<html>
<head>
<meta content="text/html; charset=UTF-8" http-equiv="Content-Type">
</head>
<body bgcolor="#FFFFFF" text="#000000">
<div class="moz-cite-prefix">Al 20/02/13 22:30, En/na Joan Montané
ha escrit:<br>
</div>
<blockquote
cite="mid:CAKaaSX8uV004FYzaZEzqmiXe4JmfgVWp3f3NHXcE9ntFDUpWKg@mail.gmail.com"
type="cite">
<div dir="ltr"><br>
<div class="gmail_extra">Ep! no tinc cap Mac a mà, per això no
comento gaire sobre la versió del Catalanitzador. Només un
comentari.<br>
</div>
<div class="gmail_extra"><br>
<div class="gmail_quote">El 20 de febrer de 2013 22.17, Jordi
Mas <span dir="ltr"><<a moz-do-not-send="true"
href="mailto:jmas@softcatala.org" target="_blank">jmas@softcatala.org</a>></span>
ha escrit:<br>
<blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0
.8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex"><br>
- Canvi a la interfície d'infinitus per seguir l'estàndard
Apple<br>
</blockquote>
<br>
</div>
<br>
</div>
<div class="gmail_extra">No veig clar usar el criteri
d'infinitius. Entenc l'argument per fer-ho així (seguir
l'estil del SO), però considero que hauríem de mantenir el
criteri habitual català. Altres aplicacions multiplataforma
(Firefox, Thunderbird, VLC, LibreOffice...) no tenen 2 estils
segons el SO, fan anar imperatius en la versió en català de
Windows i de Mac. Que Apple hagi triat un criteri no vol dir
que l'haguem de seguir. </div>
</div>
</blockquote>
Apple ha triat un criteri que el Termcat ha validat. I la realitat
és que, agrade o no, hi ha dos estils als Mac:<br>
- Les aplicacions d'Apple i totes aquelles que es traduïsquen al
català que són només per a Mac.<br>
- Les aplicacions multiplatorma que, curiosament, són totes són
aplicacions lliures. <br>
<blockquote
cite="mid:CAKaaSX8uV004FYzaZEzqmiXe4JmfgVWp3f3NHXcE9ntFDUpWKg@mail.gmail.com"
type="cite">
<div dir="ltr">
<div class="gmail_extra">És evident que el nombre de cadenes del
Catalanitzador, i que realment són 2 aplicacions diferents, no
pas una aplicació multiplataforma, ens permet tenir dues
versions amb dos estils diferents, però no ho veig clar. El
següent que serà? tenir el Firefox també amb 2 estils? un per
Mac i l'altre per a la resta?<br>
<br>
</div>
<div class="gmail_extra">Joan Montané<br>
</div>
</div>
<br>
</blockquote>
Personalment no m'agrada, però considere que si fem un
Catalanitzador per a Mac, siga o no lliure, ha de tenir coherència
no amb les aplicacions lliures, sinó amb el sistema. Ja vaig dir a
la reunió anual que hauríem de fer "lobbisme" per evitar aquestes
coses, però no vaig tenir gaires seguidors.<br>
<br>
<pre class="moz-signature" cols="72">--
Una salutació,
----------------------
Pau Sellés i Garcia
<a class="moz-txt-link-abbreviated" href="mailto:pau.selles@josoc.cat">pau.selles@josoc.cat</a>
----------------------</pre>
</body>
</html>