<div dir="ltr">Pau, <div><br></div><div>Per l'experiència que tinc, en general hi ha pocs problemes pràctics per a incloure en el corrector noms propis de persones, llocs, organitzacions o marques. </div><div><br></div>


<div>Només hi ha un tipus de noms que són problemàtics: aquells que s'assemblen a paraules comunes correctes (sense ser-ho), i que, si els incloem en els diccionaris, poden generar errors no detectats (per exemple: Android/androide). Això passa de tant en tant amb algun topònim o algun cognom. De totes maneres l'ús de majúscules en els noms propis ja limita molt els possibles problemes. Aquest seria l'únic impediment. </div>


<div><br></div><div>Per tant, si vols que incloguem més marques habituals, només me les has d'enviar a mi o a la llista. </div><div><br></div><div>Salutacions,</div><div>Jaume Ortolà</div><div><br></div><div><br></div>


<div><br></div><div><br></div><div><br></div><div><br></div><div><br></div></div><div class="gmail_extra"><br clear="all"><div><div><span></span><span></span>Salutacions,<br>Jaume Ortolà<br><a href="http://www.riuraueditors.cat" target="_blank">www.riuraueditors.cat</a></div>

<div><span></span><span></span><br></div></div>
<br><br><div class="gmail_quote">El dia 28 juliol de 2014 10:47, Pau Sellés i Garcia <span dir="ltr"><<a href="mailto:pau.selles@josoc.cat" target="_blank">pau.selles@josoc.cat</a>></span> ha escrit:<br><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex">

Hola.<br>
<br>
He observat que una sèrie d'empreses més o menys famoses sempre<br>
apareixen com errades al corrector i em preguntava quin criteri tenim<br>
per incorporar aquest tipus de mots.<br>
<span class="HOEnZb"><font color="#888888"><br>
--<br>
Una salutació,<br>
----------------------<br>
Pau Sellés i Garcia<br>
<a href="mailto:pau.selles@josoc.cat">pau.selles@josoc.cat</a><br>
----------------------<br>
<br>
Si vols canviar la subscripció o donar-te de baixa, fes-ho des de:<br>
_______________________________________________<br>
<a href="http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/corrector" target="_blank">http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/corrector</a><br>
</font></span></blockquote></div><br></div>