documentació de hunspell i he trobat que la sintaxis es molt limitada. No he trobat una regla que hem pugui servir per a tots i si faig una regla per a cada cas hem surten masses variants.<br><br>Si no fos per els accents aquesta regla hem serveix per casi tots els verbs acabats en er i ar.<br><br>Alguna idea?<br><br>Estic per conjugar directament els verbs al fitxer dic, i oblidar-me de tantes regles.<br><br><br><br><br><br> </div></div>
<br>Si vols canviar la subscripció o donar-te de baixa, fes-ho des de:<br>
_______________________________________________<br>
<a href="https://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/corrector" target="_blank">https://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/corrector</a><br>
<br></blockquote></div><br></div></div>
<br>Si vols canviar la subscripció o donar-te de baixa, fes-ho des de:
_______________________________________________
<a href="https://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/corrector" target="_blank">https://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/corrector</a></div></div></div> </div></div>
<br>Si vols canviar la subscripció o donar-te de baixa, fes-ho des de:<br>
_______________________________________________<br>
<a href="https://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/corrector" target="_blank">https://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/corrector</a><br>
<br></blockquote></div><br></div></div>