Jordi, <div><br></div><div>Gràcies per l'interès.</div><div><br></div><div>Sí, hi ha algunes regles repetides. La raó és que vull que el corrector servisca per a diferenciar les tres grans variants regionals (central o general/valencià/balear). De moment, l'única manera de fer-ho és en el quadre de configuració del programa, que és poc intuïtiu. Hi ha una jerarquia de "grups de regles" i "regles", i hi ha regles que estan repetides en diferents grups. Totes les regles són configurables, però hauria de ser més fàcil. L'usuari hauria de poder triar quina de les tres variants vol fer servir, i després per exemple un valencià hauria de poder triar si vol fer servir l'accentuació valenciana o la general, els incoatius en -ix o en -eix, etc. Tot això ja es pot fer, però, com he dit, és poc intuïtiu. Cal refer el diàleg de configuració.</div>
<div><br></div><div>Ací tens explicades totes les maneres en què es pot usar el programa:</div><div><a href="http://languagetool.org/usage/">http://languagetool.org/usage/</a></div><div><br></div><div><div><span></span><span></span>Salutacions,<br>
Jaume Ortolà<br><br></div><div><span></span><span></span><br></div><br>
<br><br><div class="gmail_quote">El 1 de juliol de 2012 17:07, Jordi Serratosa <span dir="ltr"><<a href="mailto:jordis.lists@gmail.com" target="_blank">jordis.lists@gmail.com</a>></span> ha escrit:<br><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex">
<div bgcolor="#FFFFFF" text="#000000">
Molt bona feina!<br>
<br>
Una cosa ràpida: pels resultats que surten de la viquipèdia, és
possible que hi hagi dues regles repetides?<br>
<a href="http://community.languagetool.org/rule/show/EVITA_VERBS_VALENCIANS?lang=ca&subId=9&textToCheck=...litant+aquesta+operaci%C3%B3+que+amb+l%27%C3%A0bac+de+Gerbert+requerix+la+memoritzaci%C3%B3+de+les+taules.+Les+regletes+de+Ge..." target="_blank"><http://community.languagetool.org/rule/show/EVITA_VERBS_VALENCIANS?lang=ca&subId=9&textToCheck=...litant+aquesta+operaci%C3%B3+que+amb+l%27%C3%A0bac+de+Gerbert+requerix+la+memoritzaci%C3%B3+de+les+taules.+Les+regletes+de+Ge...></a><br>
i aquesta:<br>
<a href="http://community.languagetool.org/rule/show/EVITA_INCOATIUS_IX?lang=ca&subId=1&textToCheck=...litant+aquesta+operaci%C3%B3+que+amb+l%27%C3%A0bac+de+Gerbert+requerix+la+memoritzaci%C3%B3+de+les+taules.+Les+regletes+de+Ge..." target="_blank"><http://community.languagetool.org/rule/show/EVITA_INCOATIUS_IX?lang=ca&subId=1&textToCheck=...litant+aquesta+operaci%C3%B3+que+amb+l%27%C3%A0bac+de+Gerbert+requerix+la+memoritzaci%C3%B3+de+les+taules.+Les+regletes+de+Ge...></a><br>
<br>
L'errada que detecten és la mateixa (l'expressió regular és
idèntica), però els noms de les regles no coincideixen...<br>
<br>
Se saben quines aplicacions són compatibles amb el languagetool?
Libreoffice? Openoffice?<br>
Sé del cert que l'eina de traducció assistida OmegaT sí que n'és...<br>
<br>
salut<br>
jordi s<br>
<br>
<br>
<div>Al 01/07/2012 10:50, En/na Jaume Ortolà
i Font ha escrit:<br>
</div>
<blockquote type="cite"><div><div class="h5">
<div>Amics, </div>
<div><br>
</div>
Ací teniu l'anunci de l'última versió de LanguageTool. Aquesta
versió inclou noves regles per al català. Encara hi ha moltíssima
feina pendent, però el corrector ja fa moltes coses interessants.
