<div dir="ltr">El Foxit Reader, un visor de PDF, també agafa el nom de les tecles del teclat.<div><br></div><div style>Estic amb el Jordi, considero que és un enfocament incorrecte. En el cas del LibreOffice, resulta que a l'ajuda el nom de les tecles està traduït i l'usuari pot veure, al programa, qualsevol cosa, depenet del teclat que tingui configurat.</div>
<div style><br></div><div style>Joan Montané</div></div><div class="gmail_extra"><br><br><div class="gmail_quote">El 2 de gener de 2013 9:01, Jordi Mas <span dir="ltr"><<a href="mailto:jmas@softcatala.org" target="_blank">jmas@softcatala.org</a>></span> ha escrit:<br>
<blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex">En/na Josep M. ha escrit:<div><div class="h5"><br>
<blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex">
Hola,<br>
 Hi ha programes que tenen el nom de les tecles (dreceres de teclat) traduït internament (són la majoria), i n’hi ha que agafen el nom de les tecles del teclat actiu al Windows.<br>
Entre aquests darrers hi ha l’OpenOffice i el LibreOffice.<br>
 En coneixeu més, amb aquest comportament? O sigui, programes que s’adapten al teclat, i quan aquest està en anglès posen “Shift” a la drecera de teclat, i quan està en espanyol hi posen “Mayúsculas”<br>
</blockquote>
<br></div></div>
Només coneixem el cas de l'OpenOffice.org que va afectar a LibreOffice de retruc al ser un fork. Hi ha un bug històric obert als dos projectes però no han solucionat.<br>
<br>
En la meva opinió és una mala solució. La majoria d'altres projectes, com ara el Mozilla, les tecles són una cadena més a traduir que cada llengua pot adaptar.<br>
<br>
Atentament,<br>
<br>
Jordi,<span class="HOEnZb"><font color="#888888"><br>
<br>
-- <br>
Jordi Mas i Hernàndez -Bloc: <a href="http://gent.softcatala.org/jmas/bloc/" target="_blank">http://gent.softcatala.org/<u></u>jmas/bloc/</a><br>
Planet Softcatalà -> <a href="http://planeta.softcatala.org" target="_blank">http://planeta.softcatala.org</a><br>
______________________________<u></u>_________________<br>
Desenvolupament mailing list<br>
<a href="mailto:Desenvolupament@llistes.softcatala.org" target="_blank">Desenvolupament@llistes.<u></u>softcatala.org</a><br>
<a href="http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/desenvolupament" target="_blank">http://llistes.softcatala.org/<u></u>mailman/listinfo/<u></u>desenvolupament</a><br>
______________________________<u></u>_________________<br>
Codi de conducta: <a href="http://www.softcatala.org/wiki/Codi_de_conducta" target="_blank">http://www.softcatala.org/<u></u>wiki/Codi_de_conducta</a></font></span></blockquote></div><br></div>