<HTML><HEAD></HEAD>
<BODY dir=ltr>
<DIV dir=ltr>
<DIV style="FONT-FAMILY: 'Calibri'; COLOR: #000000; FONT-SIZE: 12pt">
<DIV>Hi ha el mateix problema amb el Windows 8 Enterprise de 32 bits espanyol, 
amb Adobe Reader X espanyol.</DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV>Josep M.</DIV>
<DIV 
style="FONT-STYLE: normal; DISPLAY: inline; FONT-FAMILY: 'Calibri'; COLOR: #000000; FONT-SIZE: small; FONT-WEIGHT: normal; TEXT-DECORATION: none">
<DIV style="FONT: 10pt tahoma">
<DIV> </DIV>
<DIV style="BACKGROUND: #f5f5f5">
<DIV style="font-color: black"><B>From:</B> <A title=josep.m8@gmail.com 
href="mailto:josep.m8@gmail.com">Josep M.</A> </DIV>
<DIV><B>Sent:</B> Sunday, November 18, 2012 11:44 AM</DIV>
<DIV><B>To:</B> <A title=desenvolupament@llistes.softcatala.org 
href="mailto:desenvolupament@llistes.softcatala.org">Desenvolupament 
d'aplicacions informàtiques per a la llengua catalana</A> </DIV>
<DIV><B>Subject:</B> Re: [Desenvolupament] Catalanitzador per a Windows versió 
1.3.0 - Nivell de traducció dels paquets</DIV></DIV></DIV>
<DIV> </DIV></DIV>
<DIV 
style="FONT-STYLE: normal; DISPLAY: inline; FONT-FAMILY: 'Calibri'; COLOR: #000000; FONT-SIZE: small; FONT-WEIGHT: normal; TEXT-DECORATION: none">
<DIV dir=ltr>
<DIV style="FONT-FAMILY: 'Calibri'; COLOR: #000000; FONT-SIZE: 12pt">
<DIV>Hola,</DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV>He aïllat més el problema:</DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV>Entorn de treball -> Windows 8 Enterprise de 64 bits espanyol, amb Adobe 
Reader X espanyol.</DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV>Casos:</DIV>
<OL>
  <LI>Si canviem manualment la llengua del SO a català (tauler de control, i 
  pegat de llengua descarregat des d'allí), tot correcte 
  <LI>Si canviem la llengua del SO des del Catalanitzador, sense triar de 
  catalanitzar l’Adobe Reader X, tot correcte 
  <LI>Si canviem la llengua del SO des del Catalanitzador, i triem a més a més 
  de catalanitzar l'Adobe Reader X, error: catalanització parcial!</LI></OL>
<DIV>Ara miraré si amb Windows 8 Enterprise de 32 bits espanyol + Adobe Reader X 
espanyol passa el mateix.</DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV>Josep M.</DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV>-----Missatge original----- </DIV>
<DIV>From: Jordi Mas </DIV>
<DIV>Sent: Sunday, November 18, 2012 9:55 AM </DIV>
<DIV>To: Desenvolupament d'aplicacions informàtiques per a la llengua catalana 
</DIV>
<DIV>Subject: Re: [Desenvolupament] Catalanitzador per a Windows versió 1.3.0 - 
Nivell de traducció dels paquets </DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV>En/na Josep M. ha escrit:</DIV>
<DIV>> És normal que quan catalanitzes un Windows 8 Enterprise de 64 bits 
</DIV>
<DIV>> quedin coses com "Correo", "Calendario" o "Escritorio" en 
espanyol?</DIV>
<DIV>> Adjunto una captura de pantalla.</DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV>Hola Josep M.,</DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV>El que he observat jo:</DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV>- Amb paquet d'idioma català els elements de la pantalla principal </DIV>
<DIV>apareixen traduïts en un Windows 8 (normal) [1].</DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV>- Amb paquet d'idioma valencià els elements de la pantalla principal NO 
</DIV>
<DIV>apareixen traduïts en un Windows 8 (normal).</DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV>Dues preguntes:</DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV>- Això et passa amb el paquet català o el valencià?</DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV>- Et passa només amb el Catalanitzador o també si ho fas a manualment a 
</DIV>
<DIV>través del panell de control?</DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV>Atentament,</DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV>Jordi,</DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV>[1] El Windows 8 normal es diu "Windows 8" només : </DIV>
<DIV>http://en.wikipedia.org/wiki/Windows_8_editions#Editions</DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV>-- </DIV>
<DIV>Jordi Mas i Hernàndez -Bloc: http://gent.softcatala.org/jmas/bloc/</DIV>
<DIV>Planet Softcatalà -> http://planeta.softcatala.org</DIV>
<DIV>_______________________________________________</DIV>
<DIV>Desenvolupament mailing list</DIV>
<DIV>Desenvolupament@llistes.softcatala.org</DIV>
<DIV>http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/desenvolupament</DIV>
<DIV>_______________________________________________</DIV>
<DIV>Codi de conducta: 
http://www.softcatala.org/wiki/Codi_de_conducta</DIV></DIV></DIV></DIV></DIV></DIV></BODY></HTML>