<div>
<br>
</div>
<div>Ací podeu fer-vos una idea general de les regles que
s'apliquen en català:</div>
<div><a href="http://community.languagetool.org/corpusMatch/list?_action_list=Filter&lang=ca" target="_blank">http://community.languagetool.org/corpusMatch/list?_action_list=Filter&lang=ca</a>
</div>
<div><br>
</div>
<div>Ací podeu descarregar-lo i provar-lo:</div>
<div><a href="http://www.languagetool.org/" target="_blank">http://www.languagetool.org/</a>
</div>
<div>
<div><br>
</div>
<div>Totes les observacions i tots els suggeriments que feu
seran benvinguts. </div>
<div><br>
</div>
<div>No crec que el corrector gramatical en català estiga encara
prou bé per a donar-li difusió i fer-li publicitat. Es
publiquen versions noves sovint, cada tres mesos, i espere
poder millorar-lo molt amb una mica més de dedicació.</div>
<div><br>
</div>
<div><span></span><span></span>Salutacions,<br>
Jaume Ortolà<br>
<br>
</div>
<div><span></span><span></span><br>
</div>
<br>
<br>
<br>
<div class="gmail_quote">---------- Forwarded message ----------<br>
From: <b class="gmail_sendername">Daniel Naber</b> <span dir="ltr"><<a href="mailto:list2006@danielnaber.de" target="_blank">list2006@danielnaber.de</a>></span><br>
Date: 2012/7/1<br>
Subject: [Languagetool] ANN: LanguageTool 1.8<br>
To: <a href="mailto:languagetool-devel@lists.sourceforge.net" target="_blank">languagetool-devel@lists.sourceforge.net</a><br>
<br>
<br>
<br>
LanguageTool 1.8 has been released today. As usual, it is
available for<br>
download at <a href="http://www.languagetool.org" target="_blank">http://www.languagetool.org</a>.<br>
<br>
Changes include:<br>
<br>
* Spell checking is now included (not used in
LibreOffice/OpenOffice)<br>
<br>
* Many updates for the error detection rules for German,
English, Catalan,<br>
Italian, French, Breton, Polish, Esperanto<br>
<br>
* Initial support for Greek and Portuguese with a few rules<br>
<br>
* Support for language variants like British English, American
English,<br>
Swiss German, ...<br>
<br>
* Several bug fixes<br>
<br>
Please see <a href="http://www.languagetool.org/download/CHANGES.txt" target="_blank">http://www.languagetool.org/download/CHANGES.txt</a>
for a complete<br>
list of changes. If no major problems show up, we will soon
enable the<br>
extension manager update so you can update LanguageTool from
within the<br>
extension manager of LibreOffice and OpenOffice.<br>
<br>
MD5 Checksums for the downloads:<br>
<br>
3aa68090b91df1f70c102a23ffd47166 LanguageTool-1.8.oxt<br>
1982ada9ba7578bce0c377cbe35dd25e LanguageTool-1.8.zip<br>
<br>
--<br>
<a href="http://www.danielnaber.de" target="_blank">http://www.danielnaber.de</a><br>
<br>
------------------------------------------------------------------------------<br>
Live Security Virtual Conference<br>
Exclusive live event will cover all the ways today's security
and<br>
threat landscape has changed and how IT managers can respond.
Discussions<br>
will include endpoint security, mobile security and the latest
in malware<br>
threats. <a href="http://www.accelacomm.com/jaw/sfrnl04242012/114/50122263/" target="_blank">http://www.accelacomm.com/jaw/sfrnl04242012/114/50122263/</a><br>
_______________________________________________<br>
Languagetool-devel mailing list<br>
<a href="mailto:Languagetool-devel@lists.sourceforge.net" target="_blank">Languagetool-devel@lists.sourceforge.net</a><br>
<a href="https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/languagetool-devel" target="_blank">https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/languagetool-devel</a><br>
</div>
<br>
</div>
<br>
<fieldset></fieldset>
<br>
</div></div><pre>_______________________________________________
Corrector mailing list
<a href="mailto:Corrector@llistes.softcatala.org" target="_blank">Corrector@llistes.softcatala.org</a>
<a href="http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/corrector" target="_blank">http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/corrector</a>
</pre>
</blockquote>
<br>
<br>
</div>
<br>_______________________________________________<br>
Corrector mailing list<br>
<a href="mailto:Corrector@llistes.softcatala.org">Corrector@llistes.softcatala.org</a><br>
<a href="http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/corrector" target="_blank">http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/corrector</a><br>
<br></blockquote></div><br></div>